Confirming Delivery Address Details

ยืนยันรายละเอียดที่อยู่จัดส่ง

The customer service representative asks the customer to re-confirm their delivery address to ensure there were no errors that might have caused the issue.

พนักงานบริการลูกค้าขอให้ลูกค้ายืนยันที่อยู่จัดส่งอีกครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดที่อาจเป็นสาเหตุของปัญหา

บทสนทนา8

Confirming Delivery Address Details
Grace
Grace

Thank you for calling. My name is Grace, and I'll be assisting you today. What can I help you with?

ขอบคุณที่โทรมาค่ะ ฉันชื่อเกรซ วันนี้ยินดีให้บริการค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

Jack
Jack

Hi Grace. I'm calling about an online order, number 7890123. It hasn't arrived yet, and the tracking information hasn't updated in days.

สวัสดีครับเกรซ ผมโทรมาเรื่องคำสั่งซื้อออนไลน์ หมายเลข 7890123 ครับ ของยังมาไม่ถึง แล้วข้อมูลติดตามพัสดุก็ไม่อัปเดตมาหลายวันแล้วครับ

Grace
Grace

Okay, Jack. I see order 7890123 here. It shows as 'out for delivery' for the last three days. Can you please confirm the shipping address for me? This will help us rule out any address errors.

ได้ค่ะ แจ็ก ฉันเห็นคำสั่งซื้อหมายเลข 7890123 แล้วค่ะ สถานะแสดงว่า “กำลังนำส่ง” มาสามวันแล้ว รบกวนช่วยยืนยันที่อยู่จัดส่งให้หน่อยได้ไหมคะ จะได้ตรวจสอบว่าไม่มีข้อผิดพลาดเรื่องที่อยู่ค่ะ

Jack
Jack

Sure, no problem. It should be 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210.

ได้ครับ ไม่มีปัญหา ที่อยู่ควรเป็น 123 Maple Street, Apartment 4B, Anytown, CA 90210 ครับ

Grace
Grace

Thank you for confirming, Jack. That matches the address we have on file. Let me just double-check the postal code. Is it indeed 90210?

ขอบคุณที่ยืนยันค่ะ แจ็ก ที่อยู่ตรงกับข้อมูลที่เรามีอยู่ ขอฉันตรวจสอบรหัสไปรษณีย์อีกครั้งนะคะ เป็น 90210 ใช่ไหมคะ

Jack
Jack

Yes, that's correct. 90210.

ใช่ครับ ถูกต้องครับ 90210

Grace
Grace

Alright, everything looks correct on our end regarding the address. I'll open an investigation with the shipping carrier immediately to find out what's causing the delay. You should hear back within 24-48 hours.

ได้ค่ะ ที่อยู่ในระบบของเราถูกต้องทั้งหมดแล้ว ฉันจะเปิดเรื่องตรวจสอบกับบริษัทขนส่งทันที เพื่อหาสาเหตุที่ทำให้ล่าช้าค่ะ คุณน่าจะได้รับการติดต่อกลับภายใน 24-48 ชั่วโมงค่ะ

Jack
Jack

Thanks, Grace. I appreciate your help.

ขอบคุณครับ เกรซ ผมซาบซึ้งที่คุณช่วยเหลือครับ

คำศัพท์8

  • assistingช่วยเหลือ

    Helping or supporting someone; used when offering service, like in customer support calls.

    หมายถึงการช่วยหรือสนับสนุนใครสักคน ในที่นี้ใช้เมื่อต้องการเสนอบริการ เช่น ระหว่างการโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

  • tracking informationข้อมูลติดตามพัสดุ

    Details about the location and status of a package during shipping; useful when checking delivery updates online.

    รายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่งและสถานะของพัสดุระหว่างการจัดส่ง ใช้ตรวจสอบความคืบหน้าการจัดส่งทางออนไลน์ได้

  • out for deliveryกำลังนำส่ง

    A status meaning the package is on its way to the customer and expected to arrive soon; common in shipping apps.

    สถานะที่หมายถึงพัสดุกำลังเดินทางไปหาผู้รับและคาดว่าจะถึงในเร็ว ๆ นี้ มักพบในแอปติดตามพัสดุ

  • shipping addressที่อยู่จัดส่ง

    The location where a package is sent; always confirm it to avoid mistakes in deliveries.

    สถานที่ที่พัสดุจะถูกส่งไป ควรตรวจสอบให้ถูกต้องเสมอเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

  • rule outตัดความเป็นไปได้

    To exclude or eliminate something as a possible cause; used when investigating problems.

    หมายถึงการขจัดบางสิ่งออกจากการพิจารณาว่าเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ ใช้เมื่อตรวจสอบปัญหา

  • double-checkตรวจสอบอีกครั้ง

    To verify something again for accuracy; important for details like addresses or numbers.

    หมายถึงการตรวจสอบความถูกต้องของบางสิ่งซ้ำอีกครั้ง สำคัญเมื่อตรวจสอบรายละเอียดอย่างที่อยู่หรือตัวเลข

  • investigationการตรวจสอบ

    An official inquiry to find out what happened; used here for checking delivery issues with a company.

    การสอบถามหรือสืบค้นอย่างเป็นทางการเพื่อหาว่าเกิดอะไรขึ้น ในที่นี้หมายถึงการตรวจสอบปัญหาการจัดส่งกับบริษัท

  • delayความล่าช้า

    A situation where something takes longer than expected; common in shipping or travel contexts.

    สถานการณ์ที่บางสิ่งใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ มักใช้ในบริบทการจัดส่งหรือการเดินทาง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    What can I help you with?

    มีอะไรให้ช่วยไหมคะ

    A polite way to ask how to assist someone; use this at the start of customer service calls. It's simple present tense for general offers.

    เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าจะช่วยใครได้อย่างไร ใช้ตอนเริ่มบทสนทนากับฝ่ายบริการลูกค้า ประโยคนี้ใช้ present simple เพื่อเสนอความช่วยเหลือโดยทั่วไป

  2. 2

    I'm calling about an online order, number 7890123.

    ผมโทรมาเรื่องคำสั่งซื้อออนไลน์ หมายเลข 7890123 ครับ

    Introduces the purpose of the call with specific details; useful for inquiries. Note the use of 'about' to specify the topic.

    ใช้บอกจุดประสงค์ของการโทรพร้อมรายละเอียดที่เจาะจง เหมาะกับการสอบถามเรื่องต่าง ๆ สังเกตการใช้ 'about' เพื่อระบุหัวข้อที่โทรมาเรื่องนั้น

  3. 3

    Can you please confirm the shipping address for me?

    รบกวนช่วยยืนยันที่อยู่จัดส่งให้หน่อยได้ไหมคะ

    Politely requests verification; 'can you please' makes it courteous. Use this when needing to check information to avoid errors.

    เป็นการขอให้ตรวจสอบข้อมูลอย่างสุภาพ วลี 'can you please' ช่วยให้ฟังดูสุภาพ ใช้เมื่อต้องการตรวจสอบข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

  4. 4

    This will help us rule out any address errors.

    วิธีนี้จะช่วยให้เราตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับที่อยู่ค่ะ

    Explains the reason for a request; shows future benefit with 'will help.' Practical for customer service to build trust.

    ใช้อธิบายเหตุผลของคำขอ และแสดงประโยชน์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตด้วย 'will help' เหมาะกับงานบริการลูกค้าและช่วยสร้างความไว้วางใจ

  5. 5

    Let me just double-check the postal code.

    ขอฉันตรวจสอบรหัสไปรษณีย์อีกครั้งนะคะ

    Suggests verifying details again; 'let me' is a soft way to perform an action. Use in conversations to ensure accuracy.

    ใช้บอกว่าจะตรวจสอบรายละเอียดซ้ำอีกครั้ง วลี 'let me' เป็นวิธีพูดที่ฟังดูนุ่มนวลเมื่อต้องการลงมือทำอะไรสักอย่าง ใช้ในการสนทนาเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง

  6. 6

    I'll open an investigation with the shipping carrier immediately.

    ฉันจะเปิดเรื่องตรวจสอบกับบริษัทขนส่งทันทีค่ะ

    Promises action on a problem; future tense 'I'll' shows commitment. Useful for resolving complaints quickly.

    ใช้รับปากว่าจะดำเนินการแก้ไขปัญหา รูปย่อ 'I'll' ซึ่งเป็น future tense แสดงถึงความตั้งใจที่จะลงมือทำ เหมาะสำหรับการจัดการข้อร้องเรียนอย่างรวดเร็ว

  7. 7

    You should hear back within 24-48 hours.

    คุณน่าจะได้รับการติดต่อกลับภายใน 24-48 ชั่วโมงค่ะ

    Gives an expected timeline; 'should' expresses probability. Helps set expectations in service interactions.

    ใช้แจ้งกรอบเวลาที่คาดว่าจะได้รับการติดต่อกลับ โดย 'should' แสดงความเป็นไปได้ ช่วยให้ลูกค้ารู้ว่าควรคาดหวังอะไรในการติดต่อขอรับบริการ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้