Complaining About Bad Weather

บ่นเรื่องอากาศแย่

People express their frustration or disappointment about unfavorable weather conditions, such as continuous rain, extreme heat, or cold.

ผู้คนระบายความหงุดหงิดหรือผิดหวังกับสภาพอากาศที่ไม่เป็นใจ เช่น ฝนตกต่อเนื่อง อากาศร้อนจัด หรือหนาวเย็น

บทสนทนา6

Complaining About Bad Weather
Emma
Emma

Ugh, this rain is relentless! It's been pouring for three days straight.

เฮ้อ ฝนตกไม่หยุดเลย! ตกหนักมาติดกันสามวันแล้ว

Jack
Jack

Tell me about it! I haven't seen the sun in ages. My laundry is piling up.

นั่นสิ! ไม่ได้เห็นแดดมานานมากแล้ว ผ้ากองพะเนินเลย

Emma
Emma

Seriously, I'm getting so tired of it. I just want to go for a walk without getting drenched.

จริง ๆ นะ ฉันเริ่มเบื่อเต็มทีแล้ว แค่อยากออกไปเดินเล่นโดยไม่ต้องเปียกโชก

Jack
Jack

Same here. And the forecast says more rain all week. It's really dampening my spirits.

ฉันก็เหมือนกัน แถมพยากรณ์อากาศยังบอกว่าฝนจะตกต่อทั้งสัปดาห์เลย ทำเอาหมดกำลังใจจริง ๆ

Emma
Emma

I know, right? I was hoping for some nice autumn weather, but this is just miserable.

นั่นสิ ฉันหวังว่าจะได้เจออากาศฤดูใบไม้ร่วงดี ๆ แต่แบบนี้มันแย่มากเลย

Jack
Jack

Miserable is right. I can't wait for this to clear up. We need some sunshine!

แย่มากจริง ๆ ฉันรอให้ฟ้าใสไม่ไหวแล้ว เราต้องการแสงแดดบ้าง!

คำศัพท์10

  • relentlessไม่หยุดหย่อน

    Means something that doesn't stop or let up, like non-stop rain. Use it to describe ongoing bad weather: 'The heat is relentless.'

    หมายถึงสิ่งที่ไม่หยุดหรือไม่เบาลง เช่น ฝนที่ตกไม่หยุด ใช้บรรยายสภาพอากาศแย่ ๆ ที่เกิดต่อเนื่องได้ เช่น 'The heat is relentless.' (อากาศร้อนจัดไม่หยุดหย่อนเลย)

  • pouringตกหนัก

    Describes heavy rain falling heavily. It's a common way to say it's raining a lot: 'It's pouring outside, take an umbrella.'

    ใช้อธิบายฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก เป็นวิธีพูดทั่วไปว่าฝนตกหนักมาก เช่น 'It's pouring outside, take an umbrella.' (ข้างนอกฝนตกหนัก พกร่มไปด้วยนะ)

  • straightติดกัน

    Used with time to mean continuously without a break, like 'three days straight.' It's casual for everyday talk about duration.

    เมื่อใช้กับช่วงเวลา หมายถึงต่อเนื่องโดยไม่มีหยุดพัก เช่น 'three days straight.' (สามวันติดกัน) เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่ใช้พูดถึงระยะเวลาในชีวิตประจำวัน

  • agesนานมาก

    An informal way to say a very long time, often exaggerated. Say 'I haven't seen you in ages' to mean it's been a while.

    เป็นคำพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึงนานมาก มักพูดเกินจริงเล็กน้อย เช่น 'I haven't seen you in ages' หมายถึงไม่ได้เจอกันมานานแล้ว

  • piling upกองพะเนิน

    Means things are accumulating or building up, like dirty laundry. Use it for tasks or items that are increasing: 'My emails are piling up.'

    หมายถึงสิ่งต่าง ๆ สะสมหรือเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เช่น เสื้อผ้าที่ยังไม่ได้ซัก ใช้พูดถึงงานหรือสิ่งของที่พอกพูนขึ้นได้ เช่น 'My emails are piling up.' (อีเมลของฉันค้างสะสมเต็มไปหมด)

  • drenchedเปียกโชก

    Means completely soaked with water, like from rain. It's useful for complaining: 'I got drenched on my way home.'

    หมายถึงเปียกน้ำจนชุ่มไปหมด เช่น เปียกเพราะฝน ใช้บ่นได้ เช่น 'I got drenched on my way home.' (ฉันเปียกโชกตอนเดินทางกลับบ้าน)

  • forecastพยากรณ์อากาศ

    The weather report predicting future conditions. Check the forecast before planning: 'What's the forecast for tomorrow?'

    รายงานที่คาดการณ์สภาพอากาศในอนาคต ลองเช็กพยากรณ์อากาศก่อนวางแผน เช่น 'What's the forecast for tomorrow?' (พรุ่งนี้พยากรณ์อากาศว่าอย่างไรบ้าง)

  • dampeningทำให้หมดกำลังใจ

    Means making something less enthusiastic or happy, like bad weather affecting mood. It's idiomatic: 'This news is dampening my excitement.'

    หมายถึงทำให้ความกระตือรือร้นหรือความสุขลดลง เช่น อากาศแย่ ๆ ที่ส่งผลต่ออารมณ์ เป็นสำนวนที่ใช้ได้ เช่น 'This news is dampening my excitement.' (ข่าวนี้ทำให้ฉันตื่นเต้นน้อยลง)

  • miserableแย่มาก

    Describes very unpleasant or unhappy feelings, often from weather. Use it to express discomfort: 'The cold makes me feel miserable.'

    ใช้อธิบายความรู้สึกไม่สบายใจหรือไม่มีความสุขอย่างมาก ซึ่งมักเกิดจากสภาพอากาศ ใช้บอกความอึดอัดได้ เช่น 'The cold makes me feel miserable.' (อากาศหนาวทำให้ฉันรู้สึกแย่มาก)

  • clear upฟ้าใสขึ้น

    For weather, means the rain or clouds stop and it becomes sunny. It's practical: 'I hope it clears up this afternoon.'

    เมื่อพูดถึงสภาพอากาศ หมายถึงฝนหรือเมฆหยุด แล้วท้องฟ้าแจ่มใสขึ้น เช่น 'I hope it clears up this afternoon.' (หวังว่าบ่ายนี้ฟ้าจะใสขึ้นนะ)

ประโยคสำคัญ9

  1. 1

    Ugh, this rain is relentless!

    เฮ้อ ฝนตกไม่หยุดเลย!

    This is an exclamation to show frustration. 'Ugh' is an informal sound of annoyance, and 'relentless' emphasizes non-stop action. Use it to start complaining about something ongoing, like bad weather, in casual chats.

    ประโยคอุทานนี้ใช้แสดงความหงุดหงิด 'Ugh' เป็นเสียงแสดงความรำคาญแบบไม่เป็นทางการ ส่วน 'relentless' เน้นว่าสิ่งนั้นเกิดต่อเนื่องไม่หยุด ใช้เริ่มบ่นเรื่องที่เป็นอยู่ เช่น อากาศแย่ ๆ ในบทสนทนาสบาย ๆ ได้

  2. 2

    It's been pouring for three days straight.

    ฝนตกหนักมาติดกันสามวันแล้ว

    This describes continuous heavy rain using present perfect continuous tense ('has been pouring') for duration up to now. 'Straight' means without interruption. Useful for talking about recent weather patterns with friends.

    ประโยคนี้บอกว่าฝนตกหนักต่อเนื่องจนถึงตอนนี้ โดยใช้รูป present perfect continuous ('has been pouring') เพื่อเน้นระยะเวลาที่เกิดต่อเนื่อง 'Straight' หมายถึงไม่มีหยุดพัก ใช้พูดกับเพื่อนเกี่ยวกับสภาพอากาศช่วงที่ผ่านมาได้

  3. 3

    Tell me about it!

    นั่นสิ!

    An idiomatic response meaning 'I completely agree' or 'I feel the same.' It's a quick way to show empathy in conversations. Use it when someone complains and you share the feeling, very common in informal English.

    เป็นสำนวนตอบกลับที่หมายถึง 'เห็นด้วยอย่างยิ่ง' หรือ 'ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน' เป็นวิธีสั้น ๆ ในการแสดงความเข้าใจระหว่างสนทนา ใช้เมื่ออีกฝ่ายบ่นในเรื่องที่เรารู้สึกเหมือนกัน พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ

  4. 4

    I haven't seen the sun in ages.

    ไม่ได้เห็นแดดมานานมากแล้ว

    Present perfect tense ('haven't seen') for experiences from past to now. 'In ages' means a long time. This sentence expresses disappointment about missing good weather; use it to complain casually.

    ใช้ present perfect ('haven't seen') พูดถึงประสบการณ์ตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ 'In ages' หมายถึงนานมาก ประโยคนี้แสดงความผิดหวังที่ไม่ได้เจออากาศดี ๆ ใช้บ่นแบบสบาย ๆ ได้

  5. 5

    I just want to go for a walk without getting drenched.

    ฉันแค่อยากออกไปเดินเล่นโดยไม่ต้องเปียกโชก

    Simple present ('want') for desires, with infinitive 'to go.' 'Without getting' is a gerund phrase showing condition. It's useful for expressing wishes affected by weather, highlighting frustration.

    ใช้ simple present ('want') เพื่อบอกความต้องการ ตามด้วย infinitive 'to go' ส่วน 'without getting' เป็นวลี gerund ที่บอกเงื่อนไข ประโยคนี้ใช้บอกความอยากที่ได้รับผลกระทบจากอากาศ พร้อมเน้นความหงุดหงิดได้

  6. 6

    The forecast says more rain all week.

    พยากรณ์อากาศบอกว่าฝนจะตกต่อทั้งสัปดาห์เลย

    'Says' in present tense for current information. This reports future predictions. Practical for discussing plans; use it to warn others about upcoming bad weather.

    'Says' ใช้รูป present tense เพื่อบอกข้อมูลที่มีอยู่ในขณะนี้ แม้จะเป็นการรายงานการคาดการณ์ในอนาคต ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาคุยเรื่องแผน ใช้เตือนคนอื่นเกี่ยวกับอากาศแย่ ๆ ที่กำลังจะมาถึงได้

  7. 7

    It's really dampening my spirits.

    มันทำให้ฉันหมดกำลังใจจริง ๆ

    Idiomatic expression where 'dampening spirits' means lowering mood. Present continuous ('is dampening') for ongoing effect. Use this to explain how weather affects emotions in conversations.

    สำนวน 'dampening spirits' หมายถึงทำให้อารมณ์หรือกำลังใจลดลง ใช้ present continuous ('is dampening') เพื่อบอกผลกระทบที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง ใช้พูดคุยว่าฝนฟ้าส่งผลต่อความรู้สึกอย่างไรได้

  8. 8

    I know, right?

    นั่นสิ จริงไหมล่ะ?

    A casual agreement tag question, like 'I agree, don't I?' It's very common in spoken English to confirm shared feelings. Use it to bond during complaints, especially with friends.

    เป็นวลีลงท้ายเพื่อแสดงความเห็นด้วยแบบสบาย ๆ คล้ายกับ 'ฉันเห็นด้วย ใช่ไหมล่ะ?' พบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษที่ใช้พูด เพื่อยืนยันว่ารู้สึกเหมือนกัน ใช้กระชับความสัมพันธ์ตอนบ่นเรื่องต่าง ๆ โดยเฉพาะกับเพื่อนได้

  9. 9

    I can't wait for this to clear up.

    ฉันรอให้ฟ้าใสขึ้นไม่ไหวแล้ว

    'Can't wait' expresses strong impatience for something positive. Infinitive 'to clear up' as the hoped-for event. Useful for showing hope after complaining about weather.

    'Can't wait' ใช้แสดงความอดใจรอสิ่งดี ๆ ที่อยากให้เกิดขึ้นไม่ไหว ส่วน infinitive 'to clear up' บอกเหตุการณ์ที่หวังว่าจะเกิดขึ้น ใช้แสดงความหวังหลังจากบ่นเรื่องอากาศได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้