Complaining About Bad Weather

Жалобы на плохую погоду

People express their frustration or disappointment about unfavorable weather conditions, such as continuous rain, extreme heat, or cold.

Люди выражают недовольство или разочарование из-за плохой погоды — например, затяжного дождя, сильной жары или холода.

Диалог6

Complaining About Bad Weather
Emma
Emma

Ugh, this rain is relentless! It's been pouring for three days straight.

Уф, этот дождь всё никак не кончится! Льёт уже три дня подряд.

Jack
Jack

Tell me about it! I haven't seen the sun in ages. My laundry is piling up.

И не говори! Я уже сто лет солнца не видел. Гора грязного белья растёт.

Emma
Emma

Seriously, I'm getting so tired of it. I just want to go for a walk without getting drenched.

Вот именно, я уже так устала от этого. Просто хочу сходить погулять и не промокнуть до нитки.

Jack
Jack

Same here. And the forecast says more rain all week. It's really dampening my spirits.

Я тоже. А прогноз обещает дожди всю неделю. Это совсем портит мне настроение.

Emma
Emma

I know, right? I was hoping for some nice autumn weather, but this is just miserable.

Вот-вот! Я надеялась на хорошую осеннюю погоду, а тут просто ужас.

Jack
Jack

Miserable is right. I can't wait for this to clear up. We need some sunshine!

Ужас — это точно. Не могу дождаться, когда погода наладится. Нам нужно солнце!

Словарный запас10

  • relentlessнескончаемый; неослабевающий

    Means something that doesn't stop or let up, like non-stop rain. Use it to describe ongoing bad weather: 'The heat is relentless.'

    Это слово значит, что что-то не прекращается и не ослабевает, например непрерывный дождь. Его можно использовать, говоря о затяжной плохой погоде: 'The heat is relentless.' (Жара никак не спадает.)

  • pouringлить как из ведра

    Describes heavy rain falling heavily. It's a common way to say it's raining a lot: 'It's pouring outside, take an umbrella.'

    Так говорят о сильном дожде. Это распространённый способ сказать, что дождь идёт очень сильно: 'It's pouring outside, take an umbrella.' (На улице льёт как из ведра, возьми зонт.)

  • straightподряд

    Used with time to mean continuously without a break, like 'three days straight.' It's casual for everyday talk about duration.

    Когда это слово употребляют с указанием времени, оно означает «непрерывно, без перерыва», например 'three days straight' (три дня подряд). Это разговорный способ говорить о длительности.

  • agesцелую вечность

    An informal way to say a very long time, often exaggerated. Say 'I haven't seen you in ages' to mean it's been a while.

    Разговорный способ сказать «очень давно», часто с преувеличением. Фраза 'I haven't seen you in ages' означает «Я тебя целую вечность не видел».

  • piling upнакапливаться; расти

    Means things are accumulating or building up, like dirty laundry. Use it for tasks or items that are increasing: 'My emails are piling up.'

    Значит, что чего-то становится всё больше, например грязного белья. Так можно говорить о делах или вещах, которые накапливаются: 'My emails are piling up.' (У меня накопилась куча писем.)

  • drenchedпромокший насквозь

    Means completely soaked with water, like from rain. It's useful for complaining: 'I got drenched on my way home.'

    Значит, полностью промокший, например под дождём. Это слово пригодится, когда хочется пожаловаться: 'I got drenched on my way home.' (По дороге домой я промок насквозь.)

  • forecastпрогноз погоды

    The weather report predicting future conditions. Check the forecast before planning: 'What's the forecast for tomorrow?'

    Сообщение о погоде, в котором предсказывают, какой она будет. Перед тем как строить планы, проверьте прогноз: 'What's the forecast for tomorrow?' (Какой прогноз на завтра?)

  • dampeningпортить; омрачать

    Means making something less enthusiastic or happy, like bad weather affecting mood. It's idiomatic: 'This news is dampening my excitement.'

    Значит, делать что-то менее радостным или воодушевляющим — например, когда плохая погода портит настроение. Это выражение употребляется образно: 'This news is dampening my excitement.' (Эта новость немного омрачает мою радость.)

  • miserableужасный; несчастный

    Describes very unpleasant or unhappy feelings, often from weather. Use it to express discomfort: 'The cold makes me feel miserable.'

    Описывает очень неприятные ощущения или подавленное настроение, часто из-за погоды. Так можно выразить, что вам некомфортно: 'The cold makes me feel miserable.' (Из-за холода я чувствую себя ужасно.)

  • clear upпроясниться; наладиться

    For weather, means the rain or clouds stop and it becomes sunny. It's practical: 'I hope it clears up this afternoon.'

    О погоде: дождь или облака прекращаются и выглядывает солнце. Полезное выражение: 'I hope it clears up this afternoon.' (Надеюсь, сегодня днём погода прояснится.)

Ключевые фразы9

  1. 1

    Ugh, this rain is relentless!

    Уф, этот дождь всё никак не кончится!

    This is an exclamation to show frustration. 'Ugh' is an informal sound of annoyance, and 'relentless' emphasizes non-stop action. Use it to start complaining about something ongoing, like bad weather, in casual chats.

    Это восклицание выражает раздражение. 'Ugh' — неформальное междометие, которым показывают досаду, а 'relentless' подчёркивает, что что-то никак не прекращается. Так можно начать жаловаться на затянувшуюся неприятность, например на плохую погоду, в разговоре с друзьями.

  2. 2

    It's been pouring for three days straight.

    Льёт уже три дня подряд.

    This describes continuous heavy rain using present perfect continuous tense ('has been pouring') for duration up to now. 'Straight' means without interruption. Useful for talking about recent weather patterns with friends.

    Здесь о непрерывном сильном дожде, который идёт до сих пор. В английском используется Present Perfect Continuous ('has been pouring'), чтобы показать, как долго что-то продолжается вплоть до настоящего момента. 'Straight' значит «без перерыва». Так можно поговорить с друзьями о погоде последних дней.

  3. 3

    Tell me about it!

    И не говори!

    An idiomatic response meaning 'I completely agree' or 'I feel the same.' It's a quick way to show empathy in conversations. Use it when someone complains and you share the feeling, very common in informal English.

    Это устойчивый ответ со значением «Полностью согласен» или «У меня то же самое». Он помогает быстро показать сочувствие в разговоре. Используй его, когда собеседник жалуется, а ты чувствуешь то же самое. В неформальном английском эта фраза очень распространена.

  4. 4

    I haven't seen the sun in ages.

    Я уже целую вечность солнца не видел.

    Present perfect tense ('haven't seen') for experiences from past to now. 'In ages' means a long time. This sentence expresses disappointment about missing good weather; use it to complain casually.

    Present Perfect ('haven't seen') описывает опыт за период от прошлого до настоящего. 'In ages' значит «очень давно». Эта фраза выражает разочарование из-за того, что давно не было хорошей погоды; так можно непринуждённо пожаловаться.

  5. 5

    I just want to go for a walk without getting drenched.

    Просто хочу сходить погулять и не промокнуть до нитки.

    Simple present ('want') for desires, with infinitive 'to go.' 'Without getting' is a gerund phrase showing condition. It's useful for expressing wishes affected by weather, highlighting frustration.

    'Want' в Present Simple выражает желание, за ним следует инфинитив 'to go'. Сочетание 'without getting' — герундиальная конструкция, которая описывает условие. Фраза пригодится, чтобы выразить желание, которому мешает погода, и показать своё недовольство.

  6. 6

    The forecast says more rain all week.

    Прогноз обещает дожди всю неделю.

    'Says' in present tense for current information. This reports future predictions. Practical for discussing plans; use it to warn others about upcoming bad weather.

    'Says' стоит в настоящем времени и указывает на актуальную информацию. Здесь сообщают о прогнозе на будущее. Фраза пригодится, когда вы обсуждаете планы или хотите предупредить кого-то о плохой погоде.

  7. 7

    It's really dampening my spirits.

    Это совсем портит мне настроение.

    Idiomatic expression where 'dampening spirits' means lowering mood. Present continuous ('is dampening') for ongoing effect. Use this to explain how weather affects emotions in conversations.

    В выражении 'dampening spirits' слово 'spirits' означает настроение, а вся фраза — «портить настроение». Present Continuous ('is dampening') показывает, что воздействие продолжается сейчас. Используй это выражение, чтобы рассказать, как погода влияет на твои чувства.

  8. 8

    I know, right?

    Вот-вот!

    A casual agreement tag question, like 'I agree, don't I?' It's very common in spoken English to confirm shared feelings. Use it to bond during complaints, especially with friends.

    Это разговорная фраза для выражения согласия, примерно как «Правда ведь?». В устной речи она очень распространена и помогает подтвердить, что вы чувствуете то же самое. Используй её, чтобы показать взаимопонимание, особенно когда жалуешься на что-то вместе с друзьями.

  9. 9

    I can't wait for this to clear up.

    Не могу дождаться, когда погода наладится.

    'Can't wait' expresses strong impatience for something positive. Infinitive 'to clear up' as the hoped-for event. Useful for showing hope after complaining about weather.

    'Can't wait' выражает сильное желание, чтобы что-то хорошее поскорее произошло. Инфинитив 'to clear up' называет то, чего человек ждёт. Эта фраза пригодится, чтобы после жалобы на погоду выразить надежду на улучшение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.