Complaining About Bad Weather

Than phiền về thời tiết xấu

People express their frustration or disappointment about unfavorable weather conditions, such as continuous rain, extreme heat, or cold.

Mọi người bày tỏ sự bực bội hoặc thất vọng về thời tiết không thuận lợi, chẳng hạn như mưa kéo dài, nóng gay gắt hoặc trời lạnh.

Hội thoại6

Complaining About Bad Weather
Emma
Emma

Ugh, this rain is relentless! It's been pouring for three days straight.

Ôi, mưa mãi không dứt! Mưa như trút nước suốt ba ngày liền rồi.

Jack
Jack

Tell me about it! I haven't seen the sun in ages. My laundry is piling up.

Đúng là vậy! Lâu lắm rồi tớ chưa thấy mặt trời. Quần áo bẩn chất đống cả lên.

Emma
Emma

Seriously, I'm getting so tired of it. I just want to go for a walk without getting drenched.

Thật đấy, tớ bắt đầu phát ngán rồi. Tớ chỉ muốn đi dạo mà không bị ướt sũng thôi.

Jack
Jack

Same here. And the forecast says more rain all week. It's really dampening my spirits.

Tớ cũng thế. Dự báo nói cả tuần này sẽ còn mưa nữa. Thời tiết thế này làm tớ tụt cả hứng.

Emma
Emma

I know, right? I was hoping for some nice autumn weather, but this is just miserable.

Chuẩn luôn! Tớ cứ mong có chút thời tiết mùa thu đẹp đẽ, vậy mà trời cứ ảm đạm thế này.

Jack
Jack

Miserable is right. I can't wait for this to clear up. We need some sunshine!

Đúng là ảm đạm thật. Tớ nóng lòng chờ trời tạnh ráo. Chúng ta cần chút nắng!

Từ vựng10

  • relentlessdai dẳng; không ngớt

    Means something that doesn't stop or let up, like non-stop rain. Use it to describe ongoing bad weather: 'The heat is relentless.'

    Từ này chỉ điều gì đó không dừng lại hay dịu đi, như mưa không ngớt. Hãy dùng từ này để miêu tả thời tiết xấu kéo dài: 'The heat is relentless.' (Cái nóng dai dẳng không dứt.)

  • pouringmưa như trút nước

    Describes heavy rain falling heavily. It's a common way to say it's raining a lot: 'It's pouring outside, take an umbrella.'

    Từ này miêu tả mưa rơi rất to. Đây là cách nói phổ biến để diễn tả trời mưa nhiều: 'It's pouring outside, take an umbrella.' (Ngoài trời đang mưa như trút nước, nhớ mang ô nhé.)

  • straightliền; liên tục

    Used with time to mean continuously without a break, like 'three days straight.' It's casual for everyday talk about duration.

    Khi đi với khoảng thời gian, từ này có nghĩa là liên tục, không nghỉ, như trong 'three days straight.' Cách nói này thân mật và thường dùng khi trò chuyện hằng ngày về thời lượng.

  • ageslâu lắm; một thời gian dài

    An informal way to say a very long time, often exaggerated. Say 'I haven't seen you in ages' to mean it's been a while.

    Đây là cách nói thân mật để chỉ một khoảng thời gian rất dài, thường có phần cường điệu. Nói 'I haven't seen you in ages' để diễn tả rằng đã lâu rồi bạn chưa gặp ai đó.

  • piling upchất đống; ngày càng nhiều

    Means things are accumulating or building up, like dirty laundry. Use it for tasks or items that are increasing: 'My emails are piling up.'

    Cụm này có nghĩa là tích tụ hoặc ngày càng nhiều lên, như quần áo bẩn chất đống. Hãy dùng cụm này cho công việc hoặc đồ vật đang tăng lên: 'My emails are piling up.' (Email của tớ đang chất đống.)

  • drenchedướt sũng

    Means completely soaked with water, like from rain. It's useful for complaining: 'I got drenched on my way home.'

    Từ này có nghĩa là ướt đẫm nước, chẳng hạn vì dính mưa. Từ này rất hữu ích khi than phiền: 'I got drenched on my way home.' (Trên đường về nhà tớ bị ướt sũng.)

  • forecastdự báo thời tiết

    The weather report predicting future conditions. Check the forecast before planning: 'What's the forecast for tomorrow?'

    Đây là bản tin dự đoán thời tiết sắp tới. Hãy xem dự báo trước khi lên kế hoạch: 'What's the forecast for tomorrow?' (Ngày mai dự báo thời tiết thế nào?)

  • dampeninglàm giảm; làm tụt

    Means making something less enthusiastic or happy, like bad weather affecting mood. It's idiomatic: 'This news is dampening my excitement.'

    Từ này có nghĩa là làm giảm sự hào hứng hoặc vui vẻ, chẳng hạn thời tiết xấu ảnh hưởng đến tâm trạng. Đây là cách dùng mang tính thành ngữ: 'This news is dampening my excitement.' (Tin này làm tớ bớt hào hứng.)

  • miserablekhổ sở; tồi tệ

    Describes very unpleasant or unhappy feelings, often from weather. Use it to express discomfort: 'The cold makes me feel miserable.'

    Từ này miêu tả cảm giác rất khó chịu hoặc buồn bã, thường do thời tiết gây ra. Hãy dùng từ này để diễn tả sự khó chịu: 'The cold makes me feel miserable.' (Trời lạnh khiến tớ thấy khổ sở.)

  • clear uptạnh ráo; quang đãng

    For weather, means the rain or clouds stop and it becomes sunny. It's practical: 'I hope it clears up this afternoon.'

    Khi nói về thời tiết, cụm này có nghĩa là mưa hoặc mây ngừng, trời trở nên nắng ráo. Đây là cách nói hữu ích trong thực tế: 'I hope it clears up this afternoon.' (Tớ hy vọng chiều nay trời sẽ quang đãng.)

Câu trọng tâm9

  1. 1

    Ugh, this rain is relentless!

    Ôi, mưa mãi không dứt!

    This is an exclamation to show frustration. 'Ugh' is an informal sound of annoyance, and 'relentless' emphasizes non-stop action. Use it to start complaining about something ongoing, like bad weather, in casual chats.

    Đây là câu cảm thán thể hiện sự bực bội. 'Ugh' là âm thốt lên thân mật khi khó chịu, còn 'relentless' nhấn mạnh rằng điều gì đó cứ tiếp diễn không ngừng. Hãy dùng câu này để bắt đầu than phiền về điều đang kéo dài, chẳng hạn như thời tiết xấu, khi trò chuyện thân mật.

  2. 2

    It's been pouring for three days straight.

    Mưa như trút nước suốt ba ngày liền rồi.

    This describes continuous heavy rain using present perfect continuous tense ('has been pouring') for duration up to now. 'Straight' means without interruption. Useful for talking about recent weather patterns with friends.

    Câu này miêu tả mưa to liên tục bằng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('has been pouring'), diễn tả sự việc kéo dài đến hiện tại. 'Straight' có nghĩa là không gián đoạn. Câu này hữu ích khi trò chuyện với bạn bè về tình hình thời tiết gần đây.

  3. 3

    Tell me about it!

    Đúng là vậy!

    An idiomatic response meaning 'I completely agree' or 'I feel the same.' It's a quick way to show empathy in conversations. Use it when someone complains and you share the feeling, very common in informal English.

    Đây là một câu đáp mang tính thành ngữ, có nghĩa là 'Tớ hoàn toàn đồng ý' hoặc 'Tớ cũng cảm thấy như vậy'. Đây là cách đáp nhanh để thể hiện sự đồng cảm. Hãy dùng câu này khi ai đó than phiền và bạn cũng có cùng cảm nhận; cách nói này rất phổ biến trong tiếng Anh thân mật.

  4. 4

    I haven't seen the sun in ages.

    Lâu lắm rồi tớ chưa thấy mặt trời.

    Present perfect tense ('haven't seen') for experiences from past to now. 'In ages' means a long time. This sentence expresses disappointment about missing good weather; use it to complain casually.

    Thì hiện tại hoàn thành ('haven't seen') nói về trải nghiệm từ quá khứ đến hiện tại. 'In ages' có nghĩa là đã lâu rồi. Câu này thể hiện sự thất vọng vì lâu nay không có thời tiết đẹp; hãy dùng câu này để than phiền một cách thân mật.

  5. 5

    I just want to go for a walk without getting drenched.

    Tớ chỉ muốn đi dạo mà không bị ướt sũng thôi.

    Simple present ('want') for desires, with infinitive 'to go.' 'Without getting' is a gerund phrase showing condition. It's useful for expressing wishes affected by weather, highlighting frustration.

    Thì hiện tại đơn ('want') diễn tả mong muốn, theo sau là động từ nguyên mẫu 'to go'. Cụm 'Without getting' dùng dạng danh động từ để nêu điều kiện. Câu này hữu ích khi muốn nói về điều mình mong muốn nhưng bị thời tiết cản trở, đồng thời nhấn mạnh sự bực bội.

  6. 6

    The forecast says more rain all week.

    Dự báo nói cả tuần này sẽ còn mưa nữa.

    'Says' in present tense for current information. This reports future predictions. Practical for discussing plans; use it to warn others about upcoming bad weather.

    'Says' được dùng ở thì hiện tại để nói về thông tin hiện tại. Câu này truyền đạt dự báo cho tương lai. Câu này hữu ích khi bàn về kế hoạch; hãy dùng nó để báo cho người khác biết thời tiết sắp tới sẽ xấu.

  7. 7

    It's really dampening my spirits.

    Thời tiết thế này làm tớ tụt cả hứng.

    Idiomatic expression where 'dampening spirits' means lowering mood. Present continuous ('is dampening') for ongoing effect. Use this to explain how weather affects emotions in conversations.

    Đây là cách diễn đạt mang tính thành ngữ, trong đó 'dampening spirits' có nghĩa là làm tâm trạng đi xuống. Thì hiện tại tiếp diễn ('is dampening') diễn tả tác động đang tiếp diễn. Hãy dùng câu này khi trò chuyện để nói thời tiết ảnh hưởng đến cảm xúc của bạn ra sao.

  8. 8

    I know, right?

    Chuẩn luôn!

    A casual agreement tag question, like 'I agree, don't I?' It's very common in spoken English to confirm shared feelings. Use it to bond during complaints, especially with friends.

    Đây là cách nói thân mật để thể hiện sự đồng tình, giống như hỏi 'Tớ cũng nghĩ vậy, đúng không?'. Cách nói này rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp để xác nhận rằng cả hai cùng cảm nhận như nhau. Hãy dùng câu này để tạo sự đồng điệu khi than phiền, đặc biệt là với bạn bè.

  9. 9

    I can't wait for this to clear up.

    Tớ nóng lòng chờ trời tạnh ráo.

    'Can't wait' expresses strong impatience for something positive. Infinitive 'to clear up' as the hoped-for event. Useful for showing hope after complaining about weather.

    'Can't wait' diễn tả sự mong chờ điều tích cực một cách sốt ruột. Cụm động từ nguyên mẫu 'to clear up' chỉ sự việc mà người nói hy vọng sẽ xảy ra. Câu này hữu ích để thể hiện hy vọng sau khi than phiền về thời tiết.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.