Asking About Weather in Another Place

ถามเรื่องสภาพอากาศในอีกสถานที่หนึ่ง

One person asks another about the weather conditions in a different city or country, often due to travel plans or curiosity about a friend's location.

คนหนึ่งถามอีกคนเกี่ยวกับสภาพอากาศในเมืองหรือประเทศอื่น มักเป็นเพราะวางแผนจะเดินทางหรืออยากรู้ว่าเพื่อนที่อยู่ที่นั่นเจอสภาพอากาศแบบไหน

บทสนทนา9

Asking About Weather in Another Place
Emma
Emma

Hey Leo, I was just thinking about your upcoming trip to London. What's the weather forecast looking like there?

เฮ้ เลโอ เรากำลังนึกถึงทริปที่นายจะไปลอนดอนพอดี ที่นั่นพยากรณ์อากาศเป็นยังไงบ้าง?

Leo
Leo

Oh, hey Emma! Good question. I checked it this morning. It's looking pretty typical for London, mostly cloudy with a good chance of rain every day.

อ้าว หวัดดี เอ็มมา! ถามได้ดีเลย เราเช็กเมื่อเช้านี้แล้ว อากาศดูเป็นแบบฉบับของลอนดอนเลย ส่วนใหญ่มีเมฆมาก แล้วก็มีโอกาสฝนตกสูงทุกวัน

Emma
Emma

Ah, classic London! How about the temperatures? Will you need a heavy coat?

อ๋อ ลอนดอนก็เป็นแบบนี้แหละ! แล้วอุณหภูมิล่ะ ต้องเอาเสื้อโค้ตหนา ๆ ไปไหม?

Leo
Leo

Not a heavy one, but definitely layers. It's hovering around 10-12 degrees Celsius (50-54 Fahrenheit). So, cool but not freezing.

ไม่ต้องหนาขนาดนั้น แต่ควรใส่เสื้อหลายชั้น อุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 10-12 องศาเซลเซียส (50-54 ฟาเรนไฮต์) เย็นอยู่ แต่ไม่ถึงกับหนาวจัด

Emma
Emma

That's good to know. At least you won't be sweating! Make sure you pack a good umbrella.

ดีเลยที่รู้ อย่างน้อยนายก็ไม่เหงื่อแตกแน่! อย่าลืมเอาร่มดี ๆ ไปด้วยนะ

Leo
Leo

Already on my list! And waterproof shoes, of course. Anything for you, going anywhere soon?

ใส่ไว้ในรายการแล้ว! แล้วก็รองเท้ากันน้ำด้วย แน่นอนว่าแต่เธอล่ะ ช่วงนี้จะไปไหนหรือเปล่า?

Emma
Emma

Not me, thankfully. I'm enjoying the sunshine here. It's supposed to be clear and warm all week.

เราไม่ไปไหน โชคดีไป ตอนนี้กำลังเพลิดเพลินกับแสงแดดอยู่ที่นี่ เขาว่ากันว่าอากาศจะแจ่มใสและอบอุ่นตลอดทั้งสัปดาห์

Leo
Leo

Lucky you! Well, wish me luck with the London drizzle then.

โชคดีจัง! งั้นก็ขอให้เราโชคดีกับฝนปรอย ๆ ที่ลอนดอนด้วยแล้วกัน

Emma
Emma

You'll be fine! Have a great trip!

นายไม่เป็นไรหรอก! ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ!

คำศัพท์8

  • forecastพยากรณ์อากาศ

    A prediction about what the weather will be like in the future, often used when checking weather apps or news.

    การคาดการณ์ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไรในอนาคต มักใช้เวลาตรวจดูแอปหรือข่าวพยากรณ์อากาศ

  • cloudyมีเมฆมาก

    Describes sky covered with clouds, meaning it's not sunny and often leads to cooler or rainy weather.

    ใช้บรรยายท้องฟ้าที่มีเมฆปกคลุม หมายถึงไม่มีแดด และมักทำให้อากาศเย็นลงหรือมีฝนตก

  • chance of rainโอกาสที่ฝนจะตก

    The probability or likelihood that it will rain, like 'a good chance' meaning it's likely to happen.

    ความเป็นไปได้ที่ฝนจะตก เช่น “a good chance” หมายถึงมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นสูง

  • temperaturesอุณหภูมิ

    The degree of hotness or coldness in the air, usually measured in degrees Celsius or Fahrenheit.

    ระดับความร้อนหรือความเย็นของอากาศ โดยปกติวัดเป็นองศาเซลเซียสหรือฟาเรนไฮต์

  • layersเสื้อผ้าหลายชั้น

    Multiple pieces of clothing worn on top of each other to stay warm in cool weather, like a shirt under a sweater.

    เสื้อผ้าหลายชิ้นที่สวมทับกันเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นในอากาศเย็น เช่น สวมเสื้อเชิ้ตไว้ใต้เสื้อสเวตเตอร์

  • umbrellaร่ม

    A portable tool that protects you from rain or sun, essential for rainy places like London.

    อุปกรณ์พกพาที่ช่วยกันฝนหรือแดด จำเป็นเมื่อไปสถานที่ที่ฝนตกบ่อยอย่างลอนดอน

  • drizzleฝนปรอย ๆ

    Light, fine rain that falls steadily but not heavily, common in places with mild, wet weather.

    ฝนเม็ดเล็กที่ตกต่อเนื่องแต่ไม่หนัก พบได้บ่อยในพื้นที่ที่อากาศชื้นและไม่หนาวจัด

  • sunshineแสงแดด

    Bright light from the sun on a clear day, often used to describe pleasant, warm weather.

    แสงสว่างจากดวงอาทิตย์ในวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส มักใช้บรรยายอากาศที่น่าเพลิดเพลินและอบอุ่น

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    What's the weather forecast looking like there?

    ที่นั่นพยากรณ์อากาศเป็นยังไงบ้าง?

    This is a casual way to ask about expected weather in a place; 'looking like' is an informal expression meaning 'expected to be.' Useful for travel talks. Grammar: Present continuous for future predictions.

    ประโยคนี้ใช้ถามแบบเป็นกันเองว่าสภาพอากาศที่คาดว่าจะเป็นในสถานที่หนึ่งเป็นอย่างไร “looking like” เป็นสำนวนไม่เป็นทางการ หมายถึง “คาดว่าจะเป็น” เหมาะกับการคุยเรื่องท่องเที่ยว ไวยากรณ์: ใช้ Present continuous เพื่อพูดถึงการคาดการณ์ในอนาคต

  2. 2

    It's looking pretty typical for London, mostly cloudy with a good chance of rain every day.

    อากาศดูเป็นแบบฉบับของลอนดอนเลย ส่วนใหญ่มีเมฆมาก แล้วก็มีโอกาสฝนตกสูงทุกวัน

    Describes common weather patterns; 'pretty typical' means quite normal. Useful to explain expected conditions. Grammar: 'With' connects two weather descriptions.

    ใช้บรรยายลักษณะอากาศที่พบได้เป็นประจำ “pretty typical” หมายถึงค่อนข้างปกติหรือเป็นแบบที่พบได้ทั่วไป เหมาะสำหรับอธิบายสภาพอากาศที่คาดไว้ ไวยากรณ์: ใช้ “With” เชื่อมคำบรรยายสภาพอากาศสองอย่างเข้าด้วยกัน

  3. 3

    How about the temperatures? Will you need a heavy coat?

    แล้วอุณหภูมิล่ะ? ต้องเอาเสื้อโค้ตหนา ๆ ไปไหม?

    A follow-up question on specifics; 'how about' means 'what about.' Useful for getting details on clothing needs. Grammar: Question form with 'will' for future possibility.

    เป็นคำถามต่อเนื่องเพื่อขอรายละเอียด “how about” หมายถึง “แล้ว...ล่ะ” เหมาะสำหรับถามว่าควรเตรียมเสื้อผ้าแบบไหน ไวยากรณ์: ใช้รูปคำถามที่มี “will” เพื่อพูดถึงความเป็นไปได้ในอนาคต

  4. 4

    It's hovering around 10-12 degrees Celsius (50-54 Fahrenheit).

    อุณหภูมิอยู่ที่ประมาณ 10-12 องศาเซลเซียส (50-54 ฟาเรนไฮต์)

    Gives a range of temperatures; 'hovering around' means staying near that level. Useful for precise but approximate info. Includes both Celsius and Fahrenheit for international talks.

    บอกช่วงอุณหภูมิ “hovering around” หมายถึงอยู่ใกล้เคียงกับระดับนั้น เหมาะสำหรับให้ข้อมูลที่ค่อนข้างแม่นยำแต่ไม่ใช่ตัวเลขเป๊ะ ๆ ประโยคนี้มีทั้งหน่วยเซลเซียสและฟาเรนไฮต์เพื่อให้เข้าใจได้ในบทสนทนาระหว่างคนต่างประเทศ

  5. 5

    Make sure you pack a good umbrella.

    อย่าลืมเอาร่มดี ๆ ไปด้วยนะ

    Advice to prepare for rain; 'make sure' emphasizes importance. Useful when suggesting packing for weather. Grammar: Imperative form for giving instructions.

    เป็นคำแนะนำให้เตรียมพร้อมรับมือกับฝน “make sure” เน้นย้ำว่าสิ่งนั้นสำคัญ เหมาะสำหรับแนะนำให้จัดของให้พร้อมตามสภาพอากาศ ไวยากรณ์: ใช้รูปประโยคคำสั่งเพื่อให้คำแนะนำ

  6. 6

    I'm enjoying the sunshine here. It's supposed to be clear and warm all week.

    ตอนนี้กำลังเพลิดเพลินกับแสงแดดอยู่ที่นี่ เขาว่ากันว่าอากาศจะแจ่มใสและอบอุ่นตลอดทั้งสัปดาห์

    Shares current good weather and forecast; 'supposed to' means expected or predicted. Useful to contrast weather in different places. Grammar: Present continuous for ongoing action.

    พูดถึงอากาศดีในตอนนี้และการพยากรณ์อากาศ “supposed to” หมายถึงคาดว่าจะเป็นหรือมีการพยากรณ์ว่าจะเป็น ใช้เปรียบเทียบสภาพอากาศในสถานที่ต่างกันได้ ไวยากรณ์: ใช้ Present continuous เพื่อพูดถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

  7. 7

    Wish me luck with the London drizzle then.

    งั้นก็ขอให้เราโชคดีกับฝนปรอย ๆ ที่ลอนดอนด้วยแล้วกัน

    A humorous way to ask for good wishes before facing bad weather; 'wish me luck' is idiomatic. Useful in friendly chats about challenges. Grammar: 'Then' for conclusion.

    เป็นวิธีพูดติดตลกเพื่อขอให้คนอื่นอวยพรก่อนต้องเจอกับสภาพอากาศไม่ดี “wish me luck” เป็นสำนวนที่หมายถึงขอให้โชคดี เหมาะกับบทสนทนาเป็นกันเองเกี่ยวกับเรื่องท้าทาย ไวยากรณ์: ใช้ “Then” เพื่อสรุปหรือเชื่อมโยงกับสิ่งที่พูดมาก่อน

  8. 8

    Have a great trip!

    ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ!

    A common farewell for someone traveling; simple and positive. Useful to end conversations about trips. Grammar: Imperative for well-wishes.

    เป็นคำอวยพรส่งท้ายที่ใช้บ่อยกับคนที่กำลังจะเดินทาง เป็นประโยคสั้น ๆ ที่ให้ความรู้สึกดี เหมาะสำหรับจบบทสนทนาเรื่องทริป ไวยากรณ์: ใช้รูปประโยคคำสั่งเพื่ออวยพรให้ผู้อื่น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้