Planning Activities Based on Forecast
วางแผนกิจกรรมตามพยากรณ์อากาศ
Two friends discuss upcoming plans (e.g., picnic, outdoor event) and check the weather forecast to decide if their plans are feasible or need adjustment.
เพื่อนสองคนคุยกันเรื่องแผนที่กำลังจะทำ เช่น ไปปิกนิกหรือร่วมกิจกรรมกลางแจ้ง แล้วเช็กพยากรณ์อากาศเพื่อดูว่ายังทำตามแผนได้ไหม หรือต้องปรับเปลี่ยน
บทสนทนา8

Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?
เฮ้ เอ็มมา วันเสาร์เรายังจะไปปิกนิกกันอยู่ไหม?
That's what I wanted to ask you! I just checked the forecast, and it looks like rain.
กำลังจะถามเหมือนกันเลย! เมื่อกี้เราเช็กพยากรณ์อากาศมา ดูเหมือนฝนจะตกนะ
Oh no, really? What's the chance of rain?
แย่จัง จริงเหรอ? โอกาสฝนตกเท่าไหร่ล่ะ?
It says 70% chance of showers in the afternoon. And it might be a bit chilly too, around 15 degrees Celsius.
เขาบอกว่าช่วงบ่ายมีโอกาสฝนตกปรอย ๆ 70% แล้วก็อาจจะเย็นนิดหน่อย ประมาณ 15 องศาเซลเซียส
Hmm, that's not ideal for a picnic. Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?
อืม แบบนั้นไม่ค่อยเหมาะกับการปิกนิกเลยนะ บางทีเราน่าจะเลื่อนไปก่อน หรือหากิจกรรมในร่มทำแทนดีไหม?
I was thinking the same thing. How about we go to that new board game cafe instead? We could still have fun indoors.
เราก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ไปคาเฟ่บอร์ดเกมแห่งใหม่แทนดีไหม? เรายังสนุกกันในร่มได้อยู่
That's a great idea! I'd be up for that. Let's aim for the same time, say 1 PM?
เป็นไอเดียที่ดีเลย! เราเอาด้วยนะ เอาเวลาเดิมดีไหม สักบ่ายโมง?
Perfect! I'll send you the address. Glad we checked the weather!
เยี่ยมเลย! เดี๋ยวเราส่งที่อยู่ไปให้นะ ดีจังที่เราเช็กอากาศกันก่อน!
คำศัพท์6
- forecastพยากรณ์อากาศ
A prediction about future weather conditions, like rain or temperature. Use it when talking about expected weather: 'I checked the weather forecast.'
การคาดการณ์สภาพอากาศในอนาคต เช่น ฝนตกหรืออุณหภูมิ ใช้พูดถึงสภาพอากาศที่คาดว่าจะเกิดขึ้น เช่น 'I checked the weather forecast.' (เราเช็กพยากรณ์อากาศแล้ว)
- showersฝนตกปรอย ๆ
Light rain that comes and goes, not heavy like a storm. Common in weather reports: 'There will be showers in the afternoon.'
ฝนตกเบา ๆ เป็นช่วง ๆ ไม่หนักเหมือนพายุ มักใช้ในรายงานสภาพอากาศ เช่น 'There will be showers in the afternoon.' (ช่วงบ่ายจะมีฝนตกปรอย ๆ)
- chillyเย็น ๆ
A bit cold, especially when it feels uncomfortable for light clothing. Use in casual talk: 'It's chilly outside today.'
อากาศค่อนข้างเย็น โดยเฉพาะเวลาที่รู้สึกหนาวเกินไปถ้าใส่เสื้อผ้าบาง ๆ ใช้คุยกันสบาย ๆ เช่น 'It's chilly outside today.' (วันนี้ข้างนอกอากาศเย็นนะ)
- postponeเลื่อน
To delay an event or plan to a later time. Useful for changing schedules: 'Let's postpone the meeting until next week.'
เลื่อนกิจกรรมหรือแผนไปทำทีหลัง ใช้เมื่อต้องปรับตารางเวลา เช่น 'Let's postpone the meeting until next week.' (เลื่อนประชุมไปสัปดาห์หน้ากันเถอะ)
- alternativeทางเลือก
Another choice or option when the first plan doesn't work. Say it like: 'What's a good alternative to going to the park?'
ตัวเลือกอื่นเมื่อแผนแรกทำไม่ได้ เช่น 'What's a good alternative to going to the park?' (มีอะไรเป็นทางเลือกที่ดีแทนการไปสวนสาธารณะไหม?)
- up forเต็มใจ / อยากทำ
An informal idiom meaning willing or ready to do something. Use in casual invitations: 'Are you up for a movie tonight?'
สำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงเต็มใจหรือพร้อมจะทำอะไรสักอย่าง ใช้เวลาชวนกันแบบสบาย ๆ เช่น 'Are you up for a movie tonight?' (คืนนี้อยากไปดูหนังไหม?)
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?
เฮ้ เอ็มมา วันเสาร์เรายังจะไปปิกนิกกันอยู่ไหม?
This is a casual way to confirm if a plan is still happening. Use 'still on for' to check future events. It's useful for friends discussing schedules.
ประโยคนี้ใช้ถามยืนยันแบบสบาย ๆ ว่าแผนยังเป็นไปตามเดิมไหม ใช้ 'still on for' เพื่อถามถึงกิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น เหมาะกับเพื่อนที่คุยเรื่องตารางนัดหมายกัน
- 2
I just checked the forecast, and it looks like rain.
เมื่อกี้เราเช็กพยากรณ์อากาศมา ดูเหมือนฝนจะตกนะ
Here, 'just checked' means recently looked at something, and 'it looks like' expresses expectation. Great for sharing weather info simply.
'just checked' หมายถึงเพิ่งไปดูอะไรมา ส่วน 'it looks like' ใช้บอกสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ประโยคนี้เหมาะสำหรับบอกข้อมูลสภาพอากาศแบบง่าย ๆ
- 3
What's the chance of rain?
โอกาสฝนตกเท่าไหร่ล่ะ?
A direct question about probability in weather. 'Chance of' is a common phrase for percentages. Use it to get specific details from forecasts.
เป็นคำถามตรง ๆ เพื่อถามความน่าจะเป็นของสภาพอากาศ 'Chance of' เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเพื่อถามเปอร์เซ็นต์ ใช้ถามรายละเอียดจากพยากรณ์อากาศได้
- 4
It says 70% chance of showers in the afternoon.
เขาบอกว่าช่วงบ่ายมีโอกาสฝนตกปรอย ๆ 70%
This reports weather data using 'it says' for sources like apps. Includes time ('in the afternoon') and percentage for precision. Helpful in planning talks.
ประโยคนี้รายงานข้อมูลสภาพอากาศ โดยใช้ 'it says' เพื่ออ้างถึงแหล่งข้อมูล เช่น แอปพยากรณ์อากาศ และบอกทั้งช่วงเวลา ('in the afternoon') กับเปอร์เซ็นต์ให้ชัดเจน มีประโยชน์เวลาคุยกันเรื่องวางแผน
- 5
Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?
บางทีเราน่าจะเลื่อนไปก่อน หรือหากิจกรรมในร่มทำแทนดีไหม?
Suggests options with 'maybe we should' for polite ideas, and 'or' to offer choices. Useful when adjusting plans due to weather; note the question form for discussion.
ประโยคนี้เสนอทางเลือกโดยใช้ 'maybe we should' เพื่อให้ฟังดูสุภาพ และใช้ 'or' เพื่อเสนอตัวเลือก ใช้ได้ดีเวลาปรับแผนเพราะสภาพอากาศ สังเกตว่ารูปประโยคคำถามช่วยชวนอีกฝ่ายคุยต่อ
- 6
How about we go to that new board game cafe instead?
ไปคาเฟ่บอร์ดเกมแห่งใหม่แทนดีไหม?
'How about' introduces a suggestion politely, and 'instead' means as a replacement. This pattern is common for proposing alternatives in conversations.
'How about' ใช้เกริ่นข้อเสนออย่างสุภาพ ส่วน 'instead' หมายถึงทำสิ่งนั้นแทน รูปแบบนี้ใช้บ่อยเวลาคุยกันเพื่อเสนอแผนอื่น
- 7
I'd be up for that.
เราเอาด้วยนะ
'I'd be up for' is a casual way to agree and show enthusiasm. Short for 'I would be up for.' Use it to accept invitations positively.
'I'd be up for' เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ เพื่อแสดงว่าตกลงและยินดี เป็นรูปย่อของ 'I would be up for.' ใช้ตอบรับคำชวนอย่างกระตือรือร้นได้