Complaining About Bad Weather
عن الطقس السيئ
People express their frustration or disappointment about unfavorable weather conditions, such as continuous rain, extreme heat, or cold.
يعبّر الناس عن انزعاجهم أو خيبة أملهم من الطقس غير الملائم، مثل المطر المتواصل أو الحر الشديد أو البرد.
সংলাপ6

Ugh, this rain is relentless! It's been pouring for three days straight.
أفّ، هذا المطر لا يتوقف! وهو يهطل بغزارة منذ ثلاثة أيام متواصلة.
Tell me about it! I haven't seen the sun in ages. My laundry is piling up.
أخبرني عن ذلك! لم أرَ الشمس منذ زمن طويل. والغسيل النظيف يتراكم عندي.
Seriously, I'm getting so tired of it. I just want to go for a walk without getting drenched.
حقًا، لقد بدأت أملّ من هذا الطقس. أريد فقط أن أتمشى من دون أن أبتلّ تمامًا.
Same here. And the forecast says more rain all week. It's really dampening my spirits.
وأنا كذلك. والنشرة الجوية تقول إن المطر سيستمر طوال الأسبوع. هذا يحبطني حقًا.
I know, right? I was hoping for some nice autumn weather, but this is just miserable.
أعرف، أليس كذلك؟ كنت أتمنى طقسًا خريفيًا جميلًا، لكن هذا الطقس بائس فعلًا.
Miserable is right. I can't wait for this to clear up. We need some sunshine!
بائس فعلًا. لا أطيق الانتظار حتى ينقشع هذا الطقس. نحتاج إلى بعض أشعة الشمس!
শব্দভান্ডার10
- relentlessمتواصل لا يهدأ
Means something that doesn't stop or let up, like non-stop rain. Use it to describe ongoing bad weather: 'The heat is relentless.'
تعني شيئًا لا يتوقف ولا يخفّ، مثل المطر المتواصل. استخدمها لوصف الطقس السيئ المستمر: 'The heat is relentless.' (الحر لا يهدأ.)
- pouringيهطل بغزارة
Describes heavy rain falling heavily. It's a common way to say it's raining a lot: 'It's pouring outside, take an umbrella.'
تصف هطول المطر بغزارة. وهي طريقة شائعة للقول إن المطر شديد: 'It's pouring outside, take an umbrella.' (المطر يهطل بغزارة في الخارج، خذ مظلة.)
- straightمتواصلًا
Used with time to mean continuously without a break, like 'three days straight.' It's casual for everyday talk about duration.
تُستخدم مع مدة زمنية بمعنى دون انقطاع، مثل 'three days straight.' (ثلاثة أيام متواصلة). وهي كلمة دارجة في الحديث اليومي عن المدة.
- agesزمن طويل
An informal way to say a very long time, often exaggerated. Say 'I haven't seen you in ages' to mean it's been a while.
طريقة غير رسمية للتعبير عن مدة طويلة جدًا، وغالبًا ما تُقال للمبالغة. يمكنك قول 'I haven't seen you in ages' (لم أرك منذ زمن طويل) للتعبير عن مرور وقت طويل.
- piling upيتراكم
Means things are accumulating or building up, like dirty laundry. Use it for tasks or items that are increasing: 'My emails are piling up.'
تعني أن الأشياء تتجمع أو تزداد، مثل الغسيل المتسخ. تُستخدم للمهام أو الأشياء التي تزداد: 'My emails are piling up.' (رسائلي الإلكترونية تتراكم.)
- drenchedمبتلّ تمامًا
Means completely soaked with water, like from rain. It's useful for complaining: 'I got drenched on my way home.'
تعني أن شيئًا ابتلّ بالكامل، مثلما يحدث بسبب المطر. وهي مفيدة للتذمر من الطقس: 'I got drenched on my way home.' (ابتللت تمامًا في طريقي إلى المنزل.)
- forecastتوقعات الطقس
The weather report predicting future conditions. Check the forecast before planning: 'What's the forecast for tomorrow?'
تقرير عن الطقس يتنبأ بالأحوال الجوية المقبلة. تحقّق من توقعات الطقس قبل وضع الخطط: 'What's the forecast for tomorrow?' (ما توقعات الطقس ليوم غد؟)
- dampeningيُحبط
Means making something less enthusiastic or happy, like bad weather affecting mood. It's idiomatic: 'This news is dampening my excitement.'
تعني أن شيئًا ما يقلل الحماس أو السعادة، مثل تأثير الطقس السيئ على المزاج. وتُستخدم مجازيًا: 'This news is dampening my excitement.' (هذا الخبر يخفف حماسي.)
- miserableبائس
Describes very unpleasant or unhappy feelings, often from weather. Use it to express discomfort: 'The cold makes me feel miserable.'
تصف شعورًا شديدًا بالضيق أو التعاسة، وغالبًا ما يكون سببه الطقس. استخدمها للتعبير عن الانزعاج: 'The cold makes me feel miserable.' (يجعلني البرد أشعر بالبؤس.)
- clear upينقشع
For weather, means the rain or clouds stop and it becomes sunny. It's practical: 'I hope it clears up this afternoon.'
تُستخدم عن الطقس بمعنى أن المطر أو الغيوم تتوقف ويصبح الجو مشمسًا. إنها عبارة مفيدة: 'I hope it clears up this afternoon.' (آمل أن ينقشع الجو هذا المساء.)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য9
- 1
Ugh, this rain is relentless!
أفّ، هذا المطر لا يتوقف!
This is an exclamation to show frustration. 'Ugh' is an informal sound of annoyance, and 'relentless' emphasizes non-stop action. Use it to start complaining about something ongoing, like bad weather, in casual chats.
هذه صيحة تعبّر عن الانزعاج. كلمة 'Ugh' صوت غير رسمي يدل على الضيق، و' relentless' تؤكد أن الشيء لا يتوقف. استخدم العبارة لبدء التذمر من أمر مستمر، مثل الطقس السيئ، في حديث عفوي.
- 2
It's been pouring for three days straight.
وهو يهطل بغزارة منذ ثلاثة أيام متواصلة.
This describes continuous heavy rain using present perfect continuous tense ('has been pouring') for duration up to now. 'Straight' means without interruption. Useful for talking about recent weather patterns with friends.
تصف هذه الجملة المطر الغزير المستمر حتى الآن باستخدام زمن المضارع التام المستمر ('has been pouring') للتعبير عن المدة. وتعني 'straight' دون انقطاع. وهي مفيدة للحديث مع الأصدقاء عن أحوال الطقس في الأيام الأخيرة.
- 3
Tell me about it!
أخبرني عن ذلك!
An idiomatic response meaning 'I completely agree' or 'I feel the same.' It's a quick way to show empathy in conversations. Use it when someone complains and you share the feeling, very common in informal English.
تعبير اصطلاحي يعني 'أنا أوافقك تمامًا' أو 'أشعر مثلك'. إنه رد سريع يُظهر التعاطف في المحادثات. استخدمه عندما يتذمر شخص ما وتشاركه الشعور؛ فهو شائع جدًا في الإنجليزية غير الرسمية.
- 4
I haven't seen the sun in ages.
لم أرَ الشمس منذ زمن طويل.
Present perfect tense ('haven't seen') for experiences from past to now. 'In ages' means a long time. This sentence expresses disappointment about missing good weather; use it to complain casually.
يُستخدم زمن المضارع التام ('haven't seen') للتحدث عن تجارب تمتد من الماضي حتى الآن. وتعني 'In ages' منذ زمن طويل. تعبّر الجملة عن خيبة الأمل لغياب الطقس الجميل؛ استخدمها للتذمر بطريقة عفوية.
- 5
I just want to go for a walk without getting drenched.
أريد فقط أن أتمشى من دون أن أبتلّ تمامًا.
Simple present ('want') for desires, with infinitive 'to go.' 'Without getting' is a gerund phrase showing condition. It's useful for expressing wishes affected by weather, highlighting frustration.
يُستخدم الفعل 'want' في المضارع البسيط للتعبير عن الرغبات، ويأتي بعده المصدر 'to go.' أما 'Without getting' فهي عبارة فعلية منتهية بـ-ing توضّح الشرط. تفيدك هذه الجملة في التعبير عن أمنية يتأثر تحقيقها بالطقس، مع إبراز انزعاجك.
- 6
The forecast says more rain all week.
النشرة الجوية تقول إن المطر سيستمر طوال الأسبوع.
'Says' in present tense for current information. This reports future predictions. Practical for discussing plans; use it to warn others about upcoming bad weather.
يأتي الفعل 'says' في المضارع للتعبير عن معلومة متاحة حاليًا، بينما تتعلق المعلومة بتوقعات المستقبل. تفيد هذه الجملة عند الحديث عن الخطط، ويمكنك استخدامها لتنبيه الآخرين إلى سوء الطقس المتوقع.
- 7
It's really dampening my spirits.
هذا يحبطني حقًا.
Idiomatic expression where 'dampening spirits' means lowering mood. Present continuous ('is dampening') for ongoing effect. Use this to explain how weather affects emotions in conversations.
في التعبير الاصطلاحي 'dampening spirits' تعني خفض المعنويات. ويُستخدم المضارع المستمر ('is dampening') للتعبير عن تأثير مستمر. استخدم هذا التعبير لتوضيح أثر الطقس في مشاعرك أثناء الحديث.
- 8
I know, right?
أعرف، أليس كذلك؟
A casual agreement tag question, like 'I agree, don't I?' It's very common in spoken English to confirm shared feelings. Use it to bond during complaints, especially with friends.
هذه عبارة تأكيد غير رسمية تعني «أوافق، أليس كذلك؟». وهي شائعة جدًا في الإنجليزية المحكية للتعبير عن مشاركة شخص آخر شعوره. استخدمها لتأكيد التوافق أثناء التذمر، خاصة مع الأصدقاء.
- 9
I can't wait for this to clear up.
لا أطيق الانتظار حتى ينقشع هذا الطقس.
'Can't wait' expresses strong impatience for something positive. Infinitive 'to clear up' as the hoped-for event. Useful for showing hope after complaining about weather.
تعبّر 'Can't wait' عن شدة التطلع إلى أمر إيجابي. ويشير المصدر 'to clear up' إلى الحدث الذي يأمل المتحدث حدوثه. تفيدك العبارة في التعبير عن الأمل بعد التذمر من الطقس.