Complaining About Bad Weather

Kötü Havadan Yakınmak

People express their frustration or disappointment about unfavorable weather conditions, such as continuous rain, extreme heat, or cold.

İnsanlar, aralıksız yağmur, aşırı sıcak veya soğuk gibi elverişsiz hava koşullarından duydukları hayal kırıklığını ya da rahatsızlığı dile getirir.

Diyalog6

Complaining About Bad Weather
Emma
Emma

Ugh, this rain is relentless! It's been pouring for three days straight.

Of, bu yağmur hiç dinmiyor! Üç gündür aralıksız bardaktan boşanırcasına yağıyor.

Jack
Jack

Tell me about it! I haven't seen the sun in ages. My laundry is piling up.

Sorma! Uzun zamandır güneş görmedim. Çamaşırlarım da birikti.

Emma
Emma

Seriously, I'm getting so tired of it. I just want to go for a walk without getting drenched.

Gerçekten, artık çok sıkıldım. Sırılsıklam olmadan şöyle bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.

Jack
Jack

Same here. And the forecast says more rain all week. It's really dampening my spirits.

Ben de. Hava tahmini, bütün hafta daha fazla yağmur yağacağını söylüyor. Bu gerçekten keyfimi kaçırıyor.

Emma
Emma

I know, right? I was hoping for some nice autumn weather, but this is just miserable.

Aynen, değil mi? Güzel bir sonbahar havası bekliyordum ama bu gerçekten berbat.

Jack
Jack

Miserable is right. I can't wait for this to clear up. We need some sunshine!

Berbat demek az kalır. Şu havanın düzelmesini dört gözle bekliyorum. Biraz güneş görmemiz lazım!

Kelime Bilgisi10

  • relentlessdinmek bilmeyen; amansız

    Means something that doesn't stop or let up, like non-stop rain. Use it to describe ongoing bad weather: 'The heat is relentless.'

    Durmayan ya da hafiflemeyen bir şeyi anlatır; örneğin aralıksız yağan yağmuru. Sürekli kötü havayı tarif etmek için kullanılır: 'The heat is relentless.' (Sıcak dinmek bilmiyor.)

  • pouringbardaktan boşanırcasına yağmak

    Describes heavy rain falling heavily. It's a common way to say it's raining a lot: 'It's pouring outside, take an umbrella.'

    Yağmurun çok şiddetli yağdığını anlatır. Çok yağmur yağdığını söylemenin yaygın bir yoludur: 'It's pouring outside, take an umbrella.' (Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor, şemsiyeni al.)

  • straightaralıksız; üst üste

    Used with time to mean continuously without a break, like 'three days straight.' It's casual for everyday talk about duration.

    Zaman ifadeleriyle kullanıldığında, ara vermeden devam etmek anlamına gelir; örneğin 'three days straight.' (üç gün aralıksız). Sürelerden günlük konuşmada söz ederken kullanılan samimi bir ifadedir.

  • agesuzun zamandır

    An informal way to say a very long time, often exaggerated. Say 'I haven't seen you in ages' to mean it's been a while.

    Çok uzun zaman anlamına gelen, günlük ve çoğu zaman abartılı bir ifadedir. 'I haven't seen you in ages' (Seni uzun zamandır görmedim) diyerek epey zaman geçtiğini anlatabilirsin.

  • piling upbirikmek

    Means things are accumulating or building up, like dirty laundry. Use it for tasks or items that are increasing: 'My emails are piling up.'

    Kirli çamaşır gibi şeylerin artıp birikmesi anlamına gelir. Giderek çoğalan işler veya eşyalar için kullanılır: 'My emails are piling up.' (E-postalarım birikiyor.)

  • drenchedsırılsıklam

    Means completely soaked with water, like from rain. It's useful for complaining: 'I got drenched on my way home.'

    Yağmurdan ıslanmak gibi, suya tamamen batmış ya da baştan aşağı ıslanmış olmayı anlatır. Yakınırken işe yarar: 'I got drenched on my way home.' (Eve giderken sırılsıklam oldum.)

  • forecasthava tahmini

    The weather report predicting future conditions. Check the forecast before planning: 'What's the forecast for tomorrow?'

    Gelecekteki hava koşullarını öngören hava durumu raporudur. Plan yapmadan önce hava tahminine bakabilirsin: 'What's the forecast for tomorrow?' (Yarın hava nasıl olacak?)

  • dampeningkeyfini kaçırmak; hevesini kırmak

    Means making something less enthusiastic or happy, like bad weather affecting mood. It's idiomatic: 'This news is dampening my excitement.'

    Kötü havanın ruh hâlini etkilemesi gibi, bir şeyin neşeyi ya da heyecanı azaltması anlamına gelir. Deyimsel bir kullanımdır: 'This news is dampening my excitement.' (Bu haber heyecanımı azaltıyor.)

  • miserableberbat; perişan

    Describes very unpleasant or unhappy feelings, often from weather. Use it to express discomfort: 'The cold makes me feel miserable.'

    Çoğu zaman hava koşullarından kaynaklanan, çok kötü veya mutsuz hissetme hâlini anlatır. Rahatsızlığını ifade etmek için kullanabilirsin: 'The cold makes me feel miserable.' (Soğuk beni perişan ediyor.)

  • clear uphava açmak; hava düzelmek

    For weather, means the rain or clouds stop and it becomes sunny. It's practical: 'I hope it clears up this afternoon.'

    Havayla ilgili kullanıldığında yağmurun ya da bulutların dağılması ve güneşin çıkması anlamına gelir. Günlük hayatta işe yarar: 'I hope it clears up this afternoon.' (Umarım bu öğleden sonra hava açar.)

Önemli Cümleler9

  1. 1

    Ugh, this rain is relentless!

    Of, bu yağmur hiç dinmiyor!

    This is an exclamation to show frustration. 'Ugh' is an informal sound of annoyance, and 'relentless' emphasizes non-stop action. Use it to start complaining about something ongoing, like bad weather, in casual chats.

    Bu cümle, bıkkınlık ve rahatsızlık ifade eden bir ünlemdir. 'Ugh' (Of), rahatsızlığı anlatan günlük bir sestir; 'relentless' ise bir şeyin durmadan sürdüğünü vurgular. Kötü hava gibi devam eden bir durumdan yakınmaya başlarken arkadaşlarınla yaptığın samimi sohbetlerde kullanabilirsin.

  2. 2

    It's been pouring for three days straight.

    Üç gündür aralıksız bardaktan boşanırcasına yağıyor.

    This describes continuous heavy rain using present perfect continuous tense ('has been pouring') for duration up to now. 'Straight' means without interruption. Useful for talking about recent weather patterns with friends.

    Bu cümlede, şiddetli yağmurun şu ana kadar kesintisiz sürdüğü anlatılıyor. 'has been pouring' şimdiki zamana kadar devam eden süreyi belirtmek için kullanılır. 'Straight' kesintisiz demektir. Arkadaşlarınla son günlerdeki hava durumundan konuşurken işine yarar.

  3. 3

    Tell me about it!

    Sorma!

    An idiomatic response meaning 'I completely agree' or 'I feel the same.' It's a quick way to show empathy in conversations. Use it when someone complains and you share the feeling, very common in informal English.

    Bu deyimsel ifade, 'I completely agree' (Kesinlikle katılıyorum) ya da 'I feel the same' (Ben de aynı şeyi hissediyorum) anlamına gelir. Konuşmada karşındakini anladığını göstermenin kısa bir yoludur. Biri yakınırken aynı şeyleri hissettiğini belirtmek için kullan; günlük İngilizcede çok yaygındır.

  4. 4

    I haven't seen the sun in ages.

    Uzun zamandır güneş görmedim.

    Present perfect tense ('haven't seen') for experiences from past to now. 'In ages' means a long time. This sentence expresses disappointment about missing good weather; use it to complain casually.

    'Haven't seen', geçmişten şu ana kadarki deneyimlerden söz etmek için kullanılan present perfect yapısıdır. 'In ages', uzun zamandır demektir. Bu cümle, güzel havayı özlemekten duyulan hayal kırıklığını anlatır; günlük konuşmada yakınırken kullanabilirsin.

  5. 5

    I just want to go for a walk without getting drenched.

    Sırılsıklam olmadan şöyle bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.

    Simple present ('want') for desires, with infinitive 'to go.' 'Without getting' is a gerund phrase showing condition. It's useful for expressing wishes affected by weather, highlighting frustration.

    'Want' istekleri anlatan simple present yapısındadır; ardından 'to go' mastarı gelir. 'Without getting', koşul belirten bir gerund ifadesidir. Havanın engel olduğu isteklerden söz ederken ve duyduğun rahatsızlığı vurgularken bu cümle yapısı işine yarar.

  6. 6

    The forecast says more rain all week.

    Hava tahmini, bütün hafta daha fazla yağmur yağacağını söylüyor.

    'Says' in present tense for current information. This reports future predictions. Practical for discussing plans; use it to warn others about upcoming bad weather.

    'Says' güncel bilgiyi aktarmak için present tense ile kullanılır. Cümle geleceğe yönelik tahmini bildiriyor. Planlardan konuşurken kullanışlıdır; yaklaşan kötü hava konusunda başkalarını uyarmak için söyleyebilirsin.

  7. 7

    It's really dampening my spirits.

    Bu gerçekten keyfimi kaçırıyor.

    Idiomatic expression where 'dampening spirits' means lowering mood. Present continuous ('is dampening') for ongoing effect. Use this to explain how weather affects emotions in conversations.

    'Dampening spirits' ruh hâlini bozmak anlamında kullanılan deyimsel bir ifadedir. 'Is dampening', etkisi hâlâ sürmekte olan bir durumu anlatan present continuous yapısıdır. Havanın duygularını nasıl etkilediğinden söz ederken kullanabilirsin.

  8. 8

    I know, right?

    Aynen, değil mi?

    A casual agreement tag question, like 'I agree, don't I?' It's very common in spoken English to confirm shared feelings. Use it to bond during complaints, especially with friends.

    “I agree, don't I?” gibi, gündelik bir onaylama soru ekidir. Konuşma İngilizcesinde ortak duyguları teyit etmek için çok sık kullanılır. Özellikle arkadaşlarınla şikâyet ederken aranızdaki bağı güçlendirmene yardımcı olur.

  9. 9

    I can't wait for this to clear up.

    Şu havanın düzelmesini dört gözle bekliyorum.

    'Can't wait' expresses strong impatience for something positive. Infinitive 'to clear up' as the hoped-for event. Useful for showing hope after complaining about weather.

    'Can't wait', olumlu bir şeyin olmasını sabırsızlıkla beklemeyi anlatır. 'To clear up' mastarı, umulan olayı belirtir. Hava durumundan yakındıktan sonra umutlarını dile getirirken kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.