Planning Activities Based on Forecast

Lên kế hoạch dựa trên dự báo thời tiết

Two friends discuss upcoming plans (e.g., picnic, outdoor event) and check the weather forecast to decide if their plans are feasible or need adjustment.

Hai người bạn bàn về những kế hoạch sắp tới (chẳng hạn như đi dã ngoại hoặc tham gia sự kiện ngoài trời) và xem dự báo thời tiết để quyết định liệu có thể thực hiện kế hoạch hay cần điều chỉnh.

Hội thoại8

Planning Activities Based on Forecast
Leo
Leo

Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?

Này Emma, thứ Bảy này mình vẫn đi dã ngoại chứ?

Emma
Emma

That's what I wanted to ask you! I just checked the forecast, and it looks like rain.

Mình cũng định hỏi cậu đây! Mình vừa xem dự báo thời tiết, có vẻ trời sẽ mưa.

Leo
Leo

Oh no, really? What's the chance of rain?

Ôi không, thật à? Khả năng mưa là bao nhiêu?

Emma
Emma

It says 70% chance of showers in the afternoon. And it might be a bit chilly too, around 15 degrees Celsius.

Dự báo nói chiều có 70% khả năng mưa rào. Trời có thể hơi lạnh nữa, khoảng 15 độ C.

Leo
Leo

Hmm, that's not ideal for a picnic. Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?

Ừm, thời tiết vậy thì không lý tưởng để đi dã ngoại. Hay là mình hoãn lại, hoặc tìm chỗ nào trong nhà để đi nhé?

Emma
Emma

I was thinking the same thing. How about we go to that new board game cafe instead? We could still have fun indoors.

Mình cũng đang nghĩ vậy. Hay mình đến quán cà phê board game mới mở đó đi? Ở trong nhà vẫn vui mà.

Leo
Leo

That's a great idea! I'd be up for that. Let's aim for the same time, say 1 PM?

Ý hay đấy! Mình đi được. Vẫn đi vào giờ cũ nhé, khoảng 1 giờ chiều?

Emma
Emma

Perfect! I'll send you the address. Glad we checked the weather!

Tuyệt! Mình sẽ gửi địa chỉ cho cậu. May mà mình đã xem thời tiết!

Từ vựng6

  • forecastdự báo thời tiết

    A prediction about future weather conditions, like rain or temperature. Use it when talking about expected weather: 'I checked the weather forecast.'

    Thông tin dự đoán thời tiết trong tương lai, chẳng hạn như mưa hay nhiệt độ. Dùng từ này khi nói về thời tiết dự kiến: 'I checked the weather forecast.' (Mình đã xem dự báo thời tiết.)

  • showersmưa rào

    Light rain that comes and goes, not heavy like a storm. Common in weather reports: 'There will be showers in the afternoon.'

    Mưa nhẹ, lúc có lúc không, không nặng hạt như mưa bão. Từ này thường xuất hiện trong các bản tin thời tiết: 'There will be showers in the afternoon.' (Chiều sẽ có mưa rào.)

  • chillylạnh se se

    A bit cold, especially when it feels uncomfortable for light clothing. Use in casual talk: 'It's chilly outside today.'

    Hơi lạnh, nhất là khi khiến bạn thấy không thoải mái nếu mặc đồ mỏng. Từ này thường dùng trong giao tiếp thân mật: 'It's chilly outside today.' (Hôm nay ngoài trời lạnh se se.)

  • postponehoãn lại

    To delay an event or plan to a later time. Useful for changing schedules: 'Let's postpone the meeting until next week.'

    Dời một sự kiện hoặc kế hoạch sang thời điểm muộn hơn. Từ này hữu ích khi thay đổi lịch: 'Let's postpone the meeting until next week.' (Mình hoãn cuộc họp đến tuần sau nhé.)

  • alternativelựa chọn thay thế

    Another choice or option when the first plan doesn't work. Say it like: 'What's a good alternative to going to the park?'

    Một lựa chọn khác khi kế hoạch ban đầu không phù hợp. Có thể nói: 'What's a good alternative to going to the park?' (Có lựa chọn nào hay thay cho việc đi công viên không?)

  • up forsẵn lòng, muốn tham gia

    An informal idiom meaning willing or ready to do something. Use in casual invitations: 'Are you up for a movie tonight?'

    Một thành ngữ thân mật có nghĩa là sẵn lòng hoặc muốn làm gì đó. Dùng trong những lời rủ rê thân mật: 'Are you up for a movie tonight?' (Tối nay cậu có muốn đi xem phim không?)

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?

    Này Emma, thứ Bảy này mình vẫn đi dã ngoại chứ?

    This is a casual way to confirm if a plan is still happening. Use 'still on for' to check future events. It's useful for friends discussing schedules.

    Đây là cách thân mật để xác nhận xem kế hoạch có còn diễn ra không. Dùng 'still on for' để hỏi về những sự kiện sắp tới. Cụm này hữu ích khi bạn bè bàn bạc lịch trình.

  2. 2

    I just checked the forecast, and it looks like rain.

    Mình vừa xem dự báo thời tiết, có vẻ trời sẽ mưa.

    Here, 'just checked' means recently looked at something, and 'it looks like' expresses expectation. Great for sharing weather info simply.

    Ở đây, 'just checked' có nghĩa là vừa mới xem thứ gì đó, còn 'it looks like' diễn tả điều có vẻ sắp xảy ra. Cách nói này rất hữu ích khi muốn chia sẻ thông tin thời tiết một cách đơn giản.

  3. 3

    What's the chance of rain?

    Khả năng mưa là bao nhiêu?

    A direct question about probability in weather. 'Chance of' is a common phrase for percentages. Use it to get specific details from forecasts.

    Đây là câu hỏi trực tiếp về xác suất thời tiết. 'Chance of' là cụm từ thường dùng khi nói về tỷ lệ phần trăm. Hãy dùng cụm này để hỏi chi tiết cụ thể trong dự báo.

  4. 4

    It says 70% chance of showers in the afternoon.

    Dự báo nói chiều có 70% khả năng mưa rào.

    This reports weather data using 'it says' for sources like apps. Includes time ('in the afternoon') and percentage for precision. Helpful in planning talks.

    Câu này thuật lại thông tin thời tiết, dùng 'it says' để nói về nguồn như ứng dụng dự báo. Câu có cả thời điểm ('in the afternoon') và tỷ lệ phần trăm để thông tin chính xác hơn. Cách nói này hữu ích khi bàn về kế hoạch.

  5. 5

    Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?

    Hay là mình hoãn lại, hoặc tìm một lựa chọn trong nhà nhé?

    Suggests options with 'maybe we should' for polite ideas, and 'or' to offer choices. Useful when adjusting plans due to weather; note the question form for discussion.

    Câu này đưa ra các phương án bằng 'maybe we should' để gợi ý một cách nhẹ nhàng, và dùng 'or' để đưa ra lựa chọn. Cách nói này hữu ích khi điều chỉnh kế hoạch vì thời tiết; hãy để ý hình thức câu hỏi dùng để cùng thảo luận.

  6. 6

    How about we go to that new board game cafe instead?

    Hay mình đến quán cà phê board game mới mở đó thay vào đó đi?

    'How about' introduces a suggestion politely, and 'instead' means as a replacement. This pattern is common for proposing alternatives in conversations.

    'How about' dùng để đưa ra gợi ý một cách nhẹ nhàng, còn 'instead' có nghĩa là thay thế cho lựa chọn khác. Cấu trúc này thường được dùng khi đề xuất phương án khác trong hội thoại.

  7. 7

    I'd be up for that.

    Mình đi được đấy.

    'I'd be up for' is a casual way to agree and show enthusiasm. Short for 'I would be up for.' Use it to accept invitations positively.

    'I'd be up for' là cách nói thân mật để đồng ý và thể hiện sự hào hứng. Đây là dạng rút gọn của 'I would be up for.' Hãy dùng cụm này để vui vẻ nhận lời mời.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.