Planning Activities Based on Forecast
Merencanakan Kegiatan Berdasarkan Prakiraan Cuaca
Two friends discuss upcoming plans (e.g., picnic, outdoor event) and check the weather forecast to decide if their plans are feasible or need adjustment.
Dua teman membicarakan rencana yang akan datang (misalnya piknik atau acara di luar ruangan) dan mengecek prakiraan cuaca untuk menentukan apakah rencana mereka bisa dilaksanakan atau perlu diubah.
Dialog8

Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?
Hai Emma, jadi piknik hari Sabtu tetap jadi, kan?
That's what I wanted to ask you! I just checked the forecast, and it looks like rain.
Nah, itu yang mau kutanyakan! Aku baru saja mengecek prakiraan cuaca, sepertinya bakal hujan.
Oh no, really? What's the chance of rain?
Waduh, serius? Kemungkinan hujannya berapa persen?
It says 70% chance of showers in the afternoon. And it might be a bit chilly too, around 15 degrees Celsius.
Katanya, ada kemungkinan 70% akan turun hujan ringan pada sore hari. Mungkin juga agak dingin, sekitar 15 derajat Celsius.
Hmm, that's not ideal for a picnic. Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?
Hmm, kurang cocok buat piknik. Mungkin sebaiknya kita tunda saja atau cari kegiatan di dalam ruangan?
I was thinking the same thing. How about we go to that new board game cafe instead? We could still have fun indoors.
Aku juga berpikir begitu. Bagaimana kalau kita ke kafe permainan papan yang baru itu saja? Kita tetap bisa bersenang-senang di dalam ruangan.
That's a great idea! I'd be up for that. Let's aim for the same time, say 1 PM?
Ide bagus! Aku mau banget. Kita berangkat di waktu yang sama saja, misalnya pukul 1 siang?
Perfect! I'll send you the address. Glad we checked the weather!
Sip! Nanti kukirim alamatnya. Untung kita cek cuaca!
Kosakata6
- forecastprakiraan cuaca
A prediction about future weather conditions, like rain or temperature. Use it when talking about expected weather: 'I checked the weather forecast.'
Perkiraan tentang kondisi cuaca di masa mendatang, seperti hujan atau suhu. Kata ini dipakai saat membicarakan cuaca yang diperkirakan: 'I checked the weather forecast.' (Aku mengecek prakiraan cuaca.)
- showershujan ringan yang sesekali turun
Light rain that comes and goes, not heavy like a storm. Common in weather reports: 'There will be showers in the afternoon.'
Hujan ringan yang turun sesekali, tidak deras seperti badai. Kata ini sering dipakai dalam laporan cuaca: 'There will be showers in the afternoon.' (Akan ada hujan ringan pada sore hari.)
- chillyagak dingin
A bit cold, especially when it feels uncomfortable for light clothing. Use in casual talk: 'It's chilly outside today.'
Agak dingin, terutama ketika terasa kurang nyaman jika hanya memakai pakaian tipis. Kata ini cocok dipakai dalam percakapan santai: 'It's chilly outside today.' (Di luar agak dingin hari ini.)
- postponemenunda
To delay an event or plan to a later time. Useful for changing schedules: 'Let's postpone the meeting until next week.'
Menggeser acara atau rencana ke waktu yang lebih kemudian. Kata ini berguna saat mengubah jadwal: 'Let's postpone the meeting until next week.' (Ayo tunda rapatnya sampai minggu depan.)
- alternativepilihan alternatif
Another choice or option when the first plan doesn't work. Say it like: 'What's a good alternative to going to the park?'
Pilihan lain jika rencana pertama tidak bisa dilakukan. Contoh penggunaannya: 'What's a good alternative to going to the park?' (Apa pilihan lain yang bagus selain pergi ke taman?)
- up forbersedia
An informal idiom meaning willing or ready to do something. Use in casual invitations: 'Are you up for a movie tonight?'
Ungkapan informal yang berarti bersedia atau siap melakukan sesuatu. Gunakan dalam ajakan santai: 'Are you up for a movie tonight?' (Kamu mau nonton film malam ini?)
Kalimat Kunci7
- 1
Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?
Hai Emma, jadi piknik hari Sabtu tetap jadi, kan?
This is a casual way to confirm if a plan is still happening. Use 'still on for' to check future events. It's useful for friends discussing schedules.
Ini cara santai untuk memastikan apakah suatu rencana masih jadi. Gunakan 'still on for' untuk menanyakan apakah acara yang akan datang tetap berlangsung. Ungkapan ini berguna saat teman membicarakan jadwal.
- 2
I just checked the forecast, and it looks like rain.
Aku baru saja mengecek prakiraan cuaca, sepertinya bakal hujan.
Here, 'just checked' means recently looked at something, and 'it looks like' expresses expectation. Great for sharing weather info simply.
Di sini, 'just checked' berarti baru saja melihat atau memeriksa sesuatu, sedangkan 'it looks like' menyatakan perkiraan. Ungkapan ini cocok untuk menyampaikan informasi cuaca dengan sederhana.
- 3
What's the chance of rain?
Kemungkinan hujannya berapa persen?
A direct question about probability in weather. 'Chance of' is a common phrase for percentages. Use it to get specific details from forecasts.
Pertanyaan langsung tentang kemungkinan terjadinya hujan. 'Chance of' adalah ungkapan umum untuk menanyakan persentase kemungkinan. Gunakan ungkapan ini untuk mendapatkan informasi lebih spesifik dari prakiraan cuaca.
- 4
It says 70% chance of showers in the afternoon.
Katanya, ada kemungkinan 70% akan turun hujan ringan pada sore hari.
This reports weather data using 'it says' for sources like apps. Includes time ('in the afternoon') and percentage for precision. Helpful in planning talks.
Kalimat ini menyampaikan informasi cuaca dengan menggunakan 'it says' untuk menyebut sumber seperti aplikasi. Kalimat ini juga menyertakan waktu ('in the afternoon') dan persentase agar informasinya lebih tepat. Berguna saat membicarakan rencana.
- 5
Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?
Mungkin sebaiknya kita tunda saja atau cari kegiatan di dalam ruangan?
Suggests options with 'maybe we should' for polite ideas, and 'or' to offer choices. Useful when adjusting plans due to weather; note the question form for discussion.
Kalimat ini menyarankan pilihan dengan 'maybe we should' untuk menyampaikan ide dengan halus, lalu 'or' untuk menawarkan pilihan. Ungkapan ini berguna saat menyesuaikan rencana karena cuaca; perhatikan bentuk pertanyaannya yang mengajak berdiskusi.
- 6
How about we go to that new board game cafe instead?
Bagaimana kalau kita ke kafe permainan papan yang baru itu saja?
'How about' introduces a suggestion politely, and 'instead' means as a replacement. This pattern is common for proposing alternatives in conversations.
'How about' digunakan untuk menyampaikan saran dengan sopan, sedangkan 'instead' berarti sebagai pengganti. Pola ini sering dipakai untuk mengusulkan pilihan lain dalam percakapan.
- 7
I'd be up for that.
Aku mau banget.
'I'd be up for' is a casual way to agree and show enthusiasm. Short for 'I would be up for.' Use it to accept invitations positively.
'I'd be up for' adalah cara santai untuk menyetujui ajakan sekaligus menunjukkan antusiasme. Ungkapan ini adalah bentuk singkat dari 'I would be up for.' Gunakan untuk menerima ajakan dengan antusias.