Planning Activities Based on Forecast
Планы с учётом прогноза погоды
Two friends discuss upcoming plans (e.g., picnic, outdoor event) and check the weather forecast to decide if their plans are feasible or need adjustment.
Двое друзей обсуждают планы на ближайшее время (например, пикник или мероприятие на свежем воздухе) и смотрят прогноз погоды, чтобы решить, получится ли всё осуществить или планы нужно изменить.
Диалог8

Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?
Слушай, Эмма, мы в силе насчёт пикника в субботу?
That's what I wanted to ask you! I just checked the forecast, and it looks like rain.
Я как раз хотела тебя об этом спросить! Только что посмотрела прогноз, похоже, будет дождь.
Oh no, really? What's the chance of rain?
О нет, правда? А какова вероятность дождя?
It says 70% chance of showers in the afternoon. And it might be a bit chilly too, around 15 degrees Celsius.
Там написано, что днём вероятность кратковременных дождей — 70%. И ещё может быть прохладно, около 15 градусов.
Hmm, that's not ideal for a picnic. Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?
Хм, для пикника не очень. Может, перенесём его или найдём вариант в помещении?
I was thinking the same thing. How about we go to that new board game cafe instead? We could still have fun indoors.
Я думала о том же. Может, вместо этого сходим в то новое кафе с настольными играми? И в помещении можно отлично провести время.
That's a great idea! I'd be up for that. Let's aim for the same time, say 1 PM?
Отличная идея! Я за. Давай на то же время, например, на час дня?
Perfect! I'll send you the address. Glad we checked the weather!
Отлично! Я пришлю тебе адрес. Хорошо, что мы проверили погоду!
Словарный запас6
- forecastпрогноз
A prediction about future weather conditions, like rain or temperature. Use it when talking about expected weather: 'I checked the weather forecast.'
Предсказание о том, какая будет погода: например, будет ли дождь и какая будет температура. Используй это слово, когда говоришь об ожидаемой погоде: 'I checked the weather forecast.' (Я посмотрел прогноз погоды.)
- showersкратковременные дожди
Light rain that comes and goes, not heavy like a storm. Common in weather reports: 'There will be showers in the afternoon.'
Небольшой дождь, который то начинается, то прекращается, — не сильный, как во время бури. Это слово часто встречается в прогнозах погоды: 'There will be showers in the afternoon.' (Днём ожидаются кратковременные дожди.)
- chillyпрохладный
A bit cold, especially when it feels uncomfortable for light clothing. Use in casual talk: 'It's chilly outside today.'
Немного холодный — настолько, что в лёгкой одежде становится некомфортно. Это слово подходит для повседневной речи: 'It's chilly outside today.' (Сегодня на улице прохладно.)
- postponeотложить; перенести
To delay an event or plan to a later time. Useful for changing schedules: 'Let's postpone the meeting until next week.'
Перенести мероприятие или планы на более позднее время. Это слово пригодится, когда нужно изменить расписание: 'Let's postpone the meeting until next week.' (Давай перенесём встречу на следующую неделю.)
- alternativeальтернатива; другой вариант
Another choice or option when the first plan doesn't work. Say it like: 'What's a good alternative to going to the park?'
Другой выбор или вариант на случай, если первоначальный план не подходит. Например: 'What's a good alternative to going to the park?' (Какой есть хороший вариант вместо похода в парк?)
- up forбыть не против; хотеть
An informal idiom meaning willing or ready to do something. Use in casual invitations: 'Are you up for a movie tonight?'
Разговорное выражение, означающее, что ты готов что-то сделать или не против этого. Используй его в неформальных приглашениях: 'Are you up for a movie tonight?' (Хочешь сегодня вечером сходить в кино?)
Ключевые фразы7
- 1
Hey Emma, are we still on for the picnic on Saturday?
Слушай, Эмма, мы в силе насчёт пикника в субботу?
This is a casual way to confirm if a plan is still happening. Use 'still on for' to check future events. It's useful for friends discussing schedules.
Так по-дружески спрашивают, не изменились ли планы. Выражение 'still on for' используют, чтобы уточнить, состоится ли что-то запланированное. Оно пригодится друзьям, когда они обсуждают планы.
- 2
I just checked the forecast, and it looks like rain.
Я только что посмотрела прогноз, похоже, будет дождь.
Here, 'just checked' means recently looked at something, and 'it looks like' expresses expectation. Great for sharing weather info simply.
Здесь 'just checked' означает «только что посмотрел(а)», а 'it looks like' выражает предположение — «похоже». Эти выражения помогут просто поделиться прогнозом погоды.
- 3
What's the chance of rain?
А какова вероятность дождя?
A direct question about probability in weather. 'Chance of' is a common phrase for percentages. Use it to get specific details from forecasts.
Прямой вопрос о вероятности дождя. Выражение 'chance of' часто используют, говоря о вероятности в процентах. Так можно узнать подробности из прогноза.
- 4
It says 70% chance of showers in the afternoon.
Там написано, что днём вероятность кратковременных дождей — 70%.
This reports weather data using 'it says' for sources like apps. Includes time ('in the afternoon') and percentage for precision. Helpful in planning talks.
Здесь о данных прогноза сообщают с помощью 'it says' — так говорят об информации из приложения или другого источника. Указаны время ('in the afternoon') и вероятность в процентах, что помогает точнее обсуждать планы.
- 5
Maybe we should postpone it, or find an indoor alternative?
Может, перенесём пикник или найдём вариант в помещении?
Suggests options with 'maybe we should' for polite ideas, and 'or' to offer choices. Useful when adjusting plans due to weather; note the question form for discussion.
Выражение 'maybe we should' помогает мягко предложить идею, а 'or' предлагает выбор. Эта фраза пригодится, когда из-за погоды нужно изменить планы. Обрати внимание: вопросительная форма помогает обсудить предложение.
- 6
How about we go to that new board game cafe instead?
Может, вместо этого сходим в то новое кафе с настольными играми?
'How about' introduces a suggestion politely, and 'instead' means as a replacement. This pattern is common for proposing alternatives in conversations.
'How about' используют, чтобы вежливо предложить идею, а 'instead' означает «вместо этого». Такая конструкция часто встречается, когда собеседники предлагают альтернативу.
- 7
I'd be up for that.
Я за.
'I'd be up for' is a casual way to agree and show enthusiasm. Short for 'I would be up for.' Use it to accept invitations positively.
'I'd be up for' — разговорный способ согласиться и показать, что ты рад предложению. Это сокращённая форма от 'I would be up for'. Используй её, чтобы с воодушевлением принять приглашение.