Virus or Malware Removal

กำจัดไวรัสหรือมัลแวร์

A user suspects their computer is infected with a virus or malware due to slow performance, pop-up ads, or unusual behavior. The technical support agent provides guidance on running scans, identifying malicious software, and removing threats.

ผู้ใช้สงสัยว่าคอมพิวเตอร์ติดไวรัสหรือมัลแวร์ เพราะทำงานช้า มีโฆษณาป๊อปอัป หรือมีพฤติกรรมผิดปกติ เจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคแนะนำวิธีสแกน ตรวจหาโปรแกรมที่เป็นอันตราย และกำจัดภัยคุกคาม

บทสนทนา10

Virus or Malware Removal
Emma
Emma

Hi, I think my computer might have a virus. It's been running really slow and I'm seeing a lot of pop-up ads.

สวัสดีค่ะ ฉันคิดว่าคอมพิวเตอร์อาจติดไวรัสค่ะ ช่วงนี้ทำงานช้ามาก แล้วก็มีโฆษณาป๊อปอัปขึ้นมาเยอะเลยค่ะ

Jack
Jack

Hello. I understand. Those are definite signs of a potential infection. First, have you rebooted your computer recently?

สวัสดีครับ เข้าใจครับ อาการเหล่านี้เป็นสัญญาณชัดเจนว่าอาจมีการติดไวรัส ขั้นแรก คุณรีสตาร์ตคอมพิวเตอร์ไปเมื่อไม่นานมานี้หรือยังครับ

Emma
Emma

Yes, I have, multiple times. It doesn't seem to help. And some programs are crashing randomly.

รีสตาร์ตแล้วค่ะ หลายครั้งเลย แต่ดูเหมือนจะไม่ช่วยอะไร แล้วบางโปรแกรมก็ปิดตัวเองแบบสุ่มด้วยค่ะ

Jack
Jack

Okay. Let's start by running a full scan with your antivirus software. Do you have one installed, like Windows Defender or a third-party program?

เข้าใจครับ เริ่มจากสแกนแบบเต็มรูปแบบด้วยโปรแกรมป้องกันไวรัสก่อนนะครับ คุณติดตั้งโปรแกรมไว้หรือเปล่าครับ เช่น Windows Defender หรือโปรแกรมจากผู้ให้บริการรายอื่น

Emma
Emma

I think I have Windows Defender. How do I make sure it's up to date and then run a full scan?

คิดว่ามี Windows Defender ค่ะ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจได้ยังไงว่าเป็นเวอร์ชันล่าสุด แล้วจะสแกนแบบเต็มรูปแบบได้ยังไงคะ

Jack
Jack

No problem. Go to your Start menu, type 'Windows Security,' and open it. From there, click on 'Virus & threat protection,' and then 'Scan options.' Select 'Full scan' and click 'Scan now.' This might take a while.

ได้เลยครับ ไปที่เมนู Start พิมพ์ 'Windows Security' แล้วเปิดขึ้นมา จากนั้นคลิก 'Virus & threat protection' แล้วคลิก 'Scan options' เลือก 'Full scan' แล้วคลิก 'Scan now' ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักพักครับ

Emma
Emma

Got it. I'll get that started. What if it finds something? Or if it doesn't, but the problems persist?

เข้าใจแล้วค่ะ เดี๋ยวฉันเริ่มสแกนเลย ถ้าพบอะไรขึ้นมาล่ะคะ หรือถ้าไม่พบอะไรแต่ปัญหายังอยู่ล่ะคะ

Jack
Jack

If it finds threats, it should give you options to quarantine or remove them. If the issues continue after the scan, we might need to explore using a specialized malware removal tool, like Malwarebytes. But let's see what the full scan reveals first.

ถ้าพบภัยคุกคาม ระบบควรมีตัวเลือกให้กักกันหรือลบออกครับ ถ้าสแกนเสร็จแล้วยังมีปัญหาอยู่ เราอาจต้องลองใช้เครื่องมือกำจัดมัลแวร์โดยเฉพาะ เช่น Malwarebytes แต่ลองดูผลสแกนแบบเต็มรูปแบบก่อนนะครับ

Emma
Emma

Okay, that sounds like a plan. Thank you for the clear instructions.

ตกลงค่ะ ฟังดูเป็นแผนที่ดี ขอบคุณที่อธิบายขั้นตอนอย่างชัดเจนนะคะ

Jack
Jack

You're welcome. Please let me know once the full scan is complete, and we'll take it from there. You can reach us back on this line.

ยินดีครับ สแกนแบบเต็มรูปแบบเสร็จแล้วแจ้งให้ผมทราบนะครับ แล้วเราค่อยดำเนินการขั้นต่อไป ติดต่อเรากลับได้ที่เบอร์นี้ครับ

คำศัพท์8

  • virusไวรัส

    A harmful program that infects a computer and can cause damage or steal information. In tech support, people often report symptoms like slow speed when they suspect a virus.

    โปรแกรมอันตรายที่แพร่เข้าสู่คอมพิวเตอร์และอาจทำให้เกิดความเสียหายหรือขโมยข้อมูลได้ เมื่อติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค ผู้ใช้มักแจ้งอาการอย่างเครื่องทำงานช้า เพราะสงสัยว่าติดไวรัส

  • malwareมัลแวร์

    Short for malicious software; any unwanted program that harms your device, like spyware or ransomware. It's broader than just viruses and common in discussions about computer security.

    ย่อมาจาก malicious software หมายถึงโปรแกรมไม่พึงประสงค์ที่ทำอันตรายต่ออุปกรณ์ เช่น สปายแวร์หรือแรนซัมแวร์ คำนี้มีความหมายกว้างกว่าไวรัส และมักใช้พูดถึงความปลอดภัยของคอมพิวเตอร์

  • pop-up adsโฆษณาป๊อปอัป

    Advertisements that suddenly appear in new windows on your screen, often annoyingly. They are a common sign of malware and something users complain about in support calls.

    โฆษณาที่จู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้นมาในหน้าต่างใหม่บนหน้าจอ ซึ่งมักสร้างความรำคาญ เป็นอาการที่พบได้บ่อยเมื่อมีมัลแวร์ และเป็นเรื่องที่ผู้ใช้มักแจ้งเมื่อโทรขอความช่วยเหลือ

  • rebootedรีสตาร์ตแล้ว

    Past tense of reboot, meaning to restart a computer to fix minor issues. It's a basic troubleshooting step recommended by tech support.

    รูปอดีตของ reboot หมายถึงการเริ่มต้นระบบคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อแก้ปัญหาเล็กน้อย ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคมักแนะนำให้ทำเป็นขั้นตอนพื้นฐานในการแก้ปัญหา

  • crashingปิดตัวเอง

    When a program suddenly stops working and closes unexpectedly. Users describe this to explain software problems during tech help.

    หมายถึงตอนที่โปรแกรมหยุดทำงานกะทันหันและปิดไปเอง ผู้ใช้ใช้คำนี้อธิบายปัญหาซอฟต์แวร์เมื่อติดต่อขอความช่วยเหลือด้านเทคนิค

  • antivirus softwareโปรแกรมป้องกันไวรัส

    Programs designed to detect and remove viruses from computers, like Windows Defender. Essential for everyday computer protection and often mentioned in support scenarios.

    โปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อตรวจหาและกำจัดไวรัสออกจากคอมพิวเตอร์ เช่น Windows Defender จำเป็นต่อการปกป้องคอมพิวเตอร์ในชีวิตประจำวัน และมักมีการพูดถึงเมื่อขอความช่วยเหลือด้านเทคนิค

  • full scanการสแกนแบบเต็มรูปแบบ

    A complete check of your entire computer for viruses or threats, not just quick checks. Tech agents guide users to run this for thorough diagnosis.

    การตรวจสอบคอมพิวเตอร์ทั้งเครื่องเพื่อหาไวรัสหรือภัยคุกคาม ไม่ใช่แค่การตรวจสอบอย่างรวดเร็ว เจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนมักแนะนำให้ผู้ใช้ทำเพื่อวินิจฉัยปัญหาอย่างละเอียด

  • quarantineกักกัน

    To isolate infected files so they can't spread or harm the computer, like putting them in a safe 'jail.' Antivirus programs use this term when handling threats.

    แยกไฟล์ที่ติดเชื้อออกมาเพื่อไม่ให้แพร่กระจายหรือทำอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ คล้ายกับการนำไปขังไว้ในที่ปลอดภัย โปรแกรมป้องกันไวรัสใช้คำนี้เมื่อจัดการกับภัยคุกคาม

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    I think my computer might have a virus. It's been running really slow and I'm seeing a lot of pop-up ads.

    ฉันคิดว่าคอมพิวเตอร์อาจติดไวรัสค่ะ ช่วงนี้ทำงานช้ามาก แล้วก็มีโฆษณาป๊อปอัปขึ้นมาเยอะเลยค่ะ

    This sentence expresses suspicion about a tech problem and lists symptoms. It's useful for starting a support conversation; use 'might have' to show uncertainty, and connect ideas with 'and' for listing issues. Great for intermediate learners to describe computer troubles.

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าคุณสงสัยว่ามีปัญหาทางเทคนิค พร้อมยกอาการประกอบ ใช้ 'might have' เพื่อสื่อว่ายังไม่แน่ใจ และเชื่อมอาการต่าง ๆ ด้วย 'and' เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลางที่ต้องการอธิบายปัญหาคอมพิวเตอร์

  2. 2

    Those are definite signs of a potential infection.

    อาการเหล่านี้เป็นสัญญาณชัดเจนว่าอาจมีการติดไวรัส

    Here, the agent confirms symptoms as indicators of a problem. 'Definite signs' means clear evidence, and 'potential' suggests it's possible but not certain. Use this pattern to acknowledge and explain issues in customer service; helpful for building trust.

    ในที่นี้ เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าอาการต่าง ๆ บ่งชี้ถึงปัญหา 'Definite signs' หมายถึงหลักฐานที่ชัดเจน ส่วน 'potential' สื่อว่าอาจเป็นไปได้แต่ยังไม่แน่นอน ใช้รูปแบบนี้เพื่อแสดงว่าเข้าใจปัญหาและอธิบายให้ลูกค้าฟัง ซึ่งช่วยสร้างความไว้วางใจได้

  3. 3

    Let's start by running a full scan with your antivirus software.

    เริ่มจากสแกนแบบเต็มรูปแบบด้วยโปรแกรมป้องกันไวรัสก่อนนะครับ

    This suggests the first action in troubleshooting. 'Let's start by' is a polite way to propose steps, using gerund 'running' after 'by.' Practical for guiding others; intermediate learners can use it in instructions or advice-giving situations.

    ประโยคนี้เสนอขั้นตอนแรกในการแก้ปัญหา 'Let's start by' เป็นวิธีสุภาพในการเสนอให้เริ่มทำบางอย่าง โดยหลัง 'by' ใช้คำกริยาเติม -ing อย่าง 'running' นำรูปแบบนี้ไปใช้แนะนำหรือบอกขั้นตอนให้ผู้อื่นได้

  4. 4

    What if it finds something? Or if it doesn't, but the problems persist?

    ถ้าพบอะไรขึ้นมาล่ะคะ หรือถ้าไม่พบอะไรแต่ปัญหายังอยู่ล่ะคะ

    Asks about possible outcomes using conditional 'what if' for hypotheticals. 'Persist' means continue; connect alternatives with 'or' and 'but.' Useful for planning next steps in conversations; teaches handling uncertainty in problem-solving.

    ประโยคนี้ถามถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น โดยใช้ 'what if' เพื่อพูดถึงสถานการณ์สมมติ 'Persist' หมายถึงดำเนินต่อไป เชื่อมทางเลือกด้วย 'or' และ 'but' รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องวางแผนขั้นตอนต่อไปและรับมือกับความไม่แน่นอนในการแก้ปัญหา

  5. 5

    If it finds threats, it should give you options to quarantine or remove them.

    ถ้าพบภัยคุกคาม ระบบควรมีตัวเลือกให้กักกันหรือลบออกครับ

    A conditional sentence explaining results with 'if' clause. 'Should' indicates expectation; lists options with 'to' infinitives. Valuable for tech explanations; learners can apply this structure to describe software actions or advice.

    ประโยคเงื่อนไขนี้ใช้ 'if' เพื่ออธิบายผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น 'Should' สื่อถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น และมีการบอกทางเลือกโดยใช้กริยารูป 'to' รูปแบบนี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายการทำงานของโปรแกรมหรือให้คำแนะนำด้านเทคนิค

  6. 6

    You're welcome. Please let me know once the full scan is complete, and we'll take it from there.

    ยินดีครับ สแกนแบบเต็มรูปแบบเสร็จแล้วแจ้งให้ผมทราบนะครับ แล้วเราค่อยดำเนินการขั้นต่อไป

    Polite response to thanks, followed by a request using 'once' for after an event. 'Take it from there' means handle the next part. Common in service dialogues; teaches courteous follow-up and future planning for ongoing support.

    เป็นคำตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพ ตามด้วยคำขอที่ใช้ 'once' เพื่อหมายถึงหลังจากเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น 'Take it from there' หมายถึงจัดการขั้นตอนต่อไป สำนวนนี้พบได้บ่อยในการสนทนาบริการลูกค้า และช่วยฝึกการติดตามผลอย่างสุภาพพร้อมวางแผนการช่วยเหลือต่อเนื่อง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้