Virus or Malware Removal

Loại bỏ vi-rút hoặc phần mềm độc hại

A user suspects their computer is infected with a virus or malware due to slow performance, pop-up ads, or unusual behavior. The technical support agent provides guidance on running scans, identifying malicious software, and removing threats.

Người dùng nghi máy tính bị nhiễm vi-rút hoặc phần mềm độc hại vì máy chạy chậm, xuất hiện quảng cáo bật lên hoặc có hành vi bất thường. Nhân viên hỗ trợ kỹ thuật hướng dẫn chạy quét, xác định phần mềm độc hại và loại bỏ các mối đe dọa.

Hội thoại10

Virus or Malware Removal
Emma
Emma

Hi, I think my computer might have a virus. It's been running really slow and I'm seeing a lot of pop-up ads.

Chào anh, tôi nghĩ máy tính của mình có thể bị nhiễm vi-rút. Dạo này máy chạy chậm lắm, với lại tôi thấy rất nhiều quảng cáo bật lên.

Jack
Jack

Hello. I understand. Those are definite signs of a potential infection. First, have you rebooted your computer recently?

Xin chào chị. Tôi hiểu rồi. Đó là những dấu hiệu khá rõ cho thấy máy có thể bị nhiễm mã độc. Trước tiên, gần đây chị đã khởi động lại máy tính chưa?

Emma
Emma

Yes, I have, multiple times. It doesn't seem to help. And some programs are crashing randomly.

Rồi, tôi khởi động lại mấy lần rồi. Có vẻ cũng không giúp ích gì. Một số chương trình còn tự nhiên bị tắt nữa.

Jack
Jack

Okay. Let's start by running a full scan with your antivirus software. Do you have one installed, like Windows Defender or a third-party program?

Được rồi. Trước tiên, mình hãy chạy quét toàn bộ bằng phần mềm diệt vi-rút của chị nhé. Chị có cài phần mềm nào không, chẳng hạn như Windows Defender hoặc một chương trình của bên thứ ba?

Emma
Emma

I think I have Windows Defender. How do I make sure it's up to date and then run a full scan?

Tôi nghĩ mình có Windows Defender. Làm sao để kiểm tra xem phần mềm đã được cập nhật chưa rồi chạy quét toàn bộ ạ?

Jack
Jack

No problem. Go to your Start menu, type 'Windows Security,' and open it. From there, click on 'Virus & threat protection,' and then 'Scan options.' Select 'Full scan' and click 'Scan now.' This might take a while.

Không vấn đề gì. Chị mở menu Start, nhập 'Windows Security' rồi mở ứng dụng đó. Tiếp theo, nhấp vào 'Virus & threat protection', rồi chọn 'Scan options'. Chọn 'Full scan' và nhấp vào 'Scan now'. Quá trình này có thể mất một lúc.

Emma
Emma

Got it. I'll get that started. What if it finds something? Or if it doesn't, but the problems persist?

Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ bắt đầu quét. Nếu phát hiện gì thì sao anh? Còn nếu không phát hiện gì mà sự cố vẫn tiếp diễn thì sao?

Jack
Jack

If it finds threats, it should give you options to quarantine or remove them. If the issues continue after the scan, we might need to explore using a specialized malware removal tool, like Malwarebytes. But let's see what the full scan reveals first.

Nếu phát hiện mối đe dọa, phần mềm sẽ đưa ra các lựa chọn để cách ly hoặc xóa chúng. Nếu quét xong mà sự cố vẫn tiếp diễn, có thể mình sẽ cần thử một công cụ chuyên dụng để loại bỏ phần mềm độc hại, chẳng hạn như Malwarebytes. Nhưng trước hết, chị cứ xem kết quả quét toàn bộ thế nào nhé.

Emma
Emma

Okay, that sounds like a plan. Thank you for the clear instructions.

Được rồi, vậy nhé. Cảm ơn anh đã hướng dẫn rõ ràng.

Jack
Jack

You're welcome. Please let me know once the full scan is complete, and we'll take it from there. You can reach us back on this line.

Không có gì. Khi nào quét toàn bộ xong, chị báo cho tôi nhé, rồi mình sẽ tính bước tiếp theo. Chị có thể gọi lại cho chúng tôi theo số này.

Từ vựng8

  • virusvi-rút

    A harmful program that infects a computer and can cause damage or steal information. In tech support, people often report symptoms like slow speed when they suspect a virus.

    Một chương trình có hại lây nhiễm vào máy tính và có thể gây hư hại hoặc đánh cắp thông tin. Khi liên hệ bộ phận hỗ trợ kỹ thuật vì nghi máy tính bị nhiễm vi-rút, mọi người thường kể về các dấu hiệu như máy chạy chậm.

  • malwarephần mềm độc hại

    Short for malicious software; any unwanted program that harms your device, like spyware or ransomware. It's broader than just viruses and common in discussions about computer security.

    Viết tắt của phần mềm có ý đồ xấu; chỉ bất kỳ chương trình không mong muốn nào gây hại cho thiết bị, chẳng hạn như phần mềm gián điệp hoặc mã độc tống tiền. Nghĩa của từ này rộng hơn “vi-rút” và thường được dùng khi nói về bảo mật máy tính.

  • pop-up adsquảng cáo bật lên

    Advertisements that suddenly appear in new windows on your screen, often annoyingly. They are a common sign of malware and something users complain about in support calls.

    Những quảng cáo bất ngờ xuất hiện trong cửa sổ mới trên màn hình, thường gây phiền toái. Đây là dấu hiệu phổ biến của phần mềm độc hại và cũng là điều người dùng hay phàn nàn khi gọi bộ phận hỗ trợ.

  • rebootedđã khởi động lại

    Past tense of reboot, meaning to restart a computer to fix minor issues. It's a basic troubleshooting step recommended by tech support.

    Dạng quá khứ của “reboot”, nghĩa là khởi động lại máy tính để khắc phục các sự cố nhỏ. Đây là bước xử lý sự cố cơ bản mà nhân viên hỗ trợ kỹ thuật thường khuyên người dùng thực hiện.

  • crashingbị lỗi rồi tự tắt

    When a program suddenly stops working and closes unexpectedly. Users describe this to explain software problems during tech help.

    Tình trạng một chương trình đột ngột ngừng hoạt động rồi tự đóng lại. Người dùng thường dùng từ này để mô tả sự cố phần mềm khi nhờ hỗ trợ kỹ thuật.

  • antivirus softwarephần mềm diệt vi-rút

    Programs designed to detect and remove viruses from computers, like Windows Defender. Essential for everyday computer protection and often mentioned in support scenarios.

    Các chương trình được thiết kế để phát hiện và loại bỏ vi-rút trên máy tính, chẳng hạn như Windows Defender. Đây là công cụ thiết yếu để bảo vệ máy tính hằng ngày và thường được nhắc đến trong các tình huống hỗ trợ kỹ thuật.

  • full scanquét toàn bộ

    A complete check of your entire computer for viruses or threats, not just quick checks. Tech agents guide users to run this for thorough diagnosis.

    Kiểm tra toàn bộ máy tính để tìm vi-rút hoặc mối đe dọa, chứ không chỉ kiểm tra nhanh một số phần. Nhân viên hỗ trợ kỹ thuật thường hướng dẫn người dùng chạy kiểu quét này để kiểm tra kỹ lưỡng.

  • quarantinecách ly

    To isolate infected files so they can't spread or harm the computer, like putting them in a safe 'jail.' Antivirus programs use this term when handling threats.

    Tách các tệp bị nhiễm ra để chúng không thể lây lan hoặc gây hại cho máy tính, giống như đưa chúng vào một “nhà giam” an toàn. Phần mềm diệt vi-rút dùng từ này khi xử lý các mối đe dọa.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    I think my computer might have a virus. It's been running really slow and I'm seeing a lot of pop-up ads.

    Tôi nghĩ máy tính của mình có thể bị nhiễm vi-rút. Dạo này máy chạy chậm lắm, với lại tôi thấy rất nhiều quảng cáo bật lên.

    This sentence expresses suspicion about a tech problem and lists symptoms. It's useful for starting a support conversation; use 'might have' to show uncertainty, and connect ideas with 'and' for listing issues. Great for intermediate learners to describe computer troubles.

    Câu này thể hiện sự nghi ngờ về một sự cố kỹ thuật và liệt kê các dấu hiệu. Câu này hữu ích khi bắt đầu cuộc trò chuyện với bộ phận hỗ trợ. Hãy dùng 'might have' để thể hiện sự không chắc chắn và nối các ý bằng 'and' khi liệt kê vấn đề. Đây là cách hay để người học trình độ trung cấp mô tả sự cố máy tính.

  2. 2

    Those are definite signs of a potential infection.

    Đó là những dấu hiệu khá rõ cho thấy máy có thể bị nhiễm mã độc.

    Here, the agent confirms symptoms as indicators of a problem. 'Definite signs' means clear evidence, and 'potential' suggests it's possible but not certain. Use this pattern to acknowledge and explain issues in customer service; helpful for building trust.

    Ở đây, nhân viên hỗ trợ xác nhận rằng các triệu chứng cho thấy có thể đang xảy ra sự cố. 'Definite signs' nghĩa là bằng chứng rõ ràng, còn 'potential' cho biết điều đó có thể xảy ra nhưng chưa chắc chắn. Hãy dùng cấu trúc này để ghi nhận và giải thích vấn đề khi giao tiếp với khách hàng; cách nói này giúp tạo dựng lòng tin.

  3. 3

    Let's start by running a full scan with your antivirus software.

    Trước tiên, mình hãy chạy quét toàn bộ bằng phần mềm diệt vi-rút của chị nhé.

    This suggests the first action in troubleshooting. 'Let's start by' is a polite way to propose steps, using gerund 'running' after 'by.' Practical for guiding others; intermediate learners can use it in instructions or advice-giving situations.

    Câu này đề xuất bước đầu tiên để xử lý sự cố. 'Let's start by' là cách lịch sự để đề xuất các bước cần làm; sau 'by' dùng động từ thêm '-ing', như trong 'running'. Cấu trúc này rất hữu ích khi hướng dẫn người khác; người học trình độ trung cấp có thể dùng trong các tình huống đưa ra chỉ dẫn hoặc lời khuyên.

  4. 4

    What if it finds something? Or if it doesn't, but the problems persist?

    Nếu phát hiện gì thì sao? Còn nếu không phát hiện gì mà sự cố vẫn tiếp diễn thì sao?

    Asks about possible outcomes using conditional 'what if' for hypotheticals. 'Persist' means continue; connect alternatives with 'or' and 'but.' Useful for planning next steps in conversations; teaches handling uncertainty in problem-solving.

    Câu này hỏi về những khả năng có thể xảy ra, dùng cấu trúc điều kiện 'what if' để nêu giả định. 'Persist' nghĩa là tiếp diễn; dùng 'or' và 'but' để nối các phương án khác nhau. Cấu trúc này hữu ích khi bàn về các bước tiếp theo và giúp người học diễn đạt sự không chắc chắn trong quá trình giải quyết vấn đề.

  5. 5

    If it finds threats, it should give you options to quarantine or remove them.

    Nếu phát hiện mối đe dọa, phần mềm sẽ đưa ra các lựa chọn để cách ly hoặc xóa chúng.

    A conditional sentence explaining results with 'if' clause. 'Should' indicates expectation; lists options with 'to' infinitives. Valuable for tech explanations; learners can apply this structure to describe software actions or advice.

    Đây là câu điều kiện giải thích kết quả, với mệnh đề bắt đầu bằng 'if'. 'Should' thể hiện điều được dự đoán sẽ xảy ra; các lựa chọn được liệt kê bằng động từ nguyên mẫu có 'to'. Cấu trúc này hữu ích khi giải thích về công nghệ; người học có thể áp dụng để mô tả hoạt động của phần mềm hoặc đưa ra lời khuyên.

  6. 6

    You're welcome. Please let me know once the full scan is complete, and we'll take it from there.

    Không có gì. Khi nào quét toàn bộ xong, chị báo cho tôi nhé, rồi mình sẽ tính bước tiếp theo.

    Polite response to thanks, followed by a request using 'once' for after an event. 'Take it from there' means handle the next part. Common in service dialogues; teaches courteous follow-up and future planning for ongoing support.

    Đây là lời đáp lịch sự khi được cảm ơn, sau đó là một lời đề nghị dùng 'once' để nói về thời điểm sau khi một việc hoàn tất. 'Take it from there' nghĩa là xử lý bước tiếp theo từ thời điểm đó. Cụm này thường gặp trong các cuộc trò chuyện dịch vụ; câu này giúp bạn học cách hẹn theo dõi lịch sự và lên kế hoạch hỗ trợ tiếp theo.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.