Asking a Pedestrian for Landmark Directions
向行人詢問地標路線
A lost person approaches a pedestrian on the street and asks for directions to a well-known landmark or building.
一個迷路的人在街上向路人問路,詢問去往某個著名地標或建築的路線。
對話8

Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Metropolitan Museum of Art?
打擾一下,我有點迷路了。請問大都會藝術博物館怎麼走?
Certainly! The Met is a bit of a walk from here, but it's pretty straightforward. Do you prefer walking or taking public transport?
當然可以!大都會博物館離這裡有點遠,但路線很直接。您想走路還是坐公共交通工具?
Walking would be fine, if it's not too far. I'd like to see a bit of the city on the way.
走路就行,如果不是太遠的話。我希望能順便看看這座城市。
Okay, great. So, from here, walk straight down this street, Fifth Avenue, for about 10 blocks. You can't miss it, it's a huge building on the right side, right next to Central Park.
好的,沒問題。從這裡沿著這條街,第五大道,直走大約10個街區。你不會錯過的,它就在中央公園旁邊,右邊那棟巨大的建築就是。
Fifth Avenue, 10 blocks, on the right next to Central Park. Got it. About how long do you think that walk will take?
第五大道,10個街區,在中央公園旁邊的右邊。明白了。您覺得大概要走多久?
I'd say about 20 to 25 minutes, depending on your pace. It's a nice walk, though.
我估計大概20到25分鐘,取決於您的步速。不過,那是一段不錯的路程。
Perfect. Thank you so much for your help!
太好了。非常感謝您的幫助!
You're very welcome! Enjoy your visit to the Met!
不客氣!希望您在大都會博物館玩得開心!
詞彙6
- lost迷路的
Feeling confused about your location, like not knowing where you are in a city. Use it when you're unsure of directions: 'I'm lost.'
表示不清楚自己身在何處,比如在一座城市裡不知道該往哪兒走。拿不準方向時可以這樣說:'I'm lost.'(我迷路了。)
- straightforward簡單明瞭的
Something simple and easy to follow, without complications. In directions, it means the route is direct: 'The way is straightforward.'
指簡單、容易理解或遵循,沒有複雜之處。用於指路時,表示路線直接、好走:'The way is straightforward.'(這條路很好走。)
- blocks街區
In cities, a 'block' is the short distance between two streets. Americans use it to measure walking distance: 'Walk three blocks.'
在城市裡,'block' 指兩條街之間的一段距離。美國人常用它來表示步行距離:'Walk three blocks.'(走三個街區。)
- huge巨大的
Very big in size. Useful for describing landmarks: 'It's a huge building, so you'll see it easily.'
表示尺寸很大。描述地標時很實用:'It's a huge building, so you'll see it easily.'(那是一棟很大的建築,所以你很容易就能看到。)
- pace步速
The speed at which you walk or move. In directions, it helps estimate time: 'It depends on your pace.'
指走路或移動的速度。問路時,可以用它來估算所需時間:'It depends on your pace.'(這取決於你的步速。)
- certainly當然可以
A polite way to say 'yes' or 'of course' when offering help. It sounds friendly and willing: 'Certainly, I can help.'
在主動提供幫助時,用來禮貌地表示“可以”或“當然”。聽起來友好又熱心:'Certainly, I can help.'(當然可以,我能幫你。)
關鍵句7
- 1
Excuse me, I'm a bit lost. Could you tell me how to get to the Metropolitan Museum of Art?
打擾一下,我有點迷路了。請問怎麼去大都會藝術博物館?
This is a polite way to start asking for directions. 'Excuse me' gets attention, 'I'm a bit lost' explains the problem softly, and 'Could you tell me how to get to...' uses a question structure for requests. Useful when you're new to a place.
這是禮貌地開口問路的說法。'Excuse me' 用來引起對方注意,'I'm a bit lost' 溫和地說明自己的情況,而 'Could you tell me how to get to...' 則用疑問句來提出請求。剛到一個陌生地方時,這樣問很實用。
- 2
Certainly! The Met is a bit of a walk from here, but it's pretty straightforward.
當然可以!從這裡走到大都會博物館有點遠,不過路線挺簡單的。
'Certainly' politely agrees to help. 'A bit of a walk' means it's somewhat far but okay. 'Straightforward' means easy. This sentence shows how to respond helpfully and give a quick overview. Use it to start giving directions.
'Certainly' 是禮貌地表示願意幫忙。'A bit of a walk' 指走過去有一段距離,但不算太麻煩。'Straightforward' 表示簡單、好走。這句話展示瞭如何熱心回應並簡要介紹路線,可以用它來開始指路。
- 3
Do you prefer walking or taking public transport?
您更想走路還是坐公共交通工具?
This is a question to check the person's preference using 'do you prefer... or...'. It's useful in directions to offer options like walking vs. bus. The grammar is a choice question with 'or'.
這句話用 'do you prefer... or...' 來詢問對方的偏好。問路時可以用它提供不同選項,比如步行或坐公交。這裡的語法結構是用 'or' 連線的選擇疑問句。
- 4
From here, walk straight down this street, Fifth Avenue, for about 10 blocks.
從這裡沿著這條街,也就是第五大道,直走大約10個街區。
This gives clear step-by-step directions. 'Walk straight down' means go directly ahead. 'For about 10 blocks' uses approximate distance. Useful pattern: start with action, add details. Practice for giving routes.
這句話清楚地給出了分步驟的路線。'Walk straight down' 表示一直往前走;'For about 10 blocks' 表示大約走10個街區。可以記住這個實用句型:先說要做什麼,再補充具體資訊。練習用它來指路吧。
- 5
You can't miss it, it's a huge building on the right side, right next to Central Park.
您肯定不會錯過的,它就在右邊,緊挨著中央公園,是一棟很大的建築。
'You can't miss it' reassures it's easy to find. Describes location with prepositions like 'on the right side' and 'next to'. Great for landmarks; helps build confidence in the listener.
'You can't miss it' 是在告訴對方這個地方很容易找到,讓對方放心。'On the right side' 和 'next to' 這類介詞短語可以用來描述位置。描述地標時,這種說法很實用,也能讓對方更有信心找到目的地。
- 6
About how long do you think that walk will take?
您覺得走過去大概要多久?
This asks for time estimate using 'about how long... will take'. 'Do you think' softens the question. Useful follow-up after directions to plan your time.
這句話用 'about how long... will take' 來詢問預計需要多長時間。'Do you think' 讓問題聽起來更委婉。問完路線後,可以用它進一步瞭解所需時間,方便安排計劃。
- 7
You're very welcome! Enjoy your visit to the Met!
不客氣!祝您參觀大都會博物館愉快!
A polite response to thanks. 'You're very welcome' is more emphatic than 'welcome'. 'Enjoy your...' wishes well. Use at the end of helping to be friendly and positive.
這是對他人道謝的禮貌回應。'You're very welcome' 比單說 'welcome' 更強調“不客氣”。'Enjoy your...' 用來祝對方玩得愉快。幫助完別人後,可以用這句話友好地結束對話。