Speaking at the Microphone

Выступление у микрофона

At the town hall, Mia presents her concerns about the development’s impact on traffic, trees, and access to local services. She makes a measured appeal for changes to the plan rather than rejecting it outright.

На собрании городского совета Мия рассказывает о том, как застройка повлияет на движение, деревья и доступ к местным услугам. Она взвешенно просит внести изменения в план, а не отвергает его целиком.

Диалог11

Speaking at the Microphone
Grace
Grace

You have two minutes, Mia. Take a breath, speak toward the microphone, and remember: you’re asking the council to improve the plan, not abandon it.

У тебя две минуты, Мия. Вдохни, говори в микрофон и помни: ты просишь совет доработать план, а не отказаться от него.

Mia
Mia

Good evening. I support adding housing in our neighborhood; the need is real. But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.

Добрый вечер. Я поддерживаю строительство жилья в нашем районе: такая потребность действительно есть. Но нельзя начинать застройку такого масштаба, не учитывая нагрузку, которую она может создать для повседневной жизни.

Mia
Mia

The traffic assessment relies on assumptions about how residents will travel, yet it does not adequately account for existing congestion near the school and the clinic, especially during peak hours.

Оценка транспортной ситуации основана на предположениях о том, как жители будут передвигаться, но в ней недостаточно учтены уже существующие пробки возле школы и поликлиники, особенно в часы пик.

Grace
Grace

Keep that point specific. You’re not claiming the project will cause every traffic problem; you’re asking the council to evaluate its added impact against conditions residents already face.

Сформулируй этот довод конкретно. Ты не утверждаешь, что проект станет причиной всех проблем с движением. Ты просишь совет оценить его дополнительное влияние с учётом тех условий, с которыми жители уже сталкиваются.

Mia
Mia

Exactly. Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings. Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.

Именно. До утверждения плана я прошу обновить анализ транспортной ситуации, включив в него точные данные о часах пик и план безопасных переходов. Меры по снижению негативного воздействия должны опираться на измеримые показатели, а не на расплывчатые заверения.

Mia
Mia

I’m also concerned about the mature trees along the site’s edge. They provide shade and help manage stormwater. If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.

Меня также беспокоят взрослые деревья вдоль границы участка. Они дают тень и помогают справляться с ливневыми стоками. Если их нельзя избежать вырубки, необходимо гарантировать посадку новых деревьев поблизости и выделить средства на уход за ними на период укоренения.

Grace
Grace

And make clear that access to local services matters, too. A larger population will place additional demands on the clinic, sidewalks, and transit; the council should consider those impacts together.

И подчеркни, что доступ к местным услугам тоже важен. Рост населения увеличит нагрузку на поликлинику, тротуары и общественный транспорт. Совет должен рассмотреть все эти последствия вместе.

Mia
Mia

I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in. That is more practical than waiting for problems to become impossible to ignore.

Я хотела бы, чтобы в условия утверждения включили поэтапное заселение: развитие инфраструктуры и улучшение услуг должны поспевать за переездом жителей. Это практичнее, чем ждать, пока проблемы станут такими, что их уже невозможно будет игнорировать.

Mia
Mia

I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely. I’m asking for enforceable conditions, public progress updates, and a way for residents to raise concerns if commitments are missed.

Я не требую идеального решения и не прошу откладывать строительство жилья на неопределённый срок. Я прошу установить обязательные к исполнению условия, регулярно информировать общественность о ходе работ и дать жителям возможность сообщать о проблемах, если обещания не будут выполнены.

Grace
Grace

That’s a measured request. End by connecting your safeguards to the goal everyone shares: a development that provides needed homes without shifting avoidable costs onto the neighborhood.

Это взвешенное требование. Заверши выступление, связав предложенные гарантии с общей целью: построить нужное жильё, не перекладывая на район расходы и неудобства, которых можно избежать.

Mia
Mia

Please revise the plan before granting approval. With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.

Прошу до утверждения плана внести в него изменения. Прозрачные нормы и ответственность за их соблюдение позволят нам приветствовать появление новых домов и при этом защитить безопасность, зелёные зоны и услуги, благодаря которым в нашем районе удобно жить.

Словарный запас8

  • move forwardпродолжить реализацию; двигаться дальше

    To proceed with a plan or decision. Here, Mia says the development should not proceed until its effects on daily life are addressed.

    Продолжить осуществление плана или принятие решения. Здесь Мия говорит, что застройку нельзя начинать, пока не будут учтены её последствия для повседневной жизни.

  • peak hoursчасы пик

    The busiest times of day, often when traffic is heaviest. This phrase helps identify when a problem is most serious.

    Самое загруженное время суток, когда движение часто особенно интенсивное. Это выражение помогает указать, в какое время проблема проявляется сильнее всего.

  • measurable thresholdsизмеримые показатели

    Specific levels or standards that can be tracked with data. They make promises about mitigation more concrete and accountable.

    Конкретные уровни или нормы, которые можно отслеживать по данным. Они делают обещания о снижении негативного воздействия более конкретными и позволяют проверить, выполняются ли они.

  • stormwaterливневые стоки

    Rainwater that flows over land and may need to be managed to prevent flooding. Here, Mia explains one benefit of preserving mature trees.

    Дождевая вода, стекающая по поверхности земли; с ней нужно правильно обращаться, чтобы избежать затоплений. Здесь Мия объясняет одно из преимуществ сохранения взрослых деревьев.

  • phased occupancy planплан поэтапного заселения

    A plan that allows people to move into a development in stages. It can help ensure that services and infrastructure keep up with growth.

    План, по которому люди переезжают в новый жилой комплекс поэтапно. Он помогает обеспечить развитие услуг и инфраструктуры вслед за ростом населения.

  • enforceable conditionsобязательные к исполнению условия

    Requirements that can be formally required and acted upon, rather than treated as optional promises. The phrase is useful when asking decision-makers to make commitments binding.

    Требования, которые можно официально закрепить и обеспечить их исполнение, а не считать необязательными обещаниями. Это выражение полезно, когда вы хотите, чтобы лица, принимающие решения, взяли на себя обязательства, имеющие обязательную силу.

  • put on hold indefinitelyотложить на неопределённый срок

    To delay something for an unlimited or unspecified period. Mia uses this phrase to clarify that she is not demanding an endless delay.

    Перенести что-либо на неопределённое или неограниченное время. Мия использует это выражение, чтобы уточнить: она не требует бесконечно откладывать строительство.

  • shifting avoidable costs onto the neighborhoodперекладывать на район расходы и неудобства, которых можно избежать

    Making local residents bear expenses or burdens that could have been prevented. This phrase frames the concern as one of fairness.

    Заставлять местных жителей нести расходы или тяготы, которых можно было бы избежать. Это выражение подчёркивает, что речь идёт о справедливом распределении последствий.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I support adding housing in our neighborhood; the need is real.

    Я поддерживаю строительство жилья в нашем районе: такая потребность действительно есть.

    This sentence acknowledges the goal behind a proposal before raising concerns. You can reuse the structure “I support [goal]; the need is real” to sound balanced and constructive.

    В этом предложении сначала признаётся цель, лежащая в основе инициативы, а затем высказываются опасения. Можно использовать конструкцию “I support [goal]; the need is real”, чтобы выразить взвешенную и конструктивную позицию.

  2. 2

    But a development of this scale should not move forward without addressing the strain it may place on daily life.

    Но нельзя начинать застройку такого масштаба, не учитывая нагрузку, которую она может создать для повседневной жизни.

    This makes a firm request while focusing on potential impacts rather than rejecting the project outright. Reuse “should not move forward without addressing…” to name a necessary safeguard.

    Здесь звучит твёрдая просьба, но внимание сосредоточено на возможных последствиях, а не на полном отказе от проекта. Используй конструкцию “should not move forward without addressing…”, чтобы назвать необходимую меру предосторожности.

  3. 3

    Before approval, I’m asking for an updated traffic analysis, with clear peak-hour data and a plan for safe crossings.

    До утверждения плана я прошу обновить анализ транспортной ситуации, включив в него точные данные о часах пик и план безопасных переходов.

    This is a specific, actionable request that identifies both the evidence needed and a practical safety measure. You can adapt “Before [decision], I’m asking for…” when making a formal appeal.

    Это конкретная просьба, которую можно выполнить: в ней указаны и необходимые данные, и практическая мера безопасности. В официальном обращении можно использовать конструкцию “Before [decision], I’m asking for…”.

  4. 4

    Mitigation should be tied to measurable thresholds, not vague assurances.

    Меры по снижению негативного воздействия должны опираться на измеримые показатели, а не на расплывчатые заверения.

    This contrasts concrete standards with promises that are difficult to verify. Use the pattern “should be tied to [specific standard], not [unclear alternative]” to argue for accountability.

    Здесь конкретные нормы противопоставляются обещаниям, которые трудно проверить. Используй конструкцию “should be tied to [specific standard], not [unclear alternative]”, чтобы обосновать необходимость ответственности.

  5. 5

    If removal is unavoidable, replacement should be guaranteed nearby, with maintenance funded for the trees’ establishment period.

    Если вырубки нельзя избежать, необходимо гарантировать посадку новых деревьев поблизости и выделить средства на уход за ними на период укоренения.

    This proposes a fallback condition while specifying what replacement requires. The structure “If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed” is useful in negotiations.

    Здесь предлагается запасной вариант и уточняется, что необходимо для его реализации. Конструкция “If [outcome] is unavoidable, [alternative] should be guaranteed” пригодится во время переговоров.

  6. 6

    I’d like the approval to include a phased occupancy plan, so infrastructure and service improvements keep pace with residents moving in.

    Я хотела бы, чтобы в условия утверждения включили план поэтапного заселения: развитие инфраструктуры и улучшение услуг должны поспевать за переездом жителей.

    This politely proposes a condition and explains its practical purpose. Reuse “I’d like [decision or plan] to include…, so…” to connect a request with its intended result.

    Тактично предлагается условие и объясняется его практическая цель. Используй конструкцию “I’d like [decision or plan] to include…, so…”, чтобы связать просьбу с желаемым результатом.

  7. 7

    I’m not asking for perfection, or for housing to be put on hold indefinitely.

    Я не требую идеального решения и не прошу откладывать строительство жилья на неопределённый срок.

    This anticipates a possible objection and clarifies the limits of the speaker’s request. The pattern “I’m not asking for…, or for…” can make a position sound measured.

    Говорящий заранее учитывает возможное возражение и уточняет границы своей просьбы. Конструкция “I’m not asking for…, or for…” помогает выразить взвешенную позицию.

  8. 8

    With transparent standards and accountability, we can welcome new homes while protecting the safety, green space, and services that make this neighborhood livable.

    Прозрачные нормы и ответственность за их соблюдение позволят нам приветствовать появление новых домов и при этом защитить безопасность, зелёные зоны и услуги, благодаря которым в нашем районе удобно жить.

    This closing links safeguards to a shared positive goal. Reuse “With [conditions], we can [shared goal] while protecting…” to end a persuasive appeal constructively.

    В этом заключении необходимые гарантии связываются с общей позитивной целью. Используй конструкцию “With [conditions], we can [shared goal] while protecting…”, чтобы завершить убедительное обращение конструктивно.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.