Quick Inquiry at Store Entrance

Mağaza Girişinde Kısa Bir Soru

A customer walks up to a store that looks closed or dormant and quickly asks an employee or passerby if it's open.

Bir müşteri kapalı ya da tenha görünen bir mağazaya yaklaşır ve açık olup olmadığını hızlıca bir çalışana ya da yoldan geçene sorar.

Diyalog6

Quick Inquiry at Store Entrance
David
David

Excuse me, is this place open?

Affedersiniz, burası açık mı?

Grace
Grace

Not yet. We open in about five minutes.

Henüz değil. Yaklaşık beş dakika içinde açıyoruz.

David
David

Oh, okay. It looked a bit dark inside. What time do you usually close?

Aa, tamam. İçerisi biraz karanlık görünüyordu. Genellikle saat kaçta kapatıyorsunuz?

Grace
Grace

We close at 8 PM tonight.

Bu akşam saat 8'de kapatıyoruz.

David
David

Got it. Thanks!

Anladım. Teşekkürler!

Grace
Grace

No problem! You're welcome to come in soon.

Rica ederim! Birazdan içeri girebilirsiniz.

Kelime Bilgisi7

  • excuse meaffedersiniz

    A polite way to get someone's attention before asking a question, like '不好意思' in Chinese. Use it when interrupting someone.

    Bir soru sormadan önce birinin dikkatini nazikçe çekmek için kullanılır. Birinin sözünü keseceğiniz zaman da söyleyebilirsiniz.

  • openaçık

    For a store or business, it means ready for customers to enter and shop. Opposite of 'closed'. Example: 'Is the store open?'

    Bir mağaza ya da işletme için müşterilerin içeri girip alışveriş yapabileceği durumda olmak demektir. Zıttı 'closed' (kapalı) sözcüğüdür. Örnek: 'Is the store open?' (Mağaza açık mı?)

  • not yethenüz değil

    Means something hasn't happened but will soon. It's a common response to 'Is it open?' like '还没呢' in Chinese.

    Bir şeyin henüz gerçekleşmediğini ama yakında gerçekleşeceğini anlatır. 'Is it open?' (Açık mı?) sorusuna sık verilen bir yanıttır.

  • closekapatmak

    When a store stops business for the day. Use as a verb: 'We close at 8 PM.' Opposite of 'open'.

    Bir mağazanın o gün için çalışmayı bırakması anlamında fiil olarak kullanılır. Örnek: 'We close at 8 PM.' (Saat 8'de kapatıyoruz.) Zıttı 'open' (açmak) sözcüğüdür.

  • usuallygenellikle

    Means most of the time or normally. Helps describe regular habits, like store hours: 'We usually close at 6 PM.'

    Çoğu zaman ya da normalde anlamına gelir. Mağazanın çalışma saatleri gibi düzenli alışkanlıkları anlatmaya yarar. Örnek: 'We usually close at 6 PM.' (Genellikle saat 6'da kapatıyoruz.)

  • got itanladım

    Informal way to say 'I understand' or 'Okay, I see.' Useful in casual conversations to show you've received information.

    'Anlıyorum' ya da 'Tamam, şimdi anladım' demenin samimi bir yoludur. Bir bilgiyi aldığınızı ve anladığınızı göstermek için günlük konuşmalarda kullanılır.

  • no problemsorun değil

    A friendly response to 'thank you,' meaning 'it's okay' or 'you're welcome.' Common in service situations.

    'Teşekkür ederim' sözüne verilen samimi bir yanıttır; 'önemli değil' ya da 'rica ederim' anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde sık kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Excuse me, is this place open?

    Affedersiniz, burası açık mı?

    This is a polite way to ask if a store is currently open for business. 'This place' is casual for 'this store.' Use it when approaching a business that looks closed. Grammar: Question form with 'is' for present state.

    Bir mağazanın şu anda hizmet verip vermediğini sormanın nazik bir yoludur. 'This place', 'this store' (bu mağaza) demenin günlük bir yoludur. Kapalı gibi görünen bir işletmeye yaklaşırken kullanabilirsiniz. Dil bilgisi: Şimdiki durumu sormak için 'is' ile soru kurulur.

  2. 2

    Not yet. We open in about five minutes.

    Henüz değil. Yaklaşık beş dakika içinde açıyoruz.

    Responds to a question about opening time. 'Not yet' means it hasn't happened. 'In about five minutes' gives a short future time. Useful for customer service; 'about' makes it approximate and natural.

    Açılış saatiyle ilgili bir soruya yanıt verir. 'Not yet' henüz gerçekleşmediğini, 'in about five minutes' ise kısa bir süre sonra gerçekleşeceğini söyler. Müşteri hizmetlerinde kullanışlıdır; 'about' yaklaşık olduğunu belirtir ve ifadeyi doğal kılar.

  3. 3

    Oh, okay. It looked a bit dark inside.

    Aa, tamam. İçerisi biraz karanlık görünüyordu.

    Shows understanding and explains observation. 'Oh, okay' is a filler for transition. 'Looked' is past tense for recent observation. 'A bit' softens 'dark.' Practical for commenting on why something seems closed.

    Anladığınızı belirtir ve ne gözlemlediğinizi açıklar. 'Oh, okay' konuşmada geçiş yapmak için kullanılan bir ifadedir. 'Looked' yakın zamanda yapılan bir gözlemi geçmiş zamanda anlatır. 'A bit', 'dark' sözcüğünün etkisini yumuşatır. Bir yerin neden kapalı göründüğünü açıklarken kullanabilirsiniz.

  4. 4

    What time do you usually close?

    Genellikle saat kaçta kapatıyorsunuz?

    Asks for normal closing hours. 'What time' is for specific times. 'Usually' indicates regular schedule. Useful question for planning visits; 'do you' is present simple for habits.

    Normal kapanış saatini sorar. 'What time' belirli bir saati sormak için, 'usually' ise düzenli programı belirtmek için kullanılır. Ziyaretinizi planlarken işinize yarar; 'do you' alışkanlıkları anlatan geniş zaman sorusunun parçasıdır.

  5. 5

    We close at 8 PM tonight.

    Bu akşam saat 8'de kapatıyoruz.

    Gives specific closing time. 'Tonight' specifies the day. Present simple 'close' for scheduled events. Helpful response in stores; teaches time-telling in context.

    Belirli bir kapanış saati verir. 'Tonight' hangi gün ya da akşam olduğunu belirtir. Programlanmış olaylardan söz ederken geniş zamandaki 'close' kullanılır. Mağazalarda verilen yararlı bir yanıttır ve zamanı bağlam içinde ifade etmeyi öğretir.

  6. 6

    Got it. Thanks!

    Anladım. Teşekkürler!

    Casual way to acknowledge info and show gratitude. 'Got it' means understood. Short and polite ending to conversation. Use in everyday interactions to wrap up politely.

    Bilgiyi anladığınızı belirtmenin ve teşekkür etmenin samimi bir yoludur. 'Got it' anladım demektir. Konuşmayı kısa ve nazikçe bitirir; günlük etkileşimlerde konuşmayı kibarca sonlandırmak için kullanabilirsiniz.

  7. 7

    No problem! You're welcome to come in soon.

    Sorun değil! Birazdan içeri girebilirsiniz.

    Friendly reply to thanks, inviting future action. 'No problem' equals 'you're welcome.' 'You're welcome to' means permission given. Useful for positive customer service; builds rapport.

    Teşekküre verilen samimi bir yanıttır ve karşı tarafı içeri davet eder. 'No problem', 'you're welcome' (rica ederim) anlamına gelir. 'You're welcome to' bir şeye izin verildiğini belirtir. Müşterilere olumlu bir şekilde yanıt verirken kullanışlıdır ve yakınlık kurmaya yardımcı olur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.