
Holding an Elevator
НачинающийПридержать дверь лифта
A simple act of courtesy. Practice the quick, polite exchange involved in holding an elevator door for someone who is approaching.
Простой жест вежливости. Потренируйтесь быстро и вежливо предложить придержать дверь лифта для человека, который подходит.
Initial Hold & First ThanksПридержать дверь и впервые поблагодаритьВы стоите в лифте, замечаете, что кто-то подходит, и нажимаете кнопку «Открыть двери». Человек видит, что вы придерживаете двери, и коротко благодарит вас.
Approaching & Requesting HoldПодойти к лифту и попросить придержать дверьВы спешите к лифту, и человек внутри замечает вас и придерживает дверь. Подходя, вы можете сказать: «Can you hold that?» или просто: «Thanks!»
Acknowledging & EnteringВыражаем благодарность и заходимВы — тот, кого ждут. Кто-то придерживает дверь лифта, и вы быстро заходите, сразу поблагодарив или выразив благодарность чуть более развернуто.
Holding for Multiple PeopleПодержать лифт для нескольких человекВы придерживаете дверь лифта для одного человека, а потом замечаете, что за ним идут и другие. Вы продолжаете держать дверь, и несколько раз звучит «спасибо».
Polite Exchange & Closing DoorВежливый обмен репликами и закрытие дверейКогда человек или люди входят, вы отпускаете кнопку. Перед тем как двери закроются и лифт тронется, собеседники могут ещё раз сказать «Не за что» или кивнуть.