Machine Out of Change

В автомате нет сдачи

The customer inserts a bill, but the vending machine cannot give back the correct change, or notifies the customer it has no change.

Покупатель вставляет купюру, но торговый автомат не может выдать сдачу или сообщает, что сдачи нет.

Диалог9

Machine Out of Change
Leo
Leo

Hmm, I really want this soda. Okay, let's see.

Хм, мне так хочется эту газировку. Ладно, посмотрим.

Leo
Leo

Alright, putting in a five-dollar bill.

Так, вставляю купюру в пять долларов.

Leo
Leo

Oh, what? 'No change available'? Are you serious?

Ой, что? «Нет сдачи»? Да вы серьёзно?

Emma
Emma

What's wrong, Leo?

Что случилось, Лео?

Leo
Leo

This machine says it has no change. I put in a five, and the drink is only two bucks.

Автомат пишет, что сдачи нет. Я вставил пятёрку, а напиток стоит всего два доллара.

Emma
Emma

Ah, that happens sometimes. It's really annoying.

А, такое иногда бывает. Очень раздражает.

Leo
Leo

So it won't give me the drink or my money back?

То есть он не выдаст мне ни напиток, ни деньги?

Emma
Emma

It should return your bill. Try pressing the coin return button.

Он должен вернуть купюру. Попробуй нажать кнопку возврата монет.

Leo
Leo

Phew, okay, it spit the five-dollar bill back out. Guess I'll try another machine.

Фух, ладно, автомат выплюнул купюру в пять долларов. Пожалуй, попробую другой автомат.

Словарный запас7

  • sodaгазировка

    A sweet, fizzy drink like cola or lemon soda, often sold in vending machines. Use it when talking about beverages: 'I want a soda.'

    Сладкий газированный напиток, например кола или лимонад, который часто продаётся в торговых автоматах. Это слово используют, говоря о напитках: 'I want a soda.' (Я хочу газировку.)

  • billкупюра

    A piece of paper money, like a five-dollar bill. In this context, it means currency note, not a restaurant check. Say: 'I inserted a bill.'

    Бумажные деньги, например купюра в пять долларов. Здесь это именно банкнота, а не счёт в ресторане. Например: 'I inserted a bill.' (Я вставил купюру.)

  • changeсдача

    Small coins or money returned after paying more than the cost. Here, 'no change available' means the machine can't give coins back. Common in shopping: 'Do you have change?'

    Мелкие деньги или монеты, которые вам возвращают, если вы заплатили больше нужной суммы. Здесь 'no change available' означает, что автомат не может выдать монеты. В магазине можно спросить: 'Do you have change?' (У вас есть мелочь?)

  • bucksбаксы

    Informal slang for dollars in American English. 'Two bucks' means two dollars. Use casually with friends: 'It costs five bucks.'

    Разговорное американское слово для долларов. 'Two bucks' значит два доллара. Употребляйте его в непринуждённой беседе с друзьями: 'It costs five bucks.' (Это стоит пять баксов.)

  • annoyingраздражающий

    Something that irritates or bothers you mildly. In daily talk: 'That's annoying when machines break.' Helps express frustration simply.

    Так говорят о том, что слегка злит или раздражает. В разговоре можно сказать: 'That's annoying when machines break.' (Раздражает, когда автоматы ломаются.) Это простое слово поможет выразить недовольство.

  • coin return buttonкнопка возврата монет

    A button on a vending machine that returns your money if there's a problem. Practical for fixing issues: 'Press the coin return button.'

    Кнопка на торговом автомате, которая возвращает деньги, если возникла проблема. Может пригодиться: 'Press the coin return button.' (Нажмите кнопку возврата монет.)

  • spit outвыплюнуть

    When a machine ejects something forcefully, like money. Informal: 'The machine spit out my bill.' Describes mechanical actions vividly.

    Когда автомат резко выталкивает что-либо, например деньги. Разговорный вариант: 'The machine spit out my bill.' (Автомат выплюнул мою купюру.) Это яркое описание работы механизма.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hmm, I really want this soda. Okay, let's see.

    Хм, мне так хочется эту газировку. Ладно, посмотрим.

    This shows hesitation and decision-making with 'hmm' and 'let's see' for thinking aloud. Useful for everyday planning; 'hmm' is a filler sound like 'um' in Chinese.

    Здесь 'hmm' и 'let's see' помогают выразить сомнение и показать, что вы обдумываете решение вслух. Такие фразы пригодятся в повседневных ситуациях. 'Hmm' — это звук-раздумье, похожий на «хм».

  2. 2

    Alright, putting in a five-dollar bill.

    Так, вставляю купюру в пять долларов.

    Announces an action with 'alright' for agreement and 'putting in' as present continuous for ongoing action. Practice for describing steps: simple present continuous tense.

    Слово 'alright' показывает, что вы готовы действовать, а 'putting in' описывает действие, которое происходит прямо сейчас. Так можно проговаривать свои действия; здесь используется настоящее длительное время.

  3. 3

    Oh, what? 'No change available'? Are you serious?

    Ой, что? «Нет сдачи»? Да вы серьёзно?

    Expresses surprise and frustration with 'oh what?' and rhetorical 'are you serious?'. Useful for reacting to problems; question tag adds emphasis without expecting answer.

    'Oh what?' и риторический вопрос 'are you serious?' выражают удивление и раздражение. Они пригодятся, когда что-то пошло не так. Такой вопрос подчёркивает эмоцию и не требует ответа.

  4. 4

    This machine says it has no change. I put in a five, and the drink is only two bucks.

    Автомат пишет, что сдачи нет. Я вставил пятёрку, а напиток стоит всего два бакса.

    Reports a problem and explains details using 'says' for machine message and contrast with 'and...only'. Key for complaining politely; uses informal 'bucks' for money.

    Здесь описывают проблему: 'says' передаёт сообщение автомата, а конструкция 'and...only' подчёркивает разницу в суммах. Это пригодится, чтобы вежливо объяснить проблему. 'Bucks' — разговорное слово для денег.

  5. 5

    Ah, that happens sometimes. It's really annoying.

    А, такое иногда бывает. Очень раздражает.

    Acknowledges a common issue with 'ah' for realization and 'sometimes' for frequency. 'Annoying' expresses mild irritation; useful in conversations to empathize.

    'Ah' показывает, что вы поняли ситуацию, а 'sometimes' говорит, что это происходит время от времени. 'Annoying' выражает лёгкое раздражение. Эта фраза поможет проявить сочувствие в разговоре.

  6. 6

    So it won't give me the drink or my money back?

    То есть он не выдаст мне ни напиток, ни деньги?

    Seeks confirmation with 'so' for conclusion and 'won't' (will not) for future negative. Tag question form; practice for asking about expectations in services.

    'So' вводит вывод, а 'won't' — сокращение от 'will not' — выражает отрицание в будущем. Так можно переспросить, чего ожидать от услуги.

  7. 7

    It should return your bill. Try pressing the coin return button.

    Он должен вернуть купюру. Попробуй нажать кнопку возврата монет.

    Gives advice with 'should' for expectation and imperative 'try pressing' for suggestion. Useful for helping others; imperative mood for instructions.

    'Should' выражает ожидание, а 'try pressing' используется, чтобы предложить что-то сделать. Эта конструкция пригодится, когда вы помогаете другим; повелительное наклонение используют для инструкций.

  8. 8

    Phew, okay, it spit the five-dollar bill back out. Guess I'll try another machine.

    Фух, ладно, автомат выплюнул купюру в пять долларов. Пожалуй, попробую другой автомат.

    Relief with 'phew' and inference with 'guess I'll' for future plan. 'Spit...back out' describes action; shows casual decision-making after resolution.

    'Phew' выражает облегчение, а 'guess I'll' — предположение о том, что вы сделаете дальше. 'Spit...back out' описывает, как автомат вытолкнул купюру. Фраза показывает, как человек непринуждённо принимает решение после решения проблемы.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.