Machine Out of Change

Brak reszty w automacie

The customer inserts a bill, but the vending machine cannot give back the correct change, or notifies the customer it has no change.

Klient wrzuca banknot, ale automat nie może wydać reszty albo informuje, że jej nie ma.

Dialog9

Machine Out of Change
Leo
Leo

Hmm, I really want this soda. Okay, let's see.

Hmm, naprawdę mam ochotę na tę oranżadę. No dobra, zobaczmy.

Leo
Leo

Alright, putting in a five-dollar bill.

Dobra, wrzucam banknot pięciodolarowy.

Leo
Leo

Oh, what? 'No change available'? Are you serious?

O, co? „Brak reszty”? Serio?

Emma
Emma

What's wrong, Leo?

Co się stało, Leo?

Leo
Leo

This machine says it has no change. I put in a five, and the drink is only two bucks.

Ten automat pokazuje, że nie ma reszty. Wrzuciłem piątkę, a napój kosztuje tylko dwa dolary.

Emma
Emma

Ah, that happens sometimes. It's really annoying.

A, czasem tak bywa. To naprawdę irytujące.

Leo
Leo

So it won't give me the drink or my money back?

Czyli nie wyda mi ani napoju, ani pieniędzy?

Emma
Emma

It should return your bill. Try pressing the coin return button.

Powinien zwrócić ci banknot. Spróbuj nacisnąć przycisk zwrotu monet.

Leo
Leo

Phew, okay, it spit the five-dollar bill back out. Guess I'll try another machine.

Uff, dobra, automat wypluł z powrotem banknot pięciodolarowy. Chyba spróbuję w innym automacie.

Słownictwo7

  • sodaoranżada

    A sweet, fizzy drink like cola or lemon soda, often sold in vending machines. Use it when talking about beverages: 'I want a soda.'

    Słodki, gazowany napój, taki jak cola lub oranżada cytrynowa, często sprzedawany w automatach. Tego słowa używa się, mówiąc o napojach: 'I want a soda.' (Chcę oranżadę.)

  • billbanknot

    A piece of paper money, like a five-dollar bill. In this context, it means currency note, not a restaurant check. Say: 'I inserted a bill.'

    Papierowy pieniądz, na przykład banknot pięciodolarowy. W tym kontekście chodzi o banknot, a nie rachunek w restauracji. Powiedz: 'I inserted a bill.' (Wrzuciłem banknot.)

  • changereszta

    Small coins or money returned after paying more than the cost. Here, 'no change available' means the machine can't give coins back. Common in shopping: 'Do you have change?'

    Drobne monety lub pieniądze zwracane, gdy zapłacisz więcej, niż wynosi cena. Tutaj 'no change available' oznacza, że automat nie może wydać reszty. To częste słowo podczas zakupów: 'Do you have change?' (Czy ma pan drobne?)

  • bucksdolary (potocznie)

    Informal slang for dollars in American English. 'Two bucks' means two dollars. Use casually with friends: 'It costs five bucks.'

    Potoczne określenie dolarów w amerykańskim angielskim. 'Two bucks' oznacza dwa dolary. Możesz używać go swobodnie w rozmowie ze znajomymi: 'It costs five bucks.' (To kosztuje pięć dolców.)

  • annoyingirytujący

    Something that irritates or bothers you mildly. In daily talk: 'That's annoying when machines break.' Helps express frustration simply.

    Coś, co lekko cię drażni lub denerwuje. W codziennej rozmowie możesz powiedzieć: 'That's annoying when machines break.' (To irytujące, kiedy automaty się psują.) To prosty sposób, by wyrazić frustrację.

  • coin return buttonprzycisk zwrotu monet

    A button on a vending machine that returns your money if there's a problem. Practical for fixing issues: 'Press the coin return button.'

    Przycisk w automacie, który zwraca pieniądze, gdy pojawi się problem. Przydaje się, gdy coś nie działa: 'Press the coin return button.' (Naciśnij przycisk zwrotu monet.)

  • spit outwypluć

    When a machine ejects something forcefully, like money. Informal: 'The machine spit out my bill.' Describes mechanical actions vividly.

    O maszynie, która gwałtownie wyrzuca coś na zewnątrz, na przykład pieniądze. Potocznie: 'The machine spit out my bill.' (Automat wypluł mój banknot.) To obrazowy opis działania maszyny.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Hmm, I really want this soda. Okay, let's see.

    Hmm, naprawdę mam ochotę na tę oranżadę. No dobra, zobaczmy.

    This shows hesitation and decision-making with 'hmm' and 'let's see' for thinking aloud. Useful for everyday planning; 'hmm' is a filler sound like 'um' in Chinese.

    Wypowiedź pokazuje wahanie i podejmowanie decyzji. 'Hmm' i 'let's see' (zobaczmy) pomagają mówić na głos podczas zastanawiania się. Przydaje się to w codziennych sytuacjach.

  2. 2

    Alright, putting in a five-dollar bill.

    Dobra, wrzucam banknot pięciodolarowy.

    Announces an action with 'alright' for agreement and 'putting in' as present continuous for ongoing action. Practice for describing steps: simple present continuous tense.

    'Alright' wyraża zgodę lub gotowość, a 'putting in' opisuje czynność, która właśnie trwa. Przyda ci się to, gdy opowiadasz, co robisz krok po kroku.

  3. 3

    Oh, what? 'No change available'? Are you serious?

    O, co? „Brak reszty”? Serio?

    Expresses surprise and frustration with 'oh what?' and rhetorical 'are you serious?'. Useful for reacting to problems; question tag adds emphasis without expecting answer.

    'Oh what?' wyraża zaskoczenie, a 'are you serious?' to retoryczne pytanie, które podkreśla niedowierzanie lub frustrację. Przydaje się, gdy coś pójdzie nie tak; nie oczekujesz odpowiedzi.

  4. 4

    This machine says it has no change. I put in a five, and the drink is only two bucks.

    Ten automat pokazuje, że nie ma reszty. Wrzuciłem piątkę, a napój kosztuje tylko dwa dolary.

    Reports a problem and explains details using 'says' for machine message and contrast with 'and...only'. Key for complaining politely; uses informal 'bucks' for money.

    'Says' opisuje komunikat wyświetlany przez automat, a 'and...only' zestawia dwie informacje i podkreśla, że cena jest niska. Tak możesz grzecznie opisać problem. 'Bucks' to potoczne określenie dolarów.

  5. 5

    Ah, that happens sometimes. It's really annoying.

    A, czasem tak bywa. To naprawdę irytujące.

    Acknowledges a common issue with 'ah' for realization and 'sometimes' for frequency. 'Annoying' expresses mild irritation; useful in conversations to empathize.

    'Ah' sygnalizuje, że coś sobie uświadamiasz, a 'sometimes' mówi, że coś zdarza się od czasu do czasu. 'Annoying' wyraża lekkie zdenerwowanie. To przydatne zwroty, gdy chcesz okazać komuś zrozumienie.

  6. 6

    So it won't give me the drink or my money back?

    Czyli nie wyda mi ani napoju, ani pieniędzy?

    Seeks confirmation with 'so' for conclusion and 'won't' (will not) for future negative. Tag question form; practice for asking about expectations in services.

    'So' wprowadza wniosek, a 'won't' to skrócona forma 'will not', która wyraża przyszłe zaprzeczenie. Tak możesz upewnić się, czego się spodziewać podczas korzystania z usługi.

  7. 7

    It should return your bill. Try pressing the coin return button.

    Powinien zwrócić ci banknot. Spróbuj nacisnąć przycisk zwrotu monet.

    Gives advice with 'should' for expectation and imperative 'try pressing' for suggestion. Useful for helping others; imperative mood for instructions.

    'Should' wyraża oczekiwanie, a 'try pressing' to sugestia, by coś zrobić. Tak możesz komuś doradzić. Czasownik 'pressing' występuje tu po 'try' i opisuje proponowaną czynność.

  8. 8

    Phew, okay, it spit the five-dollar bill back out. Guess I'll try another machine.

    Uff, dobra, automat wypluł z powrotem banknot pięciodolarowy. Chyba spróbuję w innym automacie.

    Relief with 'phew' and inference with 'guess I'll' for future plan. 'Spit...back out' describes action; shows casual decision-making after resolution.

    'Phew' wyraża ulgę, a 'guess I'll' pokazuje, że mówca wyciąga wniosek i planuje, co zrobi. 'Spit...back out' opisuje wyrzucenie czegoś z powrotem. Całość pokazuje swobodną decyzję po rozwiązaniu problemu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.