Backyard/Outdoor Area
Задний двор / открытая территория
If applicable, the host takes the guest to the backyard or other outdoor areas, describing landscaping, recreational features, or plans for gardening/social gatherings.
Если это уместно, хозяин ведёт гостя на задний двор или в другую открытую зону и рассказывает о ландшафтном дизайне, местах для отдыха и планах по саду или встречам с друзьями.
Диалог9

And finally, let's head out to the backyard. It's my favorite part of the house.
Ну а теперь давай выйдем на задний двор. Это моё любимое место в доме.
Oh, wow, this is amazing! You have so much space out here.
Ого, вот это да! Как же здесь просторно.
Thanks! We really enjoy it. This deck is perfect for barbecues and summer evenings. We had it extended last year.
Спасибо! Нам здесь очень нравится. Эта терраса просто идеальна для барбекю и летних вечеров. В прошлом году мы её расширили.
It looks fantastic. And those garden beds... are you planning to plant vegetables?
Выглядит потрясающе. А эти грядки… вы собираетесь посадить овощи?
Exactly! My husband, David, wants to try growing tomatoes and peppers this year. We're pretty excited about it.
Именно! Мой муж Дэвид хочет в этом году попробовать вырастить помидоры и перец. Мы очень этому рады.
That's a great idea. There's nothing like fresh produce from your own garden. And is that a fire pit over there?
Отличная идея. Нет ничего лучше свежих овощей и фруктов из собственного сада. А вон там очаг для костра?
It is! We love gathering around it on cooler nights, making s'mores. It's great for entertaining.
Да! Мы любим собираться вокруг него прохладными вечерами и готовить сморы. Отличное место, чтобы принимать гостей.
That sounds so cozy. You've really made this outdoor space feel like an extension of your home.
Звучит так уютно. Вы и правда сделали эту открытую зону продолжением своего дома.
That's precisely what we were going for! We spend a lot of time out here, especially in the summer.
Именно этого мы и хотели! Мы проводим здесь много времени, особенно летом.
Словарный запас8
- backyardзадний двор
The area behind a house, often with grass, plants, or outdoor furniture; useful when describing outdoor home spaces.
Участок позади дома, часто с газоном, растениями или садовой мебелью. Это слово пригодится, когда описываешь открытые пространства вокруг дома.
- deckтерраса
A wooden or composite platform attached to a house, used for relaxing or entertaining outdoors; common in American homes for barbecues.
Деревянная или композитная площадка, пристроенная к дому и предназначенная для отдыха или приёма гостей на свежем воздухе. В американских домах на ней часто устраивают барбекю.
- barbecuesбарбекю
Outdoor cooking events where food is grilled; a popular social activity in summer, often shortened to 'BBQs'.
Готовка на открытом воздухе, когда еду жарят на гриле, а также встреча с таким угощением. Летом это популярный способ провести время вместе; часто сокращают до 'BBQs'.
- garden bedsгрядки
Raised areas of soil in a garden for planting flowers or vegetables; helps organize and improve gardening.
Приподнятые участки с почвой в саду, где сажают цветы или овощи. Они помогают удобно организовать посадки и ухаживать за садом.
- fire pitочаг для костра
An outdoor structure for containing a fire, used for warmth or roasting food; great for cozy gatherings.
Специальное место на улице, где разводят костёр, чтобы согреться или приготовить еду. Вокруг него приятно собираться компанией.
- s'moresсморы
A sweet treat made by roasting marshmallows over a fire and sandwiching them with chocolate and graham crackers; a fun campfire tradition.
Сладкое угощение: поджаренный на костре маршмеллоу с шоколадом, зажатый между крекерами грахам. Это популярная традиция у костра.
- entertainingпринимать гостей
Hosting guests or having social events at home; in this context, it means making spaces suitable for parties or visits.
Приглашать гостей домой или устраивать домашние встречи. Здесь имеется в виду, что пространство подходит для вечеринок и визитов.
- cozyуютный
Comfortable and warm, often in a relaxing way; used to describe inviting atmospheres like a fire pit area.
Комфортный и тёплый, располагающий к отдыху. Так можно описать, например, приятную атмосферу у костра.
Ключевые фразы8
- 1
And finally, let's head out to the backyard.
Ну а теперь давай выйдем на задний двор.
This is a polite way to suggest moving to another area during a tour; 'head out' means to go outside, useful for guiding guests smoothly.
Так можно вежливо предложить перейти в другую часть дома во время экскурсии. 'head out' значит «выйти на улицу» и помогает естественно провести гостей дальше.
- 2
Oh, wow, this is amazing!
Ого, вот это да!
An exclamation to show surprise and admiration; simple expression for reacting positively to something impressive, common in casual conversations.
Восклицание выражает удивление и восхищение. Это простая и распространённая в неформальной речи реакция на что-то впечатляющее.
- 3
This deck is perfect for barbecues and summer evenings.
Эта терраса просто идеальна для барбекю и летних вечеров.
Describes how a space is ideal for specific activities; uses 'perfect for' to highlight suitability, helpful when explaining home features.
Так описывают, насколько хорошо пространство подходит для определённых занятий. 'perfect for' подчёркивает, что место идеально для чего-то; пригодится, когда рассказываешь об особенностях дома.
- 4
We had it extended last year.
В прошлом году мы её расширили.
Past tense to talk about recent changes or renovations; 'had it done' is a causative structure meaning someone else performed the work.
Эту форму прошедшего времени используют, говоря о недавних изменениях или ремонте. 'had it done' — каузативная конструкция: она означает, что работу выполнил кто-то другой.
- 5
Are you planning to plant vegetables?
Вы собираетесь посадить овощи?
A question to inquire about future intentions; 'planning to' expresses future plans, useful in discussions about hobbies like gardening.
Так спрашивают о планах на будущее. 'planning to' выражает намерение что-то сделать и пригодится в разговоре об увлечениях, например о садоводстве.
- 6
We're pretty excited about it.
Мы очень этому рады.
Expresses enthusiasm using 'pretty' as an intensifier for 'excited'; informal way to share positive feelings about plans or ideas.
Фраза выражает воодушевление; 'pretty' усиливает значение слова 'excited'. Это неформальный способ поделиться радостью по поводу планов или идей.
- 7
There's nothing like fresh produce from your own garden.
Нет ничего лучше свежих овощей и фруктов из собственного сада.
An idiomatic expression meaning nothing compares to it; highlights preference, great for praising home-grown food in casual talks.
Устойчивое выражение означает, что ничто не сравнится с чем-то. Оно подчёркивает особое предпочтение и хорошо подходит для похвалы домашним овощам и фруктам в непринуждённой беседе.
- 8
That sounds so cozy.
Звучит так уютно.
Responds positively to a description; 'sounds' refers to how something seems based on words, useful for showing agreement or interest.
Так положительно реагируют на чьё-то описание. 'sounds' говорит о том, каким что-то кажется на словах, и помогает выразить согласие или интерес.