Exhibition Booth Inquiry

Запрос на выставочном стенде

An attendee visits a booth showcasing new medical devices or pharmaceuticals, asking sales representatives about product features, data, and applications.

Участник посещает стенд, где представлены новые медицинские устройства или фармацевтические препараты, и расспрашивает торговых представителей о характеристиках продукции, данных исследований и областях применения.

Диалог8

Exhibition Booth Inquiry
Grace
Grace

Excuse me, I'm Dr. Wilson. I'm very impressed with the presentation on your new neurostimulation device. Could you tell me more about its specific applications in chronic pain management?

Извините, я доктор Уилсон. Я очень впечатлена презентацией вашего нового устройства для нейростимуляции. Не могли бы вы подробнее рассказать о его конкретных применениях в лечении хронической боли?

Jack
Jack

Certainly, Dr. Wilson. Thank you for stopping by. Our new device, the 'NeuroSense X,' is specifically designed for targeted pain modulation. Its primary application in chronic pain is for neuropathic pain and failed back surgery syndrome, offering a non-opioid alternative. We've seen excellent results in our clinical trials.

Конечно, доктор Уилсон. Спасибо, что заглянули к нам. Наше новое устройство NeuroSense X специально разработано для целенаправленной модуляции боли. Его основное применение при хронической боли — лечение нейропатической боли и синдрома неудачной операции на позвоночнике; оно предлагает неопиоидную альтернативу. В ходе клинических испытаний мы получили отличные результаты.

Grace
Grace

That's fascinating. You mentioned clinical trials. Can you share any specific data or outcomes regarding its long-term efficacy and patient adherence compared to existing treatments?

Это очень интересно. Вы упомянули клинические испытания. Можете поделиться конкретными данными или результатами, касающимися его долгосрочной эффективности и соблюдения пациентами режима лечения по сравнению с существующими методами?

Jack
Jack

Absolutely. We have comprehensive data sets available. Our Phase III trial, which tracked patients for two years, showed a 65% average reduction in pain scores, significantly higher than conventional SCS treatments. Patient adherence was also remarkably high at 92%, primarily due to the user-friendly interface and minimal side effects. I can provide you with a detailed summary booklet and access to our online publication portal.

Безусловно. У нас есть подробные наборы данных. Наше исследование III фазы, в рамках которого пациенты наблюдались в течение двух лет, показало среднее снижение показателей боли на 65 %, что значительно выше, чем при стандартном лечении с помощью СКС. Приверженность пациентов лечению также была исключительно высокой — 92 %, главным образом благодаря удобному интерфейсу и минимальным побочным эффектам. Я могу предоставить вам подробный буклет с кратким изложением результатов и доступ к нашему онлайн-порталу публикаций.

Grace
Grace

That would be fantastic. I'm particularly interested in the long-term data. Also, what kind of training or support do you offer for medical professionals who adopt this technology?

Это было бы замечательно. Меня особенно интересуют долгосрочные данные. Кроме того, какое обучение или какую поддержку вы предлагаете медицинским специалистам, которые внедряют эту технологию?

Jack
Jack

We have a robust training program. We offer on-site training sessions with our clinical specialists, comprehensive online modules, and 24/7 technical support. We also run regular webinars to keep practitioners updated on new findings and best practices. Our goal is to ensure a smooth transition and optimal patient outcomes.

У нас действует комплексная программа обучения. Мы предлагаем очные занятия с нашими клиническими специалистами, подробные онлайн-модули и круглосуточную техническую поддержку. Мы также регулярно проводим вебинары, чтобы знакомить практикующих специалистов с новыми результатами и лучшими методиками. Наша цель — обеспечить плавный переход на новую технологию и оптимальные результаты лечения пациентов.

Grace
Grace

That sounds very comprehensive. I appreciate all the information. Could I possibly get a business card and perhaps schedule a follow-up call next week to discuss potential integration into our practice?

Звучит очень комплексно. Я благодарна за всю эту информацию. Не могла бы я получить визитную карточку и, возможно, назначить на следующую неделю повторный звонок, чтобы обсудить потенциальную интеграцию этой технологии в нашу практику?

Jack
Jack

Of course, Dr. Wilson. Here's my card. I'd be delighted to schedule a call. I’ll also email you the links to our clinical publications and a digital brochure right after the symposium. Thank you again for your interest in NeuroSense X.

Конечно, доктор Уилсон. Вот моя карточка. Я буду рад назначить звонок. Сразу после симпозиума я также отправлю вам по электронной почте ссылки на наши клинические публикации и цифровую брошюру. Ещё раз благодарю вас за интерес к NeuroSense X.

Словарный запас8

  • impressedвпечатлённый; под впечатлением

    Feeling admiration or respect for something because it is very good; use it to express positive reaction, like 'I'm impressed by your work.'

    Чувствующий восхищение или уважение к чему-либо благодаря его высокому качеству; это слово используют для выражения положительной реакции, например: 'I'm impressed by your work.' (Я впечатлён вашей работой.)

  • applicationsобласти применения

    Ways in which something can be used; in medical contexts, it means specific uses of a device or treatment, e.g., 'What are the applications of this drug?'

    Способы, которыми что-либо можно использовать; в медицинском контексте это конкретные применения устройства или метода лечения, например: 'What are the applications of this drug?' (Каковы области применения этого препарата?)

  • clinical trialsклинические испытания

    Research studies involving people to test the safety and effectiveness of new treatments; commonly used in medical discussions to refer to evidence-based testing.

    Исследования с участием людей, проводимые для проверки безопасности и эффективности новых методов лечения; этот термин часто используется в медицинских обсуждениях для обозначения испытаний, основанных на доказательствах.

  • efficacyэффективность

    The ability to produce a desired result; often used in medicine to talk about how well a treatment works, like 'The drug's efficacy is proven.'

    Способность обеспечивать желаемый результат; в медицине это слово часто используют, чтобы описать, насколько хорошо действует метод лечения, например: 'The drug's efficacy is proven.' (Эффективность препарата доказана.)

  • adherenceприверженность лечению

    Following a plan or treatment as instructed; in healthcare, it means patients sticking to their therapy, e.g., 'High adherence improves results.'

    Соблюдение плана или лечения в соответствии с инструкциями; в здравоохранении это означает, что пациенты придерживаются назначенной терапии, например: 'High adherence improves results.' (Высокая приверженность лечению улучшает результаты.)

  • user-friendlyудобный в использовании; простой в обращении

    Easy to use, especially for non-experts; useful for describing devices or software, like 'This app is very user-friendly.'

    Простой в использовании, особенно для неспециалистов; это выражение подходит для описания устройств или программного обеспечения, например: 'This app is very user-friendly.' (Это приложение очень удобное.)

  • webinarsвебинары

    Online seminars or workshops; commonly used for professional training, e.g., 'Join our free webinar on new techniques.'

    Онлайн-семинары или практические занятия; этот термин часто используется для профессионального обучения, например: 'Join our free webinar on new techniques.' (Присоединяйтесь к нашему бесплатному вебинару о новых методиках.)

  • integrationинтеграция; внедрение

    The process of combining something into an existing system; in business or medical practice, it means adding new tech, like 'Integration into our workflow.'

    Процесс включения чего-либо в уже существующую систему; в бизнесе или медицинской практике это означает добавление новой технологии, например: 'Integration into our workflow.' (Интеграция в наш рабочий процесс.)

Ключевые фразы8

  1. 1

    Could you tell me more about its specific applications?

    Не могли бы вы подробнее рассказать о его конкретных применениях?

    This is a polite way to ask for more details using 'could you' for requests; useful in professional settings to seek information without being direct, focusing on specific uses.

    Это вежливый способ попросить дополнительную информацию с помощью 'could you'. Такая форма подходит для профессиональных ситуаций, когда нужно узнать о конкретных областях применения, не задавая вопрос слишком прямо.

  2. 2

    Certainly, thank you for stopping by.

    Конечно, спасибо, что заглянули к нам.

    A polite response to a question, starting with 'certainly' to agree eagerly; 'stopping by' means visiting briefly; use this to welcome someone and show appreciation in sales or meetings.

    Вежливый ответ на вопрос, начинающийся со слова 'certainly' — «конечно», которое выражает готовность согласиться. Выражение 'stopping by' означает «заглянуть ненадолго». Используйте эту фразу, чтобы поприветствовать посетителя и выразить благодарность в торговой или деловой ситуации.

  3. 3

    Can you share any specific data or outcomes?

    Можете поделиться конкретными данными или результатами?

    Uses 'can you' for a formal request for information; 'outcomes' means results; this pattern is practical for inquiring about evidence in discussions, like conferences.

    Здесь 'can you' используется для вежливой, формальной просьбы предоставить информацию. 'Outcomes' означает «результаты». Эта конструкция полезна, когда вы расспрашиваете о доказательствах на конференции или в ходе профессионального обсуждения.

  4. 4

    Our trial showed a 65% average reduction in pain scores.

    Наше исследование показало среднее снижение показателей боли на 65 %.

    This sentence uses past tense 'showed' to report facts; 'reduction in' indicates decrease; useful for presenting data in reports or talks, emphasizing percentages for clarity.

    В этом предложении прошедшее время 'showed' используется для сообщения о фактах. Выражение 'reduction in' указывает на уменьшение. Такая формулировка полезна при представлении данных в отчётах или выступлениях, особенно когда важно чётко назвать процентные показатели.

  5. 5

    What kind of training or support do you offer?

    Какое обучение или какую поддержку вы предлагаете?

    A question using 'what kind of' to ask about types or varieties; 'offer' means provide; this is common in business inquiries to learn about services before deciding.

    Вопрос с конструкцией 'what kind of' помогает узнать о типах или разновидностях чего-либо. 'Offer' означает «предлагать» или «предоставлять». Эта фраза часто используется в деловых запросах, когда нужно узнать об услугах перед принятием решения.

  6. 6

    That sounds very comprehensive.

    Звучит очень комплексно.

    An idiomatic way to say something is complete and thorough; use 'sounds' for opinions based on description; polite feedback in conversations to show approval.

    Это идиоматичный способ сказать, что что-либо является полным и основательным. Слово 'sounds' используется для выражения мнения, основанного на услышанном описании. Это вежливая положительная реакция в разговоре.

  7. 7

    Could I possibly get a business card?

    Не могла бы я получить визитную карточку?

    Polite request with 'could I possibly' to soften and make it indirect; 'business card' is a networking tool; use this at events to exchange contacts professionally.

    Вежливая просьба с конструкцией 'could I possibly', которая смягчает высказывание и делает его косвенным. 'Business card' означает «визитная карточка». Используйте эту фразу на деловых мероприятиях при профессиональном обмене контактами.

  8. 8

    I'd be delighted to schedule a call.

    Я буду рад назначить звонок.

    Expresses willingness and enthusiasm with 'I'd be delighted'; 'schedule' means arrange; useful for following up in professional interactions to build relationships.

    Фраза выражает готовность и энтузиазм с помощью 'I'd be delighted'. Глагол 'schedule' означает «назначать» или «планировать». Эта формулировка полезна при договорённости о дальнейшем контакте в профессиональном общении.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.