Exhibition Booth Inquiry
Pertanyaan di Stan Pameran
An attendee visits a booth showcasing new medical devices or pharmaceuticals, asking sales representatives about product features, data, and applications.
Seorang peserta mengunjungi stan yang memamerkan perangkat medis atau obat-obatan baru dan bertanya kepada perwakilan penjualan tentang fitur, data, serta penerapan produk.
Dialog8

Excuse me, I'm Dr. Wilson. I'm very impressed with the presentation on your new neurostimulation device. Could you tell me more about its specific applications in chronic pain management?
Permisi, saya Dr. Wilson. Saya sangat terkesan dengan presentasi tentang perangkat neurostimulasi baru Anda. Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang penerapannya secara spesifik dalam penanganan nyeri kronis?
Certainly, Dr. Wilson. Thank you for stopping by. Our new device, the 'NeuroSense X,' is specifically designed for targeted pain modulation. Its primary application in chronic pain is for neuropathic pain and failed back surgery syndrome, offering a non-opioid alternative. We've seen excellent results in our clinical trials.
Tentu, Dr. Wilson. Terima kasih sudah mampir. Perangkat baru kami, ‘NeuroSense X’, dirancang khusus untuk memodulasi nyeri secara terarah. Penggunaan utamanya untuk nyeri neuropatik dan sindrom pascaoperasi tulang belakang yang tidak berhasil, sebagai alternatif non-opioid. Hasil uji klinis kami sangat baik.
That's fascinating. You mentioned clinical trials. Can you share any specific data or outcomes regarding its long-term efficacy and patient adherence compared to existing treatments?
Menarik sekali. Anda tadi menyebutkan uji klinis. Bisakah Anda membagikan data atau hasil spesifik terkait efektivitas jangka panjang dan kepatuhan pasien dibandingkan dengan perawatan yang sudah ada?
Absolutely. We have comprehensive data sets available. Our Phase III trial, which tracked patients for two years, showed a 65% average reduction in pain scores, significantly higher than conventional SCS treatments. Patient adherence was also remarkably high at 92%, primarily due to the user-friendly interface and minimal side effects. I can provide you with a detailed summary booklet and access to our online publication portal.
Tentu. Kami memiliki kumpulan data yang lengkap. Uji klinis Fase III kami, yang memantau pasien selama dua tahun, menunjukkan penurunan skor nyeri rata-rata sebesar 65%, jauh lebih tinggi daripada perawatan SCS konvensional. Kepatuhan pasien juga sangat tinggi, yaitu 92%, terutama berkat antarmukanya yang mudah digunakan dan efek samping yang minimal. Saya bisa memberikan buklet ringkasan terperinci dan akses ke portal publikasi online kami.
That would be fantastic. I'm particularly interested in the long-term data. Also, what kind of training or support do you offer for medical professionals who adopt this technology?
Bagus sekali. Saya sangat tertarik dengan data jangka panjangnya. Selain itu, pelatihan atau dukungan seperti apa yang Anda sediakan bagi tenaga medis yang menggunakan teknologi ini?
We have a robust training program. We offer on-site training sessions with our clinical specialists, comprehensive online modules, and 24/7 technical support. We also run regular webinars to keep practitioners updated on new findings and best practices. Our goal is to ensure a smooth transition and optimal patient outcomes.
Kami memiliki program pelatihan yang menyeluruh. Kami menyediakan sesi pelatihan di lokasi bersama spesialis klinis, modul online yang lengkap, serta dukungan teknis 24 jam sehari, 7 hari seminggu. Kami juga rutin mengadakan webinar agar para praktisi mendapat informasi terbaru tentang temuan dan praktik terbaik. Tujuan kami adalah memastikan peralihan berjalan lancar dan hasil bagi pasien optimal.
That sounds very comprehensive. I appreciate all the information. Could I possibly get a business card and perhaps schedule a follow-up call next week to discuss potential integration into our practice?
Kedengarannya sangat lengkap. Terima kasih atas semua informasinya. Bolehkah saya meminta kartu nama dan mungkin menjadwalkan panggilan tindak lanjut minggu depan untuk membahas kemungkinan penerapannya di tempat praktik kami?
Of course, Dr. Wilson. Here's my card. I'd be delighted to schedule a call. I’ll also email you the links to our clinical publications and a digital brochure right after the symposium. Thank you again for your interest in NeuroSense X.
Tentu, Dr. Wilson. Ini kartu nama saya. Saya dengan senang hati akan menjadwalkan panggilan. Saya juga akan mengirimkan tautan publikasi klinis dan brosur digital kami lewat email setelah simposium ini. Terima kasih sekali lagi atas ketertarikan Anda pada NeuroSense X.
Kosakata8
- impressedterkesan
Feeling admiration or respect for something because it is very good; use it to express positive reaction, like 'I'm impressed by your work.'
Merasa kagum atau menghargai sesuatu karena kualitasnya sangat baik. Kata ini digunakan untuk menyampaikan reaksi positif, seperti ‘I'm impressed by your work.’ (Saya terkesan dengan pekerjaan Anda.)
- applicationspenerapan
Ways in which something can be used; in medical contexts, it means specific uses of a device or treatment, e.g., 'What are the applications of this drug?'
Cara atau tujuan penggunaan sesuatu. Dalam konteks medis, kata ini merujuk pada penggunaan spesifik suatu perangkat atau perawatan, misalnya, ‘What are the applications of this drug?’ (Apa saja kegunaan obat ini?)
- clinical trialsuji klinis
Research studies involving people to test the safety and effectiveness of new treatments; commonly used in medical discussions to refer to evidence-based testing.
Penelitian yang melibatkan manusia untuk menguji keamanan dan efektivitas perawatan baru. Istilah ini sering digunakan dalam pembahasan medis untuk merujuk pada pengujian berbasis bukti.
- efficacyefektivitas
The ability to produce a desired result; often used in medicine to talk about how well a treatment works, like 'The drug's efficacy is proven.'
Kemampuan untuk menghasilkan hasil yang diinginkan. Dalam bidang medis, kata ini sering digunakan untuk membahas seberapa baik suatu perawatan bekerja, seperti ‘The drug's efficacy is proven.’ (Efektivitas obat itu sudah terbukti.)
- adherencekepatuhan
Following a plan or treatment as instructed; in healthcare, it means patients sticking to their therapy, e.g., 'High adherence improves results.'
Mengikuti rencana atau perawatan sesuai petunjuk. Dalam layanan kesehatan, istilah ini berarti pasien menjalani terapi sesuai anjuran, misalnya, ‘High adherence improves results.’ (Kepatuhan yang tinggi meningkatkan hasil.)
- user-friendlymudah digunakan
Easy to use, especially for non-experts; useful for describing devices or software, like 'This app is very user-friendly.'
Mudah dipakai, terutama oleh orang yang bukan ahli. Istilah ini cocok untuk menggambarkan perangkat atau perangkat lunak, seperti ‘This app is very user-friendly.’ (Aplikasi ini sangat mudah digunakan.)
- webinarswebinar
Online seminars or workshops; commonly used for professional training, e.g., 'Join our free webinar on new techniques.'
Seminar atau lokakarya yang diadakan secara online. Istilah ini sering digunakan untuk pelatihan profesional, misalnya, ‘Join our free webinar on new techniques.’ (Ikuti webinar gratis kami tentang teknik-teknik baru.)
- integrationintegrasi
The process of combining something into an existing system; in business or medical practice, it means adding new tech, like 'Integration into our workflow.'
Proses menggabungkan sesuatu ke dalam sistem yang sudah ada. Dalam bisnis atau praktik medis, istilah ini berarti menambahkan teknologi baru, seperti ‘Integration into our workflow.’ (Integrasi ke dalam alur kerja kami.)
Kalimat Kunci8
- 1
Could you tell me more about its specific applications?
Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut tentang penerapannya secara spesifik?
This is a polite way to ask for more details using 'could you' for requests; useful in professional settings to seek information without being direct, focusing on specific uses.
Ungkapan ini digunakan untuk meminta penjelasan lebih lanjut dengan sopan. ‘Could you’ memperhalus permintaan, sehingga cocok untuk mencari informasi dalam situasi profesional tanpa terdengar terlalu langsung. Ungkapan ini berfokus pada penggunaan secara spesifik.
- 2
Certainly, thank you for stopping by.
Tentu, terima kasih sudah mampir.
A polite response to a question, starting with 'certainly' to agree eagerly; 'stopping by' means visiting briefly; use this to welcome someone and show appreciation in sales or meetings.
Jawaban sopan terhadap pertanyaan yang diawali dengan ‘certainly’ untuk menyatakan persetujuan dengan antusias. ‘Stopping by’ berarti berkunjung sebentar. Ungkapan ini cocok untuk menyambut dan berterima kasih kepada seseorang dalam situasi penjualan atau pertemuan.
- 3
Can you share any specific data or outcomes?
Bisakah Anda membagikan data atau hasil spesifik?
Uses 'can you' for a formal request for information; 'outcomes' means results; this pattern is practical for inquiring about evidence in discussions, like conferences.
‘Can you’ digunakan untuk meminta informasi secara formal, sedangkan ‘outcomes’ berarti hasil. Pola ini berguna untuk menanyakan bukti dalam diskusi, misalnya di konferensi.
- 4
Our trial showed a 65% average reduction in pain scores.
Uji klinis kami menunjukkan penurunan skor nyeri rata-rata sebesar 65%.
This sentence uses past tense 'showed' to report facts; 'reduction in' indicates decrease; useful for presenting data in reports or talks, emphasizing percentages for clarity.
Kalimat ini menggunakan bentuk lampau ‘showed’ untuk melaporkan fakta. ‘Reduction in’ menunjukkan penurunan. Pola ini berguna saat menyampaikan data dalam laporan atau presentasi; persentase membuat informasi lebih jelas.
- 5
What kind of training or support do you offer?
Pelatihan atau dukungan seperti apa yang Anda sediakan?
A question using 'what kind of' to ask about types or varieties; 'offer' means provide; this is common in business inquiries to learn about services before deciding.
Pertanyaan ini memakai ‘what kind of’ untuk menanyakan jenis atau variasi. ‘Offer’ berarti menyediakan. Ungkapan ini umum digunakan dalam pertanyaan bisnis untuk mencari tahu layanan yang tersedia sebelum mengambil keputusan.
- 6
That sounds very comprehensive.
Kedengarannya sangat lengkap.
An idiomatic way to say something is complete and thorough; use 'sounds' for opinions based on description; polite feedback in conversations to show approval.
Ungkapan ini digunakan untuk mengatakan bahwa sesuatu tampak lengkap dan menyeluruh. ‘Sounds’ dipakai untuk menyampaikan pendapat berdasarkan penjelasan yang didengar. Ini merupakan tanggapan sopan untuk menunjukkan persetujuan.
- 7
Could I possibly get a business card?
Bolehkah saya meminta kartu nama?
Polite request with 'could I possibly' to soften and make it indirect; 'business card' is a networking tool; use this at events to exchange contacts professionally.
Permintaan sopan ini menggunakan ‘could I possibly’ agar terdengar lebih halus dan tidak langsung. ‘Business card’ berarti kartu nama, yang digunakan untuk bertukar kontak. Ungkapan ini cocok dipakai saat menghadiri acara profesional.
- 8
I'd be delighted to schedule a call.
Saya akan dengan senang hati menjadwalkan panggilan.
Expresses willingness and enthusiasm with 'I'd be delighted'; 'schedule' means arrange; useful for following up in professional interactions to build relationships.
Ungkapan ‘I'd be delighted’ menyatakan kesediaan dan antusiasme, sedangkan ‘schedule’ berarti menjadwalkan. Kalimat ini berguna untuk mengatur tindak lanjut dalam interaksi profesional dan membangun hubungan.