Exhibition Booth Inquiry

Zapytanie na stoisku wystawowym

An attendee visits a booth showcasing new medical devices or pharmaceuticals, asking sales representatives about product features, data, and applications.

Uczestnik odwiedza stoisko prezentujące nowe urządzenia medyczne lub leki i pyta przedstawicieli handlowych o cechy produktów, dane oraz ich zastosowanie.

Dialog8

Exhibition Booth Inquiry
Grace
Grace

Excuse me, I'm Dr. Wilson. I'm very impressed with the presentation on your new neurostimulation device. Could you tell me more about its specific applications in chronic pain management?

Przepraszam, nazywam się dr Wilson. Jestem pod dużym wrażeniem prezentacji Państwa nowego urządzenia do neurostymulacji. Czy mogłaby mi Pani powiedzieć więcej o jego konkretnych zastosowaniach w leczeniu przewlekłego bólu?

Jack
Jack

Certainly, Dr. Wilson. Thank you for stopping by. Our new device, the 'NeuroSense X,' is specifically designed for targeted pain modulation. Its primary application in chronic pain is for neuropathic pain and failed back surgery syndrome, offering a non-opioid alternative. We've seen excellent results in our clinical trials.

Oczywiście, pani doktor. Dziękuję, że zechciała Pani do nas zajrzeć. Nasze nowe urządzenie, „NeuroSense X”, zostało zaprojektowane specjalnie do ukierunkowanego modulowania bólu. W leczeniu bólu przewlekłego stosuje się je przede wszystkim w przypadku bólu neuropatycznego oraz zespołu po nieudanej operacji kręgosłupa. Stanowi ono nieopioidową alternatywę. W naszych badaniach klinicznych uzyskaliśmy znakomite wyniki.

Grace
Grace

That's fascinating. You mentioned clinical trials. Can you share any specific data or outcomes regarding its long-term efficacy and patient adherence compared to existing treatments?

To bardzo interesujące. Wspomniał Pan o badaniach klinicznych. Czy może Pan udostępnić konkretne dane lub wyniki dotyczące długoterminowej skuteczności urządzenia i przestrzegania zaleceń przez pacjentów w porównaniu z istniejącymi metodami leczenia?

Jack
Jack

Absolutely. We have comprehensive data sets available. Our Phase III trial, which tracked patients for two years, showed a 65% average reduction in pain scores, significantly higher than conventional SCS treatments. Patient adherence was also remarkably high at 92%, primarily due to the user-friendly interface and minimal side effects. I can provide you with a detailed summary booklet and access to our online publication portal.

Oczywiście. Dysponujemy obszernymi zbiorami danych. W naszym badaniu III fazy, w którym pacjentów obserwowano przez dwa lata, odnotowano średnie zmniejszenie natężenia bólu o 65% — znacznie większe niż w przypadku konwencjonalnej stymulacji rdzenia kręgowego (SCS). Odsetek pacjentów przestrzegających zaleceń również był wyjątkowo wysoki i wyniósł 92%, głównie dzięki intuicyjnemu interfejsowi i niewielkiej liczbie działań niepożądanych. Mogę przekazać Pani szczegółową broszurę z podsumowaniem oraz dostęp do naszego internetowego portalu z publikacjami.

Grace
Grace

That would be fantastic. I'm particularly interested in the long-term data. Also, what kind of training or support do you offer for medical professionals who adopt this technology?

Byłoby wspaniale. Szczególnie interesują mnie dane długoterminowe. Jakie szkolenia lub wsparcie oferują Państwo personelowi medycznemu, który wdraża tę technologię?

Jack
Jack

We have a robust training program. We offer on-site training sessions with our clinical specialists, comprehensive online modules, and 24/7 technical support. We also run regular webinars to keep practitioners updated on new findings and best practices. Our goal is to ensure a smooth transition and optimal patient outcomes.

Mamy rozbudowany program szkoleniowy. Oferujemy szkolenia na miejscu prowadzone przez naszych specjalistów klinicznych, obszerne moduły online oraz całodobowe wsparcie techniczne. Regularnie organizujemy też webinaria, aby na bieżąco informować praktyków o nowych wynikach badań i najlepszych praktykach. Chcemy zapewnić sprawne wdrożenie i jak najlepsze wyniki leczenia pacjentów.

Grace
Grace

That sounds very comprehensive. I appreciate all the information. Could I possibly get a business card and perhaps schedule a follow-up call next week to discuss potential integration into our practice?

To brzmi bardzo kompleksowo. Dziękuję za wszystkie informacje. Czy mogłabym prosić o wizytówkę i umówić się na rozmowę telefoniczną w przyszłym tygodniu, żeby omówić możliwość wdrożenia tego rozwiązania w naszej placówce?

Jack
Jack

Of course, Dr. Wilson. Here's my card. I'd be delighted to schedule a call. I’ll also email you the links to our clinical publications and a digital brochure right after the symposium. Thank you again for your interest in NeuroSense X.

Oczywiście, pani doktor. Oto moja wizytówka. Z przyjemnością umówię się z Panią na rozmowę. Zaraz po sympozjum wyślę Pani również linki do naszych publikacji klinicznych i cyfrową broszurę. Jeszcze raz dziękuję za zainteresowanie NeuroSense X.

Słownictwo8

  • impressedpod wrażeniem

    Feeling admiration or respect for something because it is very good; use it to express positive reaction, like 'I'm impressed by your work.'

    Odczuwanie podziwu lub uznania dla czegoś, co jest bardzo dobre; tego wyrażenia używa się, by pokazać pozytywną reakcję, na przykład: 'I'm impressed by your work.' (Jestem pod wrażeniem twojej pracy).

  • applicationszastosowania

    Ways in which something can be used; in medical contexts, it means specific uses of a device or treatment, e.g., 'What are the applications of this drug?'

    Sposoby, na jakie można coś wykorzystać; w medycynie chodzi o konkretne zastosowania urządzenia lub terapii, np. 'What are the applications of this drug?' (Jakie są zastosowania tego leku?).

  • clinical trialsbadania kliniczne

    Research studies involving people to test the safety and effectiveness of new treatments; commonly used in medical discussions to refer to evidence-based testing.

    Badania z udziałem ludzi, które sprawdzają bezpieczeństwo i skuteczność nowych metod leczenia; w rozmowach medycznych określenie to odnosi się do testowania opartego na dowodach.

  • efficacyskuteczność

    The ability to produce a desired result; often used in medicine to talk about how well a treatment works, like 'The drug's efficacy is proven.'

    Zdolność do osiągnięcia pożądanego rezultatu; w medycynie często mówi się tak o tym, jak dobrze działa dana metoda leczenia, np. 'The drug's efficacy is proven.' (Skuteczność leku została potwierdzona).

  • adherenceprzestrzeganie zaleceń

    Following a plan or treatment as instructed; in healthcare, it means patients sticking to their therapy, e.g., 'High adherence improves results.'

    Stosowanie się do planu lub zaleceń dotyczących leczenia; w opiece zdrowotnej chodzi o to, czy pacjenci konsekwentnie stosują terapię, np. 'High adherence improves results.' (Ścisłe przestrzeganie zaleceń poprawia wyniki).

  • user-friendlyłatwy w obsłudze

    Easy to use, especially for non-experts; useful for describing devices or software, like 'This app is very user-friendly.'

    Łatwy w użyciu, zwłaszcza dla osób bez specjalistycznej wiedzy; określenie przydatne przy opisywaniu urządzeń lub oprogramowania, np. 'This app is very user-friendly.' (Ta aplikacja jest bardzo łatwa w obsłudze).

  • webinarswebinaria

    Online seminars or workshops; commonly used for professional training, e.g., 'Join our free webinar on new techniques.'

    Seminaria lub warsztaty prowadzone online; często organizuje się je w ramach szkoleń zawodowych, np. 'Join our free webinar on new techniques.' (Dołącz do naszego bezpłatnego webinarium o nowych technikach).

  • integrationwdrożenie

    The process of combining something into an existing system; in business or medical practice, it means adding new tech, like 'Integration into our workflow.'

    Proces włączenia czegoś do istniejącego systemu; w biznesie lub praktyce medycznej oznacza wprowadzenie nowej technologii, np. 'Integration into our workflow.' (Wdrożenie do naszego procesu pracy).

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Could you tell me more about its specific applications?

    Czy mogłaby mi Pani powiedzieć więcej o jego konkretnych zastosowaniach?

    This is a polite way to ask for more details using 'could you' for requests; useful in professional settings to seek information without being direct, focusing on specific uses.

    To uprzejmy sposób proszenia o więcej informacji. 'Could you' łagodzi prośbę, dlatego sprawdza się w sytuacjach zawodowych, gdy chcesz zapytać o konkretne zastosowania, nie brzmiąc zbyt bezpośrednio.

  2. 2

    Certainly, thank you for stopping by.

    Oczywiście, dziękuję, że zechciała Pani do nas zajrzeć.

    A polite response to a question, starting with 'certainly' to agree eagerly; 'stopping by' means visiting briefly; use this to welcome someone and show appreciation in sales or meetings.

    To uprzejma odpowiedź na pytanie. 'Certainly' wyraża gotowość do pomocy, a 'stopping by' oznacza krótką wizytę. Możesz użyć tego zwrotu, by powitać kogoś i okazać wdzięczność podczas spotkania lub rozmowy handlowej.

  3. 3

    Can you share any specific data or outcomes?

    Czy może Pan udostępnić konkretne dane lub wyniki?

    Uses 'can you' for a formal request for information; 'outcomes' means results; this pattern is practical for inquiring about evidence in discussions, like conferences.

    'Can you' służy tu do uprzejmej, formalnej prośby o informacje. 'Outcomes' oznacza wyniki. Ten wzorzec przydaje się, gdy podczas dyskusji, na przykład na konferencji, pytasz o dowody.

  4. 4

    Our trial showed a 65% average reduction in pain scores.

    Nasze badanie wykazało średnie zmniejszenie natężenia bólu o 65%.

    This sentence uses past tense 'showed' to report facts; 'reduction in' indicates decrease; useful for presenting data in reports or talks, emphasizing percentages for clarity.

    W tym zdaniu czas przeszły 'showed' służy do przedstawienia faktów, a 'reduction in' oznacza spadek. To przydatny sposób prezentowania danych w raportach i wystąpieniach; wartości procentowe ułatwiają ich zrozumienie.

  5. 5

    What kind of training or support do you offer?

    Jakie szkolenia lub wsparcie Państwo oferują?

    A question using 'what kind of' to ask about types or varieties; 'offer' means provide; this is common in business inquiries to learn about services before deciding.

    'What kind of' pozwala zapytać o rodzaje lub typy czegoś, a 'offer' oznacza zapewniać lub oferować. Takie pytanie często pada w rozmowach biznesowych, gdy chcesz poznać dostępne usługi przed podjęciem decyzji.

  6. 6

    That sounds very comprehensive.

    To brzmi bardzo kompleksowo.

    An idiomatic way to say something is complete and thorough; use 'sounds' for opinions based on description; polite feedback in conversations to show approval.

    To idiomatyczny sposób, by powiedzieć, że coś jest kompletne i szczegółowe. 'Sounds' wyraża opinię na podstawie opisu. Zwrot ten pozwala uprzejmie okazać aprobatę w rozmowie.

  7. 7

    Could I possibly get a business card?

    Czy mogłabym prosić o wizytówkę?

    Polite request with 'could I possibly' to soften and make it indirect; 'business card' is a networking tool; use this at events to exchange contacts professionally.

    'Could I possibly' to uprzejma forma prośby, która łagodzi jej wydźwięk. 'Business card' oznacza wizytówkę, przydatną do wymiany danych kontaktowych. Możesz użyć tego zwrotu na wydarzeniach, by nawiązywać kontakty zawodowe.

  8. 8

    I'd be delighted to schedule a call.

    Z przyjemnością umówię się na rozmowę telefoniczną.

    Expresses willingness and enthusiasm with 'I'd be delighted'; 'schedule' means arrange; useful for following up in professional interactions to build relationships.

    'I'd be delighted' wyraża gotowość i entuzjazm, a 'schedule' oznacza umówić lub zaplanować. To przydatny zwrot podczas ustalania dalszego kontaktu w sytuacjach zawodowych i budowania relacji.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.