Poster Session Discussion

Обсуждение научных постеров

Researchers stand by their scientific posters, explaining their findings and engaging in in-depth discussions with interested colleagues.

Исследователи стоят у своих научных постеров, рассказывают о результатах и подробно обсуждают их с заинтересованными коллегами.

Диалог9

Poster Session Discussion
David
David

Welcome! Thanks for stopping by my poster. I'm Dr. Chen, and this research focuses on novel targeted therapies for glioblastoma.

Добро пожаловать! Спасибо, что заглянули к моему постеру. Я доктор Чен, и это исследование посвящено новым методам таргетной терапии глиобластомы.

Grace
Grace

Hello, Dr. Wilson. I'm Dr. Wilson. Your work looks fascinating. Could you walk me through your primary findings, especially concerning the patient response rates?

Здравствуйте, доктор Уилсон. Я доктор Уилсон. Ваша работа выглядит очень интересной. Не могли бы вы рассказать подробнее об основных результатах, особенно о показателях ответа пациентов на лечение?

David
David

Certainly, Dr. Wilson. As you can see here, we observed a statistically significant improvement in progression-free survival in the treatment arm. Specifically, our patient response rates were around 35%, which is quite promising compared to current standard-of-care treatments.

Конечно, доктор Уилсон. Как видите, в группе лечения мы наблюдали статистически значимое увеличение выживаемости без прогрессирования заболевания. В частности, ответ на лечение наблюдался примерно у 35% пациентов, что весьма обнадеживает по сравнению с нынешними стандартными методами лечения.

Grace
Grace

That's impressive. Did you encounter any unexpected adverse events, or were the side effect profiles largely in line with what was anticipated for this class of drugs?

Впечатляет. Сталкивались ли вы с какими-нибудь неожиданными нежелательными явлениями или профиль побочных эффектов в целом соответствовал ожидаемому для этого класса препаратов?

David
David

Good question. We did note a higher incidence of dermatological toxicities, specifically a rash, in a small subset of patients. However, these were generally manageable with topical treatments and didn't lead to treatment discontinuation.

Хороший вопрос. Мы действительно отметили более высокую частоту кожной токсичности, в частности сыпи, у небольшой части пациентов. Однако обычно эти проявления удавалось контролировать с помощью местных препаратов, и они не приводили к прекращению лечения.

Grace
Grace

Fascinating. Your methodology for assessing tumor response, particularly the imaging protocols, seems quite thorough. What led you to choose this specific combination of imaging modalities?

Очень интересно. Ваша методология оценки ответа опухоли, особенно протоколы визуализации, кажется весьма основательной. Почему вы выбрали именно такое сочетание методов визуализации?

David
David

We opted for a multi-modal approach combining standard MRI with advanced perfusion imaging to gain a more comprehensive understanding of tumor vascularity and metabolic activity. This allowed us to detect subtle changes that might be missed with conventional imaging alone.

Мы выбрали мультимодальный подход: объединили стандартную МРТ с усовершенствованной перфузионной визуализацией, чтобы получить более полное представление о васкуляризации опухоли и её метаболической активности. Это позволило нам обнаружить малозаметные изменения, которые могли бы остаться незамеченными при использовании только традиционных методов визуализации.

Grace
Grace

That makes perfect sense. This is really cutting-edge work, Dr. Chen. Thank you for taking the time to explain it so thoroughly. I'd love to follow up on this research as it progresses.

Теперь всё понятно. Это действительно передовая работа, доктор Чен. Спасибо, что нашли время так подробно всё объяснить. Мне хотелось бы следить за ходом этого исследования.

David
David

My pleasure, Dr. Wilson. I appreciate your insightful questions. Feel free to grab one of my cards if you'd like to reach out. We're indeed very excited about the next phases of this trial.

Всегда пожалуйста, доктор Уилсон. Спасибо за ваши содержательные вопросы. Если захотите связаться со мной, возьмите мою визитку. Мы и правда с большим энтузиазмом ждём следующих этапов этого исследования.

Словарный запас7

  • glioblastomaглиобластома

    A type of aggressive brain cancer that grows quickly. It's a medical term used in discussions about brain tumors.

    Агрессивная разновидность рака мозга, которая быстро растёт. Этот медицинский термин используют при обсуждении опухолей головного мозга.

  • targeted therapiesтаргетная терапия

    Medical treatments designed to attack specific parts of cancer cells, like using smart drugs to fight the disease without harming healthy cells.

    Методы лечения, направленные на определённые участки раковых клеток. Такие препараты избирательно борются с болезнью, не повреждая здоровые клетки.

  • progression-free survivalвыживаемость без прогрессирования заболевания

    In medical research, this means the length of time patients live without their disease getting worse after treatment.

    В медицинских исследованиях так называют период, в течение которого после лечения болезнь пациента не ухудшается.

  • statistically significantстатистически значимый

    A term from research meaning the results are real and not just by chance; it's important for proving a treatment works.

    Научный термин, который означает, что результаты, вероятнее всего, не случайны. Это важно, чтобы подтвердить эффективность лечения.

  • adverse eventsнежелательные явления

    Unwanted or harmful effects that happen during medical treatment, like side effects from drugs.

    Нежелательные или вредные последствия, возникающие во время лечения, например побочные эффекты лекарств.

  • methodologyметодология

    The methods or steps used in a study or research to get reliable results; useful when discussing how work was done.

    Методы и этапы исследования, которые помогают получить достоверные результаты. Это слово пригодится, когда вы обсуждаете, как проводилась работа.

  • cutting-edgeпередовой

    Describes the latest and most advanced technology or research; often used to praise innovative work in science.

    Так говорят о самых современных и совершенных технологиях или исследованиях. Этим словом часто хвалят новаторскую научную работу.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Welcome! Thanks for stopping by my poster.

    Добро пожаловать! Спасибо, что заглянули к моему постеру.

    This is a polite greeting to welcome someone to your display in a professional event like a conference. Use it to start a conversation warmly. It uses simple present tense for thanks.

    Это вежливое приветствие, которым можно встретить человека у своего стенда на профессиональном мероприятии, например на конференции. Оно помогает тепло начать разговор. В английском здесь используется простое настоящее время для выражения благодарности.

  2. 2

    Could you walk me through your primary findings?

    Не могли бы вы рассказать подробнее об основных результатах?

    A polite way to ask for a detailed explanation of main results. 'Walk me through' means to guide step by step. Useful in meetings or discussions to show interest; it's a request using 'could' for politeness.

    Вежливая просьба подробно рассказать об основных результатах. Выражение 'Walk me through' означает «поэтапно объяснить». Оно уместно на встречах и в обсуждениях, когда вы хотите показать свою заинтересованность. Для вежливой просьбы здесь используется 'could'.

  3. 3

    We observed a statistically significant improvement in progression-free survival.

    Мы наблюдали статистически значимое увеличение выживаемости без прогрессирования заболевания.

    This reports a key research result, using past tense 'observed' to describe what was seen. It's useful for presenting data in science talks; 'statistically significant' adds credibility to the finding.

    Так можно сообщить о важном результате исследования. Глагол 'observed' стоит в прошедшем времени и описывает то, что было обнаружено. Эта фраза пригодится при представлении научных данных; выражение 'statistically significant' подчёркивает достоверность результата.

  4. 4

    Did you encounter any unexpected adverse events?

    Сталкивались ли вы с какими-нибудь неожиданными нежелательными явлениями?

    A question to ask about problems or side effects in a study. 'Encounter' means to come across; use this in professional discussions to probe deeper. It's a yes/no question in past tense.

    Так можно спросить о проблемах или побочных эффектах, возникших в ходе исследования. 'Encounter' означает «столкнуться с». Используйте это слово в профессиональном обсуждении, чтобы узнать больше. Это вопрос, предполагающий ответ «да» или «нет», в прошедшем времени.

  5. 5

    These were generally manageable with topical treatments.

    Обычно эти проявления удавалось контролировать с помощью местных препаратов.

    This explains how side effects were handled, using passive voice 'were manageable' to focus on the situation. Useful for describing solutions in reports; 'generally' means usually or mostly.

    Здесь объясняется, как справлялись с побочными эффектами. Оборот 'were manageable' использует пассивный залог и акцентирует внимание на ситуации. Эта фраза полезна, когда вы описываете способы решения проблемы в докладе. 'Generally' означает «обычно» или «в большинстве случаев».

  6. 6

    Thank you for taking the time to explain it so thoroughly.

    Спасибо, что нашли время так подробно всё объяснить.

    A way to show appreciation after someone shares information. 'Taking the time' means using effort; use this to end conversations politely in professional settings. It highlights thoroughness with 'so thoroughly.'

    Так можно поблагодарить человека после того, как он поделился информацией. 'Taking the time' означает «уделить время и приложить усилия». Эту фразу уместно использовать, чтобы вежливо завершить разговор в профессиональной обстановке. Слова 'so thoroughly' подчёркивают, что объяснение было очень подробным.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.