Arrival and Greetings
Приход гостей и приветствия
Guests arriving at the party, greeting the host and other attendees, and mingling.
Гости приходят на вечеринку, приветствуют хозяйку и друг друга и общаются.
Диалог10

Hi guys! So glad you could make it! Happy to see you both.
Привет, ребята! Так здорово, что вы смогли прийти! Очень рада вас обоих видеть.
Hey Grace! Happy birthday again! This place looks great.
Привет, Грейс! Ещё раз с днём рождения! Здесь так здорово.
Happy birthday, Grace! Everything looks amazing. We just got here, how are things going?
С днём рождения, Грейс! Всё выглядит потрясающе. Мы только что пришли. Как у тебя дела?
Thanks, guys! It's starting to liven up. Most people are just arriving now. Come on in, help yourselves to drinks. The food will be ready in about 15 minutes.
Спасибо, ребята! Вечеринка начинает оживляться. Большинство гостей только сейчас приходит. Заходите, угощайтесь напитками. Еда будет готова примерно через 15 минут.
Perfect! We saw Ben and Emily outside, they're just parking. So, who else has arrived?
Отлично! Мы видели Бена и Эмили на улице, они как раз паркуются. А кто ещё уже пришёл?
Oh, a bunch of people! John and Lisa are by the snack table, and Mark just got here too. You guys know each other, right?
О, много кто! Джон и Лиза у стола с закусками, а Марк тоже только что пришёл. Вы ведь знакомы, да?
Yeah, absolutely! We'll go say hi. Is there anything we can help with?
Да, конечно! Пойдём поздороваемся. Может, помочь чем-нибудь?
You're too kind! Just enjoy yourselves. I'm just happy you're here. Let me introduce you to a few people if you like.
Какие вы милые! Просто отдыхайте и веселитесь. Я так рада, что вы здесь. Если хотите, я познакомлю вас с несколькими людьми.
Sounds good! We'll grab a drink first. Thanks again for inviting us!
Отлично! Сначала возьмём что-нибудь выпить. Ещё раз спасибо, что пригласила!
Of course! Make yourselves at home.
Конечно! Чувствуйте себя как дома.
Словарный запас6
- gladрад, довольный
Feeling happy or pleased about something, like 'glad you could make it' means you're happy someone arrived.
Означает, что вы довольны или рады чему-то. Например, «glad you could make it» значит, что вы рады, что человек смог прийти.
- liven upоживляться
To become more exciting or energetic, often used at parties when more people arrive and things get fun.
Становиться веселее и оживлённее. Так часто говорят о вечеринке, когда приходит больше людей и становится интереснее.
- help yourselvesугощайтесь
An invitation for guests to serve themselves food or drinks without asking, common in casual party settings.
Приглашение гостям самим взять еду или напитки, не спрашивая разрешения. Часто звучит на непринуждённых вечеринках.
- bunchкуча, множество
Informal word for a group or several of something, like 'a bunch of people' means many people.
Разговорное слово, означающее группу или большое количество чего-либо. Например, «a bunch of people» значит «много людей».
- say hiпоздороваться
Casual way to greet someone, short for 'say hello', used when meeting friends at events.
Разговорный способ сказать «поприветствовать» или «сказать привет». Так говорят, например, когда встречаются с друзьями на мероприятии.
- make yourselves at homeчувствовать себя как дома
Phrase to make guests feel comfortable and relaxed, like they are in their own house at a party.
Фраза, с помощью которой хозяин предлагает гостям расслабиться и чувствовать себя комфортно, словно они у себя дома.
Ключевые фразы7
- 1
So glad you could make it!
Так здорово, что вы смогли прийти!
This is a warm greeting for arrivals, expressing happiness that someone came. 'Make it' means to arrive successfully. Use it at parties to welcome friends.
Это тёплое приветствие для тех, кто пришёл: так вы показываете, что рады их видеть. «Make it» означает «успешно добраться» или «смочь прийти». Используйте эту фразу, чтобы приветствовать друзей на вечеринке.
- 2
Happy birthday again!
Ещё раз с днём рождения!
A repeated birthday wish, showing politeness. 'Again' emphasizes it's not the first time said. Useful for celebrations to reinforce good wishes.
Так можно ещё раз поздравить человека с днём рождения. «Again» подчёркивает, что вы уже поздравляли его раньше. Фраза подходит для праздников и помогает ещё раз выразить добрые пожелания.
- 3
Everything looks amazing.
Всё выглядит потрясающе.
Compliment on the party's setup. 'Looks amazing' means it appears great. Use this to praise the host's efforts at events.
Комплимент по поводу оформления вечеринки. «Looks amazing» значит, что всё выглядит великолепно. Так можно похвалить старания хозяина на празднике.
- 4
Come on in, help yourselves to drinks.
Заходите, угощайтесь напитками.
Invitation to enter and serve drinks. 'Come on in' is casual for welcoming inside. This pattern invites self-service in informal gatherings.
Приглашение войти и взять себе напиток. «Come on in» — непринуждённый способ пригласить кого-то войти. Вторая часть этой конструкции предлагает гостям самим себя обслужить — так говорят на неформальных встречах.
- 5
We'll go say hi.
Пойдём поздороваемся.
Plan to greet others. 'Say hi' is informal for greeting. Useful when arriving at social events to connect with people.
Так говорят о намерении поприветствовать других. «Say hi» — неформальный способ сказать «поздороваться». Фраза пригодится на общественных мероприятиях, когда вы хотите познакомиться или пообщаться с людьми.
- 6
Just enjoy yourselves.
Просто отдыхайте и веселитесь.
Encouragement for guests to have fun. 'Enjoy yourselves' is a reflexive verb phrase. Use it as a host to make guests relax.
Так хозяин приглашает гостей хорошо провести время. «Enjoy yourselves» — возвратная глагольная конструкция. Используйте её, чтобы помочь гостям расслабиться.
- 7
Make yourselves at home.
Чувствуйте себя как дома.
Final welcoming phrase meaning feel comfortable. Reflexive 'yourselves' for plural. Common at parties to ease guests into mingling.
Напоследок так говорят, чтобы приветливо предложить гостям чувствовать себя свободно и комфортно. «Yourselves» — возвратное местоимение во множественном числе. Эта фраза часто звучит на вечеринках и помогает гостям освоиться и начать общаться.