Arrival and Greetings

Przybycie i powitania

Guests arriving at the party, greeting the host and other attendees, and mingling.

Goście przybywają na przyjęcie, witają gospodarza i pozostałych uczestników oraz nawiązują rozmowy.

Dialog10

Arrival and Greetings
Grace
Grace

Hi guys! So glad you could make it! Happy to see you both.

Cześć, wszystkim! Ale się cieszę, że udało wam się przyjść! Miło was widzieć.

Jack
Jack

Hey Grace! Happy birthday again! This place looks great.

Hej, Grace! Jeszcze raz wszystkiego najlepszego! Świetnie tu wygląda.

Mia
Mia

Happy birthday, Grace! Everything looks amazing. We just got here, how are things going?

Wszystkiego najlepszego, Grace! Wszystko wygląda niesamowicie. Dopiero co przyszliśmy, jak tam?

Grace
Grace

Thanks, guys! It's starting to liven up. Most people are just arriving now. Come on in, help yourselves to drinks. The food will be ready in about 15 minutes.

Dzięki, kochani! Impreza zaczyna się rozkręcać. Większość osób dopiero teraz przychodzi. Wchodźcie, częstujcie się napojami. Jedzenie będzie gotowe za jakieś 15 minut.

Jack
Jack

Perfect! We saw Ben and Emily outside, they're just parking. So, who else has arrived?

Super! Widzieliśmy na zewnątrz Bena i Emily, właśnie parkują. Kto jeszcze już przyszedł?

Grace
Grace

Oh, a bunch of people! John and Lisa are by the snack table, and Mark just got here too. You guys know each other, right?

Oj, sporo osób! John i Lisa są przy stoliku z przekąskami, a Mark też właśnie przyszedł. Znacie się, prawda?

Mia
Mia

Yeah, absolutely! We'll go say hi. Is there anything we can help with?

Jasne, oczywiście! Pójdziemy się przywitać. Możemy jakoś pomóc?

Grace
Grace

You're too kind! Just enjoy yourselves. I'm just happy you're here. Let me introduce you to a few people if you like.

Ale jesteście kochani! Po prostu dobrze się bawcie. Cieszę się, że jesteście. Jeśli chcecie, przedstawię was kilku osobom.

Jack
Jack

Sounds good! We'll grab a drink first. Thanks again for inviting us!

Brzmi świetnie! Najpierw weźmiemy coś do picia. Jeszcze raz dzięki za zaproszenie!

Grace
Grace

Of course! Make yourselves at home.

Nie ma sprawy! Czujcie się jak u siebie.

Słownictwo6

  • gladzadowolony, cieszyć się

    Feeling happy or pleased about something, like 'glad you could make it' means you're happy someone arrived.

    Odczuwać radość lub zadowolenie z czegoś. Na przykład „glad you could make it” znaczy, że cieszysz się, że ktoś przyszedł.

  • liven uprozkręcać się

    To become more exciting or energetic, often used at parties when more people arrive and things get fun.

    Stawać się ciekawszym lub bardziej energicznym. Tego wyrażenia często używa się na przyjęciach, gdy przybywa więcej osób i atmosfera robi się coraz lepsza.

  • help yourselvesczęstujcie się

    An invitation for guests to serve themselves food or drinks without asking, common in casual party settings.

    Zaproszenie, by goście sami nałożyli sobie jedzenie lub nalali napój, bez pytania o pozwolenie. Często używane na nieformalnych przyjęciach.

  • bunchgromadka, sporo

    Informal word for a group or several of something, like 'a bunch of people' means many people.

    Nieformalne określenie grupy lub kilku rzeczy. „A bunch of people” znaczy „dużo osób”.

  • say hiprzywitać się

    Casual way to greet someone, short for 'say hello', used when meeting friends at events.

    Nieformalny sposób powiedzenia, że witasz się z kimś; krótsza wersja „say hello”. Używa się go, gdy spotyka się znajomych na różnych wydarzeniach.

  • make yourselves at homeczujcie się jak u siebie

    Phrase to make guests feel comfortable and relaxed, like they are in their own house at a party.

    Zwrot, którym gospodarz chce sprawić, by goście poczuli się swobodnie, jak we własnym domu.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    So glad you could make it!

    Ale się cieszę, że udało wam się przyjść!

    This is a warm greeting for arrivals, expressing happiness that someone came. 'Make it' means to arrive successfully. Use it at parties to welcome friends.

    To serdeczne powitanie gości, które wyraża radość z ich przybycia. „Make it” oznacza, że komuś udało się dotrzeć na miejsce. Używaj tego zwrotu, witając znajomych na przyjęciu.

  2. 2

    Happy birthday again!

    Jeszcze raz wszystkiego najlepszego!

    A repeated birthday wish, showing politeness. 'Again' emphasizes it's not the first time said. Useful for celebrations to reinforce good wishes.

    To ponowne życzenia urodzinowe. „Again” podkreśla, że składałeś już wcześniej te życzenia. Przydaje się podczas świętowania, by ponownie wyrazić dobre życzenia.

  3. 3

    Everything looks amazing.

    Wszystko wygląda niesamowicie.

    Compliment on the party's setup. 'Looks amazing' means it appears great. Use this to praise the host's efforts at events.

    To komplement dotyczący przygotowań do przyjęcia. „Looks amazing” znaczy, że coś wygląda świetnie. Możesz tak pochwalić starania gospodarza podczas różnych wydarzeń.

  4. 4

    Come on in, help yourselves to drinks.

    Wchodźcie, częstujcie się napojami.

    Invitation to enter and serve drinks. 'Come on in' is casual for welcoming inside. This pattern invites self-service in informal gatherings.

    To zaproszenie, by wejść do środka i poczęstować się napojami. „Come on in” to swobodny sposób zaproszenia kogoś do środka. Ten wzór służy do zachęcania gości, by sami się obsłużyli podczas nieformalnych spotkań.

  5. 5

    We'll go say hi.

    Pójdziemy się przywitać.

    Plan to greet others. 'Say hi' is informal for greeting. Useful when arriving at social events to connect with people.

    To zapowiedź, że pójdziecie przywitać się z innymi. „Say hi” to nieformalny sposób powiedzenia, że witasz się z kimś. Przydaje się na spotkaniach towarzyskich, gdy chcesz nawiązać kontakt z innymi.

  6. 6

    Just enjoy yourselves.

    Po prostu dobrze się bawcie.

    Encouragement for guests to have fun. 'Enjoy yourselves' is a reflexive verb phrase. Use it as a host to make guests relax.

    To zachęta dla gości, żeby dobrze się bawili. „Enjoy yourselves” to zwrot z czasownikiem zwrotnym. Gospodarz może go użyć, by pomóc gościom poczuć się swobodnie.

  7. 7

    Make yourselves at home.

    Czujcie się jak u siebie.

    Final welcoming phrase meaning feel comfortable. Reflexive 'yourselves' for plural. Common at parties to ease guests into mingling.

    To końcowy zwrot powitalny, który oznacza, że goście mają czuć się swobodnie. „Yourselves” to forma zwrotna w liczbie mnogiej. Zwrot ten często pada na przyjęciach i pomaga gościom poczuć się na luzie oraz włączyć się do rozmów.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.