Arrival and Greetings
आगमन और अभिवादन
Guests arriving at the party, greeting the host and other attendees, and mingling.
पार्टी में मेहमानों का आना, मेज़बान और दूसरे मेहमानों का अभिवादन करना और आपस में घुलना-मिलना।
संवाद10

Hi guys! So glad you could make it! Happy to see you both.
हाय, दोस्तों! बहुत अच्छा लगा कि तुम आ पाए! तुम दोनों को देखकर खुशी हुई।
Hey Grace! Happy birthday again! This place looks great.
अरे, ग्रेस! जन्मदिन की फिर से बधाई! तुम्हारा घर बहुत अच्छा लग रहा है।
Happy birthday, Grace! Everything looks amazing. We just got here, how are things going?
जन्मदिन मुबारक हो, ग्रेस! सब कुछ शानदार लग रहा है। हम अभी-अभी पहुँचे हैं, सब कैसा चल रहा है?
Thanks, guys! It's starting to liven up. Most people are just arriving now. Come on in, help yourselves to drinks. The food will be ready in about 15 minutes.
शुक्रिया, दोस्तों! अब पार्टी में रौनक आने लगी है। ज़्यादातर लोग अभी आ ही रहे हैं। अंदर आओ, अपनी पसंद का कुछ पी लो। खाना करीब 15 मिनट में तैयार हो जाएगा।
Perfect! We saw Ben and Emily outside, they're just parking. So, who else has arrived?
बढ़िया! हमने बेन और एमिली को बाहर देखा, वे बस गाड़ी पार्क कर रहे हैं। तो, और कौन-कौन आ चुका है?
Oh, a bunch of people! John and Lisa are by the snack table, and Mark just got here too. You guys know each other, right?
अरे, बहुत सारे लोग! जॉन और लिसा खाने की मेज़ के पास हैं, और मार्क भी अभी-अभी आया है। तुम लोग एक-दूसरे को जानते हो, है न?
Yeah, absolutely! We'll go say hi. Is there anything we can help with?
हाँ, बिल्कुल! हम जाकर उनसे मिलते हैं। क्या हम किसी काम में मदद कर सकते हैं?
You're too kind! Just enjoy yourselves. I'm just happy you're here. Let me introduce you to a few people if you like.
तुम कितने अच्छे हो! बस मज़े करो। मुझे तो बस इस बात की खुशी है कि तुम यहाँ हो। चाहो तो मैं तुम्हें कुछ लोगों से मिलवा दूँ।
Sounds good! We'll grab a drink first. Thanks again for inviting us!
अच्छा रहेगा! पहले हम कुछ पीने के लिए ले लेते हैं। हमें बुलाने के लिए फिर से शुक्रिया!
Of course! Make yourselves at home.
बिल्कुल! अपने ही घर जैसा समझो।
शब्दावली6
- gladखुश
Feeling happy or pleased about something, like 'glad you could make it' means you're happy someone arrived.
किसी बात से प्रसन्न या संतुष्ट महसूस करना। जैसे, 'glad you could make it' का मतलब है कि तुम्हें खुशी है कि कोई आ पाया।
- liven upरौनक आना
To become more exciting or energetic, often used at parties when more people arrive and things get fun.
ज़्यादा मज़ेदार या जोशीला हो जाना। पार्टी में अक्सर इसका इस्तेमाल तब होता है जब और लोग आते हैं और माहौल मज़ेदार होने लगता है।
- help yourselvesअपनी मदद खुद करना
An invitation for guests to serve themselves food or drinks without asking, common in casual party settings.
मेहमानों को बिना पूछे अपने लिए खाना या पेय लेने का न्योता देना। अनौपचारिक पार्टियों में यह आम है।
- bunchढेर सारे
Informal word for a group or several of something, like 'a bunch of people' means many people.
किसी समूह या कई चीज़ों के लिए अनौपचारिक शब्द। जैसे, 'a bunch of people' का मतलब है बहुत सारे लोग।
- say hiहाय कहना
Casual way to greet someone, short for 'say hello', used when meeting friends at events.
किसी का अभिवादन करने का अनौपचारिक तरीका; यह 'say hello' का छोटा रूप है। कार्यक्रमों में दोस्तों से मिलने पर इसका इस्तेमाल होता है।
- make yourselves at homeअपने ही घर जैसा महसूस करना
Phrase to make guests feel comfortable and relaxed, like they are in their own house at a party.
मेहमानों को सहज और आरामदेह महसूस कराने वाला वाक्यांश, मानो वे पार्टी में अपने ही घर पर हों।
मुख्य वाक्य7
- 1
So glad you could make it!
बहुत अच्छा लगा कि तुम आ पाए!
This is a warm greeting for arrivals, expressing happiness that someone came. 'Make it' means to arrive successfully. Use it at parties to welcome friends.
आने वाले मेहमानों का गर्मजोशी से स्वागत करने और उनके आने की खुशी जताने के लिए यह कहा जाता है। 'Make it' का मतलब है सफलतापूर्वक पहुँच जाना। पार्टियों में दोस्तों का स्वागत करने के लिए इसका इस्तेमाल करो।
- 2
Happy birthday again!
जन्मदिन की फिर से बधाई!
A repeated birthday wish, showing politeness. 'Again' emphasizes it's not the first time said. Useful for celebrations to reinforce good wishes.
जन्मदिन की शुभकामना दोहराने वाला यह वाक्य विनम्रता दिखाता है। 'Again' बताता है कि यह पहली बार नहीं कहा जा रहा। समारोहों में शुभकामनाएँ दोहराने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
Everything looks amazing.
सब कुछ शानदार लग रहा है।
Compliment on the party's setup. 'Looks amazing' means it appears great. Use this to praise the host's efforts at events.
पार्टी की सजावट और इंतज़ाम की तारीफ़ करने के लिए यह कहा जाता है। 'Looks amazing' का मतलब है कि कोई चीज़ बहुत शानदार दिखती है। कार्यक्रमों में मेज़बान की मेहनत की सराहना करने के लिए इसका इस्तेमाल करो।
- 4
Come on in, help yourselves to drinks.
अंदर आओ, अपनी पसंद का कुछ पी लो।
Invitation to enter and serve drinks. 'Come on in' is casual for welcoming inside. This pattern invites self-service in informal gatherings.
यह अंदर आने और खुद पेय लेने का न्योता है। 'Come on in' अंदर स्वागत करने का अनौपचारिक तरीका है। अनौपचारिक मिलन-समारोहों में मेहमानों को खुद से चीज़ें लेने के लिए यह ढाँचा इस्तेमाल होता है।
- 5
We'll go say hi.
हम जाकर उनसे मिलते हैं।
Plan to greet others. 'Say hi' is informal for greeting. Useful when arriving at social events to connect with people.
यह दूसरों का अभिवादन करने की योजना बताता है। 'Say hi' अभिवादन करने का अनौपचारिक तरीका है। सामाजिक कार्यक्रमों में लोगों से मेलजोल शुरू करने के लिए यह उपयोगी है।
- 6
Just enjoy yourselves.
बस मज़े करो।
Encouragement for guests to have fun. 'Enjoy yourselves' is a reflexive verb phrase. Use it as a host to make guests relax.
मेहमानों को अच्छा समय बिताने के लिए प्रोत्साहित करने का यह तरीका है। 'Enjoy yourselves' एक रिफ्लेक्सिव क्रिया-वाक्यांश है। मेज़बान के तौर पर मेहमानों को सहज करने के लिए इसका इस्तेमाल करो।
- 7
Make yourselves at home.
अपने ही घर जैसा समझो।
Final welcoming phrase meaning feel comfortable. Reflexive 'yourselves' for plural. Common at parties to ease guests into mingling.
यह स्वागत का आख़िरी वाक्यांश है, जिसका मतलब है कि सहज महसूस करो। बहुवचन के लिए रिफ्लेक्सिव 'yourselves' का इस्तेमाल होता है। पार्टियों में मेहमानों को घुलने-मिलने में सहज करने के लिए यह आम तौर पर कहा जाता है।