Arrival and Greetings
الوصول والتحيات
Guests arriving at the party, greeting the host and other attendees, and mingling.
وصول الضيوف إلى الحفلة، وتحيتهم للمضيفة وبقية الحاضرين، والتعارف فيما بينهم.
حوار10

Hi guys! So glad you could make it! Happy to see you both.
مرحبًا يا جماعة! سعيدة جدًا بقدومكم! من الرائع أن أراكم معًا.
Hey Grace! Happy birthday again! This place looks great.
مرحبًا يا غريس! عيد ميلاد سعيد مرة أخرى! المكان يبدو رائعًا.
Happy birthday, Grace! Everything looks amazing. We just got here, how are things going?
عيد ميلاد سعيد يا غريس! كل شيء يبدو رائعًا. وصلنا للتو، كيف تسير الأمور؟
Thanks, guys! It's starting to liven up. Most people are just arriving now. Come on in, help yourselves to drinks. The food will be ready in about 15 minutes.
شكرًا يا جماعة! بدأت الأجواء تصبح أكثر حيوية. معظم الناس يصلون الآن. تفضلوا بالدخول، وخذوا ما تشاؤون من المشروبات. سيكون الطعام جاهزًا بعد نحو 15 دقيقة.
Perfect! We saw Ben and Emily outside, they're just parking. So, who else has arrived?
ممتاز! رأينا بن وإيميلي في الخارج، إنهما يركنان السيارة الآن. من وصل أيضًا؟
Oh, a bunch of people! John and Lisa are by the snack table, and Mark just got here too. You guys know each other, right?
أوه، وصل عدد كبير من الناس! جون وليزا عند طاولة الوجبات الخفيفة، وقد وصل مارك للتو أيضًا. أنتم تعرفون بعضكم، أليس كذلك؟
Yeah, absolutely! We'll go say hi. Is there anything we can help with?
نعم، بالتأكيد! سنذهب لإلقاء التحية عليهم. هل يمكننا مساعدتك في أي شيء؟
You're too kind! Just enjoy yourselves. I'm just happy you're here. Let me introduce you to a few people if you like.
هذا لطف كبير منكم! استمتعوا بوقتكم فحسب. أنا سعيدة بوجودكم هنا. دعوني أعرّفكم إلى بعض الأشخاص إن أردتم.
Sounds good! We'll grab a drink first. Thanks again for inviting us!
فكرة رائعة! سنأخذ مشروبًا أولًا. شكرًا مرة أخرى على دعوتنا!
Of course! Make yourselves at home.
بالطبع! تصرفوا وكأنكم في بيتكم.
المفردات6
- gladسعيد، مسرور
Feeling happy or pleased about something, like 'glad you could make it' means you're happy someone arrived.
تعني الشعور بالسعادة أو الرضا بشيء ما. مثلًا، تعني عبارة 'glad you could make it' أنك سعيد لأن شخصًا ما تمكن من الحضور.
- liven upتزداد حيويةً
To become more exciting or energetic, often used at parties when more people arrive and things get fun.
أن يصبح المكان أكثر حماسًا أو نشاطًا. تُستخدم كثيرًا في الحفلات عندما يصل مزيد من الناس وتصبح الأجواء أكثر مرحًا.
- help yourselvesتفضلوا وخذوا ما تشاؤون
An invitation for guests to serve themselves food or drinks without asking, common in casual party settings.
دعوة للضيوف كي يأخذوا الطعام أو الشراب بأنفسهم من دون أن يطلبوا الإذن، وهي شائعة في الحفلات غير الرسمية.
- bunchمجموعة؛ عدد كبير
Informal word for a group or several of something, like 'a bunch of people' means many people.
كلمة غير رسمية تعني مجموعة أو عددًا من الأشياء أو الأشخاص. مثلًا، تعني 'a bunch of people' عددًا كبيرًا من الناس.
- say hiيلقي التحية
Casual way to greet someone, short for 'say hello', used when meeting friends at events.
طريقة غير رسمية لتحية شخص ما، وهي اختصار لعبارة 'say hello'. تُستخدم عند لقاء الأصدقاء في المناسبات.
- make yourselves at homeتصرّفوا وكأنكم في بيتكم
Phrase to make guests feel comfortable and relaxed, like they are in their own house at a party.
عبارة تُقال لجعل الضيوف يشعرون بالراحة والاسترخاء، وكأنهم في منازلهم خلال الحفلة.
الجمل الأساسية7
- 1
So glad you could make it!
سعيدة جدًا بقدومكم!
This is a warm greeting for arrivals, expressing happiness that someone came. 'Make it' means to arrive successfully. Use it at parties to welcome friends.
هذه تحية ودودة للضيوف عند وصولهم، وتعبّر عن السعادة بحضورهم. تعني 'Make it' الوصول بنجاح. استخدمها للترحيب بالأصدقاء في الحفلات.
- 2
Happy birthday again!
عيد ميلاد سعيد مرة أخرى!
A repeated birthday wish, showing politeness. 'Again' emphasizes it's not the first time said. Useful for celebrations to reinforce good wishes.
تهنئة متجددة بعيد الميلاد تعبّر عن الود. تؤكد كلمة 'Again' أن التهنئة قيلت من قبل. وهي مفيدة في الاحتفالات لتجديد التمنيات الطيبة.
- 3
Everything looks amazing.
كل شيء يبدو رائعًا.
Compliment on the party's setup. 'Looks amazing' means it appears great. Use this to praise the host's efforts at events.
هذه مجاملة بشأن تجهيزات الحفلة. تعني 'Looks amazing' أن المظهر رائع. استخدم هذه العبارة لتثني على جهود المضيف في المناسبات.
- 4
Come on in, help yourselves to drinks.
تفضلوا بالدخول، وخذوا ما تشاؤون من المشروبات.
Invitation to enter and serve drinks. 'Come on in' is casual for welcoming inside. This pattern invites self-service in informal gatherings.
دعوة للدخول وتقديم المشروبات للنفس. عبارة 'Come on in' طريقة غير رسمية للترحيب بالضيوف في الداخل. يُستخدم هذا الأسلوب لدعوة الضيوف إلى خدمة أنفسهم في التجمعات غير الرسمية.
- 5
We'll go say hi.
سنذهب لإلقاء التحية عليهم.
Plan to greet others. 'Say hi' is informal for greeting. Useful when arriving at social events to connect with people.
تعبّر هذه العبارة عن نية تحية الآخرين. 'Say hi' تعبير غير رسمي للتحية. وهي مفيدة عند الوصول إلى المناسبات الاجتماعية للتعارف مع الناس.
- 6
Just enjoy yourselves.
استمتعوا بوقتكم فحسب.
Encouragement for guests to have fun. 'Enjoy yourselves' is a reflexive verb phrase. Use it as a host to make guests relax.
تشجيع للضيوف على قضاء وقت ممتع. عبارة 'Enjoy yourselves' تركيب فعلي انعكاسي. يستخدمها المضيف ليشعر الضيوف بالراحة.
- 7
Make yourselves at home.
تصرّفوا وكأنكم في بيتكم.
Final welcoming phrase meaning feel comfortable. Reflexive 'yourselves' for plural. Common at parties to ease guests into mingling.
عبارة ترحيب ختامية معناها أن يشعر الضيوف بالراحة. تُستخدم 'yourselves' الانعكاسية عند مخاطبة أكثر من شخص. وهي شائعة في الحفلات لمساعدة الضيوف على الاسترخاء والاختلاط بالآخرين.