Arrival and Greetings
Varış ve Selamlaşma
Guests arriving at the party, greeting the host and other attendees, and mingling.
Misafirlerin partiye gelmesi, ev sahibini ve diğer konukları selamlaması ve sohbet etmesi.
Diyalog10

Hi guys! So glad you could make it! Happy to see you both.
Selam millet! Gelebilmenize çok sevindim! İkinizi de görmek çok güzel.
Hey Grace! Happy birthday again! This place looks great.
Selam Grace! Doğum günün tekrar kutlu olsun! Burası harika görünüyor.
Happy birthday, Grace! Everything looks amazing. We just got here, how are things going?
Doğum günün kutlu olsun Grace! Her şey harika görünüyor. Daha yeni geldik, nasıl gidiyor?
Thanks, guys! It's starting to liven up. Most people are just arriving now. Come on in, help yourselves to drinks. The food will be ready in about 15 minutes.
Sağ olun millet! Ortam yavaş yavaş canlanıyor. Çoğu kişi şimdi geliyor. Hadi içeri gelin, içeceklerden alın. Yemekler yaklaşık 15 dakika içinde hazır olur.
Perfect! We saw Ben and Emily outside, they're just parking. So, who else has arrived?
Harika! Ben ve Emily'yi dışarıda gördük, arabayı park ediyorlar. Peki, başka kimler geldi?
Oh, a bunch of people! John and Lisa are by the snack table, and Mark just got here too. You guys know each other, right?
Aa, bir sürü kişi geldi! John ve Lisa atıştırmalık masasının yanında, Mark da az önce geldi. Birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?
Yeah, absolutely! We'll go say hi. Is there anything we can help with?
Evet, tabii ki! Gidip selam veririz. Yardım edebileceğimiz bir şey var mı?
You're too kind! Just enjoy yourselves. I'm just happy you're here. Let me introduce you to a few people if you like.
Çok naziksiniz! Siz keyfinize bakın. Burada olmanız bile beni mutlu ediyor. İsterseniz sizi birkaç kişiyle tanıştırayım.
Sounds good! We'll grab a drink first. Thanks again for inviting us!
Kulağa harika geliyor! Önce bir içecek alalım. Bizi davet ettiğin için tekrar teşekkürler!
Of course! Make yourselves at home.
Ne demek! Kendinizi evinizde gibi hissedin.
Kelime Bilgisi6
- gladmemnun, sevinmiş
Feeling happy or pleased about something, like 'glad you could make it' means you're happy someone arrived.
Bir şeyden mutlu ya da memnun olmak demektir. Örneğin, “glad you could make it” (gelebildiğine sevindim), birinin gelmesinden mutlu olduğunuzu anlatır.
- liven upcanlanmak
To become more exciting or energetic, often used at parties when more people arrive and things get fun.
Daha heyecanlı ya da hareketli hâle gelmek demektir. Partilerde daha fazla kişi geldikçe ortamın güzelleşmesi için sıkça kullanılır.
- help yourselvesbuyurun, kendiniz alın
An invitation for guests to serve themselves food or drinks without asking, common in casual party settings.
Konukların yiyecek ya da içecekleri sormadan kendilerinin alabileceğini belirten bir davettir. Samimi parti ortamlarında sık kullanılır.
- bunchbir sürü, bir grup
Informal word for a group or several of something, like 'a bunch of people' means many people.
Bir grubu ya da birkaç şeyi anlatan samimi bir ifadedir. Örneğin, “a bunch of people” (bir sürü insan) çok sayıda insan demektir.
- say hiselam vermek
Casual way to greet someone, short for 'say hello', used when meeting friends at events.
Birini selamlamanın samimi bir yoludur; “say hello” ifadesinin kısaltılmış hâli gibidir. Etkinliklerde arkadaşlarla karşılaşınca kullanılır.
- make yourselves at homekendinizi evinizde hissetmek
Phrase to make guests feel comfortable and relaxed, like they are in their own house at a party.
Konukların rahat hissetmesi için söylenen bir ifadedir; partide kendi evlerindeymiş gibi davranabileceklerini anlatır.
Önemli Cümleler7
- 1
So glad you could make it!
Gelebildiğine çok sevindim!
This is a warm greeting for arrivals, expressing happiness that someone came. 'Make it' means to arrive successfully. Use it at parties to welcome friends.
Bu, gelenleri sıcak bir şekilde karşılamak ve geldiklerine sevindiğinizi belirtmek için kullanılır. “Make it” başarıyla varmak anlamına gelir. Partilerde arkadaşlarınızı karşılarken kullanabilirsiniz.
- 2
Happy birthday again!
Doğum günün tekrar kutlu olsun!
A repeated birthday wish, showing politeness. 'Again' emphasizes it's not the first time said. Useful for celebrations to reinforce good wishes.
Bu, daha önce kutlamış olsanız da doğum günü dileğinizi yinelemenin nazik bir yoludur. “Again” (tekrar), bunu ilk kez söylemediğinizi vurgular. Kutlamalarda iyi dileklerinizi yinelemek için kullanışlıdır.
- 3
Everything looks amazing.
Her şey harika görünüyor.
Compliment on the party's setup. 'Looks amazing' means it appears great. Use this to praise the host's efforts at events.
Bu cümleyle partinin düzenini övebilirsiniz. “Looks amazing” harika göründüğü anlamına gelir. Etkinliklerde ev sahibinin emeğini takdir etmek için kullanılır.
- 4
Come on in, help yourselves to drinks.
Hadi içeri gelin, içeceklerden alın.
Invitation to enter and serve drinks. 'Come on in' is casual for welcoming inside. This pattern invites self-service in informal gatherings.
Bu cümle, konukları içeri davet edip içecekleri kendilerinin almasını söyler. “Come on in” içeri davet etmenin samimi bir yoludur. Bu kalıp, rahat buluşmalarda konukları kendi servislerini yapmaya davet eder.
- 5
We'll go say hi.
Gidip selam veririz.
Plan to greet others. 'Say hi' is informal for greeting. Useful when arriving at social events to connect with people.
Bu cümle, başkalarını selamlamayı planladığınızı anlatır. “Say hi” selam vermenin samimi bir yoludur. Sosyal etkinliklere geldiğinizde insanlarla tanışmak için kullanışlıdır.
- 6
Just enjoy yourselves.
Siz keyfinize bakın.
Encouragement for guests to have fun. 'Enjoy yourselves' is a reflexive verb phrase. Use it as a host to make guests relax.
Bu ifade, konukları eğlenmeye teşvik eder. “Enjoy yourselves” dönüşlü bir fiil öbeğidir. Ev sahibi olarak konukların rahatlamasını sağlamak için kullanabilirsiniz.
- 7
Make yourselves at home.
Kendinizi evinizde gibi hissedin.
Final welcoming phrase meaning feel comfortable. Reflexive 'yourselves' for plural. Common at parties to ease guests into mingling.
Bu, konuklara rahat olmalarını söyleyen bir karşılama ifadesidir. Çoğul kişilere yönelik dönüşlü “yourselves” zamiri kullanılır. Partilerde konukların kaynaşmasını kolaylaştırmak için sıkça söylenir.