Is the Suitcase Too Heavy?

A mala está pesada demais?

Emma lifts her suitcase, but it feels heavy. Jack helps her check what she can take out.

Emma levanta a mala, mas ela parece pesada. Jack ajuda a conferir o que ela pode tirar.

Diálogo7

Is the Suitcase Too Heavy?
Emma
Emma

Jack, can you help me lift this suitcase?

Jack, pode me ajudar a levantar esta mala?

Jack
Jack

Sure. Wow, it feels pretty heavy.

Claro. Nossa, ela está bem pesada.

Emma
Emma

I packed too many clothes, I think.

Acho que coloquei roupas demais na mala.

Jack
Jack

Let’s take out two shirts. You need one.

Vamos tirar duas camisetas. Você só precisa de uma.

Emma
Emma

Okay. I don’t need this big book, either.

Está bem. Também não preciso deste livro enorme.

Jack
Jack

Good idea. You can read on your phone.

Boa ideia. Você pode ler no celular.

Emma
Emma

Now it feels much lighter. Thanks, Jack!

Agora ela está bem mais leve. Obrigada, Jack!

Vocabulário8

  • help me liftme ajudar a levantar

    This means help me pick something up. Use it to ask someone for help with a heavy object.

    Significa ajudar alguém a erguer alguma coisa. Use essa expressão para pedir ajuda com um objeto pesado.

  • suitcasemala

    A suitcase is a bag for clothes and other things when you travel.

    Uma mala é uma bolsa usada para levar roupas e outras coisas quando você viaja.

  • pretty heavybem pesada

    Here, pretty means quite. Use “pretty heavy” to say that something weighs a lot.

    Aqui, “pretty” significa “bem” ou “bastante”. Use “pretty heavy” para dizer que algo pesa muito.

  • packed too many clothescoloquei roupas demais na mala

    This means put more clothes in the suitcase than needed. You can say “I packed too many…” about other things, too.

    Significa que você colocou mais roupas na mala do que precisava. Você também pode dizer “I packed too many…” para falar de outras coisas.

  • take outtirar

    Here, this means remove something from the suitcase. Use “take out” when you want to remove something from a bag or box.

    Aqui, significa remover algo da mala. Use “take out” quando quiser tirar algo de uma bolsa ou caixa.

  • big booklivro grande

    This means a book that is large in size. Use “big” to describe the size of an object.

    Significa um livro de tamanho grande. Use “big” para descrever o tamanho de um objeto.

  • on your phoneno celular

    This means using your phone to do something. For example, you can read a book on your phone.

    Significa usar o celular para fazer alguma coisa. Por exemplo, você pode ler um livro no celular.

  • much lighterbem mais leve

    This means a lot less heavy. Use it to describe something that weighs less than before.

    Significa muito menos pesado. Use essa expressão para descrever algo que pesa menos do que antes.

Frases-chave8

  1. 1

    Can you help me lift this suitcase?

    Pode me ajudar a levantar esta mala?

    Use this question to ask someone for help picking something up. You can replace “lift this suitcase” with another simple task.

    Use essa pergunta para pedir ajuda a alguém para erguer alguma coisa. Você pode substituir “lift this suitcase” por outra tarefa simples.

  2. 2

    It feels pretty heavy.

    Ela parece bem pesada.

    Use this sentence to say that something seems heavy when you pick it up. Replace “heavy” with another describing word to talk about how something feels.

    Use essa frase para dizer que algo parece pesado quando você o levanta. Troque “heavy” por outra palavra descritiva para falar de como algo parece.

  3. 3

    I packed too many clothes, I think.

    Acho que coloquei roupas demais na mala.

    Use this to say that you put more clothes in your bag than you need. You can replace “clothes” with another plural item.

    Use essa frase para dizer que colocou mais roupas na bolsa do que precisa. Você pode substituir “clothes” por outro item no plural.

  4. 4

    Let’s take out two shirts.

    Vamos tirar duas camisetas.

    Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “take out two shirts” with another action.

    Use “Let’s” para sugerir que vocês façam algo juntos. Você pode substituir “take out two shirts” por outra ação.

  5. 5

    I don’t need this big book, either.

    Também não preciso deste livro enorme.

    Use this sentence to say that something is not needed, in addition to something mentioned before. Replace “this big book” with another item.

    Use essa frase para dizer que algo também não é necessário, além de outra coisa já mencionada. Substitua “this big book” por outro item.

  6. 6

    You can read on your phone.

    Você pode ler no celular.

    Use this to suggest doing an activity with a phone. Replace “read” with another action, such as “watch a video.”

    Use essa frase para sugerir fazer uma atividade usando o celular. Substitua “read” por outra ação, como “watch a video.”

  7. 7

    Now it feels much lighter.

    Agora ela está bem mais leve.

    Use this to say something weighs less now than it did before. You can replace “lighter” with another describing word.

    Use essa frase para dizer que algo está pesando menos agora do que antes. Você pode substituir “lighter” por outra palavra descritiva.

  8. 8

    Thanks, Jack!

    Obrigada, Jack!

    Use this short phrase to thank someone for helping you. Say the person’s name at the end if you like.

    Use essa expressão curta para agradecer a alguém pela ajuda. Se quiser, diga o nome da pessoa no final.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.