Is the Suitcase Too Heavy?
چمدان خیلی سنگین است؟
Emma lifts her suitcase, but it feels heavy. Jack helps her check what she can take out.
اما چمدانش را بلند میکند، اما سنگین به نظر میرسد. جک کمکش میکند بررسی کند چه چیزهایی را میتواند بیرون بیاورد.
گفتوگو7

Jack, can you help me lift this suitcase?
جک، میتونی کمکم کنی این چمدون رو بلند کنم؟
Sure. Wow, it feels pretty heavy.
حتماً. وای، خیلی سنگینه.
I packed too many clothes, I think.
فکر کنم لباس زیادی برداشتم.
Let’s take out two shirts. You need one.
بیا دو تا پیراهن رو دربیاریم. یکی لازم داری.
Okay. I don’t need this big book, either.
باشه. این کتاب بزرگ رو هم لازم ندارم.
Good idea. You can read on your phone.
فکر خوبیه. میتونی با گوشیت کتاب بخونی.
Now it feels much lighter. Thanks, Jack!
حالا خیلی سبکتره. ممنون، جک!
واژگان8
- help me liftکمک کن بلند کنم
This means help me pick something up. Use it to ask someone for help with a heavy object.
یعنی کمکم کن چیزی را بلند کنم. وقتی میخواهی از کسی برای بلند کردن یک وسیلهٔ سنگین کمک بگیری، از این عبارت استفاده کن.
- suitcaseچمدان
A suitcase is a bag for clothes and other things when you travel.
چمدان کیفی است که هنگام سفر لباسها و وسایل دیگر را در آن میگذاریم.
- pretty heavyخیلی سنگین
Here, pretty means quite. Use “pretty heavy” to say that something weighs a lot.
اینجا، pretty یعنی «نسبتاً» یا «خیلی». از “pretty heavy” برای گفتن اینکه چیزی وزن زیادی دارد استفاده میکنیم.
- packed too many clothesلباس زیادی برداشتم
This means put more clothes in the suitcase than needed. You can say “I packed too many…” about other things, too.
یعنی بیشتر از چیزی که لازم بوده لباس در چمدان گذاشتم. برای وسایل دیگر هم میتوانی بگویی “I packed too many…”.
- take outبیرون آوردن
Here, this means remove something from the suitcase. Use “take out” when you want to remove something from a bag or box.
اینجا یعنی چیزی را از چمدان بیرون آوردن. وقتی میخواهی چیزی را از کیف یا جعبه خارج کنی، از “take out” استفاده کن.
- big bookکتاب بزرگ
This means a book that is large in size. Use “big” to describe the size of an object.
یعنی کتابی که اندازهٔ بزرگی دارد. از “big” برای توصیف اندازهٔ یک وسیله استفاده کن.
- on your phoneبا گوشیات
This means using your phone to do something. For example, you can read a book on your phone.
یعنی با گوشیات کاری انجام بدهی. مثلاً میتوانی با گوشیات کتاب بخوانی.
- much lighterخیلی سبکتر
This means a lot less heavy. Use it to describe something that weighs less than before.
یعنی خیلی کموزنتر. وقتی چیزی نسبت به قبل وزن کمتری دارد، از این عبارت استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
Can you help me lift this suitcase?
میتونی کمکم کنی این چمدون رو بلند کنم؟
Use this question to ask someone for help picking something up. You can replace “lift this suitcase” with another simple task.
از این پرسش برای درخواست کمک از کسی جهت بلند کردن چیزی استفاده کن. میتوانی “lift this suitcase” را با یک کار سادهٔ دیگر جایگزین کنی.
- 2
It feels pretty heavy.
خیلی سنگینه.
Use this sentence to say that something seems heavy when you pick it up. Replace “heavy” with another describing word to talk about how something feels.
وقتی چیزی را بلند میکنی و سنگین به نظر میرسد، از این جمله استفاده کن. میتوانی “heavy” را با کلمهٔ توصیفی دیگری جایگزین کنی تا بگویی چیزی چه حسی دارد.
- 3
I packed too many clothes, I think.
فکر کنم لباس زیادی برداشتم.
Use this to say that you put more clothes in your bag than you need. You can replace “clothes” with another plural item.
از این جمله برای گفتن اینکه بیشتر از نیازت لباس در کیفت گذاشتهای استفاده کن. میتوانی “clothes” را با اسم جمع دیگری جایگزین کنی.
- 4
Let’s take out two shirts.
بیا دو تا پیراهن رو دربیاریم.
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “take out two shirts” with another action.
از “Let’s” برای پیشنهاد انجام کاری با هم استفاده کن. میتوانی “take out two shirts” را با کار دیگری جایگزین کنی.
- 5
I don’t need this big book, either.
این کتاب بزرگ رو هم لازم ندارم.
Use this sentence to say that something is not needed, in addition to something mentioned before. Replace “this big book” with another item.
وقتی علاوه بر چیزی که قبلاً گفته شده، چیز دیگری هم لازم نیست، از این جمله استفاده کن. میتوانی “this big book” را با وسیلهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 6
You can read on your phone.
میتونی با گوشیت کتاب بخونی.
Use this to suggest doing an activity with a phone. Replace “read” with another action, such as “watch a video.”
از این جمله برای پیشنهاد انجام کاری با گوشی استفاده کن. میتوانی “read” را با کار دیگری، مثل “watch a video.”، جایگزین کنی.
- 7
Now it feels much lighter.
حالا خیلی سبکتره.
Use this to say something weighs less now than it did before. You can replace “lighter” with another describing word.
برای گفتن اینکه چیزی حالا نسبت به قبل وزن کمتری دارد، از این جمله استفاده کن. میتوانی “lighter” را با کلمهٔ توصیفی دیگری جایگزین کنی.
- 8
Thanks, Jack!
ممنون، جک!
Use this short phrase to thank someone for helping you. Say the person’s name at the end if you like.
از این عبارت کوتاه برای تشکر از کسی بابت کمکش استفاده کن. اگر دوست داشتی، اسم آن شخص را در پایان بگو.