Is the Suitcase Too Heavy?
行李箱太重了嗎?
Emma lifts her suitcase, but it feels heavy. Jack helps her check what she can take out.
Emma提起行李箱,發現它很重。Jack幫她看看可以拿掉哪些東西。
對話7

Jack, can you help me lift this suitcase?
傑克,你能幫我提一下這個行李箱嗎?
Sure. Wow, it feels pretty heavy.
當然。哇,感覺挺重的。
I packed too many clothes, I think.
我覺得我帶的衣服太多了。
Let’s take out two shirts. You need one.
我們拿出兩件襯衫吧。你帶一件就夠了。
Okay. I don’t need this big book, either.
好。我也不需要這本大書。
Good idea. You can read on your phone.
好主意。你可以用手機看書。
Now it feels much lighter. Thanks, Jack!
現在感覺輕多了。謝謝你,傑克!
詞彙8
- help me lift幫我提一下
This means help me pick something up. Use it to ask someone for help with a heavy object.
意思是幫我把某樣東西提起來。可以用這句話請別人幫忙提重物。
- suitcase行李箱
A suitcase is a bag for clothes and other things when you travel.
行李箱是旅行時用來裝衣服和其他物品的箱包。
- pretty heavy挺重的
Here, pretty means quite. Use “pretty heavy” to say that something weighs a lot.
這裡的 pretty 意思是“相當”。用“pretty heavy”來表示某樣東西很重。
- packed too many clothes帶了太多衣服
This means put more clothes in the suitcase than needed. You can say “I packed too many…” about other things, too.
意思是往行李箱裡放了比需要的更多的衣服。你也可以說“I packed too many…”來表示帶了太多其他東西。
- take out拿出來
Here, this means remove something from the suitcase. Use “take out” when you want to remove something from a bag or box.
這裡的意思是把某樣東西從行李箱裡取出來。想從包或盒子裡拿出東西時,可以用“take out”。
- big book大書
This means a book that is large in size. Use “big” to describe the size of an object.
意思是尺寸比較大的書。可以用“big”來描述物品的大小。
- on your phone用手機
This means using your phone to do something. For example, you can read a book on your phone.
意思是用手機做某件事。比如,你可以用手機看書。
- much lighter輕多了
This means a lot less heavy. Use it to describe something that weighs less than before.
意思是沒那麼重了。可以用它來描述某樣東西現在比之前輕。
關鍵句8
- 1
Can you help me lift this suitcase?
你能幫我提一下這個行李箱嗎?
Use this question to ask someone for help picking something up. You can replace “lift this suitcase” with another simple task.
可以用這個問句請別人幫忙提起某樣東西。你可以把“lift this suitcase”換成另一個簡單的任務。
- 2
It feels pretty heavy.
感覺挺重的。
Use this sentence to say that something seems heavy when you pick it up. Replace “heavy” with another describing word to talk about how something feels.
拿起某樣東西時,可以用這句話說它感覺很重。把“heavy”換成其他描述感覺的詞,也可以用來表達東西給你的感覺。
- 3
I packed too many clothes, I think.
我覺得我帶的衣服太多了。
Use this to say that you put more clothes in your bag than you need. You can replace “clothes” with another plural item.
用這句話表示你往包裡放了比需要的更多的衣服。你可以把“clothes”換成其他複數物品。
- 4
Let’s take out two shirts.
我們拿出兩件襯衫吧。
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “take out two shirts” with another action.
用“Let’s”來提議一起做某件事。你可以把“take out two shirts”換成另一個動作。
- 5
I don’t need this big book, either.
這本大書我也不需要。
Use this sentence to say that something is not needed, in addition to something mentioned before. Replace “this big book” with another item.
當你想表示除了之前提到的東西以外,某樣東西也不需要時,可以用這句話。把“this big book”換成其他物品即可。
- 6
You can read on your phone.
你可以用手機看書。
Use this to suggest doing an activity with a phone. Replace “read” with another action, such as “watch a video.”
用這句話來建議用手機做某件事。你可以把“read”換成其他動作,比如“watch a video”。
- 7
Now it feels much lighter.
現在感覺輕多了。
Use this to say something weighs less now than it did before. You can replace “lighter” with another describing word.
用這句話表示某樣東西現在比之前輕。你可以把“lighter”換成其他描述詞。
- 8
Thanks, Jack!
謝謝你,傑克!
Use this short phrase to thank someone for helping you. Say the person’s name at the end if you like.
可以用這句簡短的話感謝幫助你的人。也可以在句尾加上對方的名字。