Is the Suitcase Too Heavy?

กระเป๋าเดินทางหนักเกินไปไหม?

Emma lifts her suitcase, but it feels heavy. Jack helps her check what she can take out.

เอ็มมายกกระเป๋าเดินทางแล้วรู้สึกว่าหนัก แจ็กช่วยดูว่ามีอะไรเอาออกได้บ้าง

บทสนทนา7

Is the Suitcase Too Heavy?
Emma
Emma

Jack, can you help me lift this suitcase?

แจ็ก ช่วยเรายกกระเป๋าใบนี้หน่อยได้ไหม?

Jack
Jack

Sure. Wow, it feels pretty heavy.

ได้เลย โห หนักเอาเรื่องเลยนะ

Emma
Emma

I packed too many clothes, I think.

เราว่าเราเอาเสื้อผ้ามาเยอะเกินไป

Jack
Jack

Let’s take out two shirts. You need one.

เอาเสื้อสองตัวออกกันเถอะ เธอใช้แค่ตัวเดียวก็พอ

Emma
Emma

Okay. I don’t need this big book, either.

โอเค หนังสือเล่มใหญ่เล่มนี้เราก็ไม่จำเป็นต้องใช้เหมือนกัน

Jack
Jack

Good idea. You can read on your phone.

ดีเลย เธออ่านในมือถือก็ได้

Emma
Emma

Now it feels much lighter. Thanks, Jack!

ตอนนี้รู้สึกเบาขึ้นเยอะเลย ขอบใจนะ แจ็ก!

คำศัพท์8

  • help me liftช่วยยกให้หน่อย

    This means help me pick something up. Use it to ask someone for help with a heavy object.

    หมายถึงช่วยยกของขึ้นมา ใช้ขอให้ใครช่วยยกของหนัก

  • suitcaseกระเป๋าเดินทาง

    A suitcase is a bag for clothes and other things when you travel.

    กระเป๋าเดินทางคือกระเป๋าสำหรับใส่เสื้อผ้าและของอื่น ๆ เวลาเดินทาง

  • pretty heavyหนักเอาเรื่อง

    Here, pretty means quite. Use “pretty heavy” to say that something weighs a lot.

    ในที่นี้ pretty หมายถึง ค่อนข้าง ใช้ “pretty heavy” เพื่อบอกว่าของชิ้นนั้นหนักมาก

  • packed too many clothesเอาเสื้อผ้ามาเยอะเกินไป

    This means put more clothes in the suitcase than needed. You can say “I packed too many…” about other things, too.

    หมายถึงใส่เสื้อผ้าลงในกระเป๋ามากเกินกว่าที่จำเป็น นอกจากนี้ยังพูดว่า “I packed too many…” เพื่อพูดถึงของอย่างอื่นได้ด้วย

  • take outเอาออก

    Here, this means remove something from the suitcase. Use “take out” when you want to remove something from a bag or box.

    ในที่นี้หมายถึงนำบางอย่างออกจากกระเป๋า ใช้ “take out” เมื่อต้องการเอาของออกจากกระเป๋าหรือกล่อง

  • big bookหนังสือเล่มใหญ่

    This means a book that is large in size. Use “big” to describe the size of an object.

    หมายถึงหนังสือที่มีขนาดใหญ่ ใช้ “big” เพื่อบอกขนาดของสิ่งของ

  • on your phoneในมือถือของเธอ

    This means using your phone to do something. For example, you can read a book on your phone.

    หมายถึงใช้มือถือทำบางอย่าง เช่น เธออ่านหนังสือในมือถือได้

  • much lighterเบาลงมาก

    This means a lot less heavy. Use it to describe something that weighs less than before.

    หมายถึงหนักน้อยลงมาก ใช้บรรยายของที่เบากว่าเมื่อก่อน

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Can you help me lift this suitcase?

    ช่วยเรายกกระเป๋าใบนี้หน่อยได้ไหม?

    Use this question to ask someone for help picking something up. You can replace “lift this suitcase” with another simple task.

    ใช้คำถามนี้เพื่อขอให้ใครช่วยยกของขึ้นมา เปลี่ยน “lift this suitcase” เป็นงานง่าย ๆ อย่างอื่นได้

  2. 2

    It feels pretty heavy.

    รู้สึกว่าหนักเอาเรื่องเลย

    Use this sentence to say that something seems heavy when you pick it up. Replace “heavy” with another describing word to talk about how something feels.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าของดูหนักตอนยกขึ้นมา เปลี่ยน “heavy” เป็นคำบรรยายอื่นเพื่อบอกว่าของรู้สึกอย่างไรได้

  3. 3

    I packed too many clothes, I think.

    เราว่าเราเอาเสื้อผ้ามาเยอะเกินไป

    Use this to say that you put more clothes in your bag than you need. You can replace “clothes” with another plural item.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าใส่เสื้อผ้าลงในกระเป๋ามากกว่าที่ต้องใช้ เปลี่ยน “clothes” เป็นสิ่งของพหูพจน์อย่างอื่นได้

  4. 4

    Let’s take out two shirts.

    เอาเสื้อสองตัวออกกันเถอะ

    Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “take out two shirts” with another action.

    ใช้ “Let’s” เพื่อชวนทำอะไรบางอย่างด้วยกัน เปลี่ยน “take out two shirts” เป็นการกระทำอย่างอื่นได้

  5. 5

    I don’t need this big book, either.

    หนังสือเล่มใหญ่เล่มนี้เราก็ไม่จำเป็นต้องใช้เหมือนกัน

    Use this sentence to say that something is not needed, in addition to something mentioned before. Replace “this big book” with another item.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าไม่จำเป็นต้องใช้ของบางอย่าง นอกเหนือจากสิ่งที่พูดถึงไปก่อนหน้า เปลี่ยน “this big book” เป็นสิ่งของอย่างอื่นได้

  6. 6

    You can read on your phone.

    เธออ่านในมือถือก็ได้

    Use this to suggest doing an activity with a phone. Replace “read” with another action, such as “watch a video.”

    ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอให้ทำกิจกรรมบางอย่างโดยใช้มือถือ เปลี่ยน “read” เป็นการกระทำอื่นได้ เช่น “watch a video”

  7. 7

    Now it feels much lighter.

    ตอนนี้รู้สึกเบาขึ้นเยอะเลย

    Use this to say something weighs less now than it did before. You can replace “lighter” with another describing word.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกว่าตอนนี้ของหนักน้อยกว่าเมื่อก่อน เปลี่ยน “lighter” เป็นคำบรรยายอื่นได้

  8. 8

    Thanks, Jack!

    ขอบใจนะ แจ็ก!

    Use this short phrase to thank someone for helping you. Say the person’s name at the end if you like.

    ใช้วลีสั้น ๆ นี้เพื่อขอบคุณคนที่ช่วยเหลือ จะพูดชื่อของคนนั้นต่อท้ายก็ได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้