Initial Intake and Case Overview

Wstępna konsultacja i omówienie sprawy

A new client meets with a legal assistant or junior lawyer to provide an initial summary of their legal issue, presenting relevant documents and outlining their concerns.

Nowy klient spotyka się z asystentem prawnym lub młodszym prawnikiem, aby wstępnie przedstawić swoją sprawę, pokazać istotne dokumenty i opisać swoje obawy.

Dialog9

Initial Intake and Case Overview
Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. Thank you for coming in. I'm Grace, a legal assistant here. Attorney Davis will be joining us shortly, but first, could you please give me a brief overview of the situation you're seeking advice on?

Dzień dobry, panie Miller. Dziękuję, że pan przyszedł. Nazywam się Grace i jestem tutaj asystentką prawną. Mecenas Davis dołączy do nas za chwilę, ale najpierw, czy mógłby mi pan krótko przedstawić sytuację, w której szuka pan porady?

Jack
Jack

Good morning, Grace. Certainly. I'm here regarding a commercial dispute with a former business partner. We had an agreement for a joint venture, but it fell apart, and I believe they've breached several clauses of our contract.

Dzień dobry, Grace. Oczywiście. Przyszedłem w związku ze sporem handlowym z byłym wspólnikiem. Zawarliśmy umowę o wspólnym przedsięwzięciu, ale współpraca się rozpadła i uważam, że naruszył kilka postanowień naszej umowy.

Grace
Grace

I see. And do you have any documentation that outlines this agreement, such as a written contract or emails? It would be very helpful to see those.

Rozumiem. Czy ma pan dokumenty opisujące tę umowę, na przykład umowę na piśmie lub wiadomości e-mail? Bardzo pomogłoby nam zapoznanie się z nimi.

Jack
Jack

Yes, I have a copy of the partnership agreement here, along with some correspondence that details the issues that arose. I've highlighted the specific clauses I believe were violated.

Tak, mam tutaj kopię umowy wspólników, a także korespondencję opisującą problemy, które się pojawiły. Zaznaczyłem konkretne postanowienia, które, moim zdaniem, zostały naruszone.

Grace
Grace

Excellent, thank you. That will give us a good starting point. Could you also briefly explain the main concerns or outcome you're hoping to achieve through legal action?

Świetnie, dziękuję. To będzie dobry punkt wyjścia. Czy mógłby pan też krótko wyjaśnić, co najbardziej pana niepokoi i jaki rezultat chciałby pan osiągnąć, podejmując kroki prawne?

Jack
Jack

My primary concern is recovering the investment I made, and potentially seeking damages for lost profits. I also want to prevent them from using any intellectual property we developed together.

Najważniejsze jest dla mnie odzyskanie zainwestowanych pieniędzy, a być może także uzyskanie odszkodowania za utracone zyski. Chcę też uniemożliwić im korzystanie z własności intelektualnej, którą wspólnie stworzyliśmy.

Grace
Grace

Understood. Recovering investment and protecting intellectual property. That's clear. We'll certainly look into all avenues. Is there anything else you think is important for us to know at this initial stage?

Rozumiem. Odzyskanie inwestycji i ochrona własności intelektualnej. To jasne. Z pewnością rozważymy wszystkie możliwości. Czy na tym wstępnym etapie jest jeszcze coś, co uważa pan za ważne?

Jack
Jack

Well, they've recently started a competing business, which feels like a direct violation of our non-compete clause. I have some marketing materials from their new venture here as well.

Cóż, niedawno rozpoczęli działalność konkurencyjną, co wygląda na bezpośrednie naruszenie klauzuli o zakazie konkurencji. Mam też tutaj materiały marketingowe dotyczące ich nowego przedsięwzięcia.

Grace
Grace

Thank you, Mr. Miller. This information is very helpful in forming a preliminary understanding. Attorney Davis should be here any moment, and we can go through these details with him. He'll be able to provide a more in-depth assessment.

Dziękuję, panie Miller. Te informacje bardzo pomagają nam w wyrobieniu sobie wstępnego obrazu sprawy. Mecenas Davis powinien zaraz być, wtedy omówimy z nim te szczegóły. Będzie mógł dokładniej ocenić sytuację.

Słownictwo8

  • overviewzarys; ogólny obraz

    A brief summary or general description of something. Use it when you want to give a quick summary of a situation, like in meetings or consultations.

    Krótki opis lub ogólne podsumowanie czegoś. Tego słowa używa się, gdy chce się szybko przedstawić sytuację, na przykład podczas spotkania lub konsultacji.

  • disputespór

    A disagreement or argument between people or groups, often in business or legal contexts. It's useful for describing conflicts, such as 'a commercial dispute'.

    Brak zgody lub konflikt między osobami albo grupami, często w kontekście biznesowym lub prawnym. To przydatne słowo do opisywania konfliktów, na przykład „a commercial dispute” (spór handlowy).

  • breachednaruszył; naruszyli

    Past tense of 'breach', meaning to break or violate a rule or agreement. Common in legal English, like 'breached the contract'.

    Czas przeszły od „breach”, czyli złamać lub naruszyć zasadę albo umowę. To częste słowo w angielskim języku prawniczym, na przykład „breached the contract” (naruszył umowę).

  • clausespostanowienia; klauzule

    Specific sections or parts of a contract or legal document. Use this word when referring to parts of agreements, e.g., 'several clauses'.

    Poszczególne części umowy lub dokumentu prawnego. Tego słowa używa się, mówiąc o częściach umów, na przykład „several clauses” (kilka postanowień).

  • documentationdokumentacja

    Official papers or documents that prove or support something. In legal situations, it means things like contracts or emails to show evidence.

    Oficjalne dokumenty lub materiały potwierdzające jakąś informację albo ją uzasadniające. W sprawach prawnych mogą to być na przykład umowy lub wiadomości e-mail stanowiące dowody.

  • intellectual propertywłasność intelektualna

    Ideas, inventions, or creative works that are protected by law, like trademarks or copyrights. Important in business for protecting shared ideas.

    Pomysły, wynalazki lub utwory chronione prawem, takie jak znaki towarowe czy prawa autorskie. W biznesie to ważne pojęcie, gdy chodzi o ochronę wspólnych pomysłów.

  • non-compete clauseklauzula o zakazie konkurencji

    A part of a contract that prevents someone from starting a competing business for a certain time. Useful in business agreements to avoid competition.

    Część umowy, która przez określony czas zabrania komuś rozpoczęcia konkurencyjnej działalności. Taka klauzula może być stosowana w umowach biznesowych, by ograniczyć konkurencję.

  • preliminarywstępny

    Initial or early stage, before full details. Use it for first steps, like 'preliminary understanding' in consultations.

    Początkowy, dotyczący wczesnego etapu, zanim pozna się wszystkie szczegóły. Używaj tego słowa, mówiąc o pierwszych krokach, na przykład „preliminary understanding” (wstępne rozeznanie) podczas konsultacji.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Could you please give me a brief overview of the situation you're seeking advice on?

    Czy mógłby mi pan krótko przedstawić sytuację, w której szuka pan porady?

    This is a polite request for a summary. Use it in professional settings to ask for key details. The structure 'Could you please + verb' makes it courteous and formal for consultations.

    To uprzejma prośba o krótkie przedstawienie sprawy. Używa się jej w sytuacjach zawodowych, by poprosić o najważniejsze informacje. Konstrukcja „Could you please + verb” (Czy mógłby pan/mogłaby pani + czasownik) nadaje prośbie uprzejmy, formalny ton, odpowiedni podczas konsultacji.

  2. 2

    I'm here regarding a commercial dispute with a former business partner.

    Przyszedłem w związku ze sporem handlowym z byłym wspólnikiem.

    This introduces the purpose of a visit. 'Regarding' means 'about', useful for stating reasons in meetings. It's a clear way to explain your issue at the start.

    To zdanie wyjaśnia cel wizyty. „Regarding” oznacza „w związku z” lub „dotyczący” i przydaje się przy podawaniu powodów podczas spotkań. To jasny sposób na przedstawienie sprawy na początku rozmowy.

  3. 3

    I believe they've breached several clauses of our contract.

    Uważam, że naruszył kilka postanowień naszej umowy.

    Expresses an opinion about a violation. 'I believe' softens the statement, good for legal talks. The past tense 'breached' shows completed action; use this to describe contract problems.

    To sposób na wyrażenie opinii o naruszeniu. „I believe” (uważam, że) łagodzi ton wypowiedzi, co dobrze sprawdza się w rozmowach prawnych. Czas przeszły w „breached” wskazuje na zakończone działanie; używaj go, opisując problemy z umową.

  4. 4

    Do you have any documentation that outlines this agreement?

    Czy ma pan dokumenty opisujące tę umowę?

    Asks for supporting documents. 'Outlines' means describes clearly. This sentence is practical for gathering evidence; the question form 'Do you have...?' is direct yet polite.

    To pytanie o dokumenty potwierdzające daną sprawę. „Outlines” oznacza „przedstawia” lub „opisuje w zarysie”. To zdanie przydaje się przy zbieraniu dowodów; pytanie „Do you have...?” jest bezpośrednie, a zarazem uprzejme.

  5. 5

    My primary concern is recovering the investment I made.

    Najważniejsze jest dla mnie odzyskanie zainwestowanych pieniędzy.

    States the main worry or goal. 'Primary concern' highlights importance; use this structure to explain priorities in advice-seeking, like in legal or business discussions.

    To zdanie określa główny cel lub obawę. „Primary concern” podkreśla, co jest najważniejsze. Przydaje się, gdy chcesz wyjaśnić swoje priorytety podczas szukania porady, na przykład w sprawach prawnych lub biznesowych.

  6. 6

    We'll certainly look into all avenues.

    Z pewnością rozważymy wszystkie możliwości.

    Promises to investigate options. 'Look into' means examine; 'all avenues' means all possible ways. Useful for reassuring clients; it's professional and positive.

    To zapewnienie, że różne rozwiązania zostaną sprawdzone. „Look into” oznacza „zbadać”, a „all avenues” — „wszystkie możliwe drogi” lub „wszystkie możliwości”. To przydatne, profesjonalne i budujące otuchę zdanie w rozmowie z klientem.

  7. 7

    This information is very helpful in forming a preliminary understanding.

    Te informacje bardzo pomagają nam w wyrobieniu sobie wstępnego obrazu sprawy.

    Thanks and explains value. 'Forming a preliminary understanding' means building an initial view. Use this to acknowledge input in initial meetings; gerund 'forming' shows ongoing action.

    To zdanie wyraża podziękowanie i pokazuje, dlaczego przekazane informacje są przydatne. „Forming a preliminary understanding” oznacza „wyrabianie sobie wstępnego obrazu”. Możesz tak podziękować za informacje podczas pierwszego spotkania. Forma z końcówką „-ing” w „forming” podkreśla, że jest to proces.

  8. 8

    He'll be able to provide a more in-depth assessment.

    Będzie mógł dokładniej ocenić sytuację.

    Refers to future expert help. 'In-depth' means detailed; future 'will be able to' shows capability. Good for transitioning in consultations, explaining next steps.

    To zdanie zapowiada pomoc specjalisty w przyszłości. „In-depth” oznacza „szczegółowy”, a konstrukcja „will be able to” wyraża możliwość lub zdolność w przyszłości. Przydaje się podczas konsultacji, gdy chcesz wyjaśnić, jakie będą kolejne kroki.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.