Scheduled Power Outage Notification

Powiadomienie o planowanej przerwie w dostawie prądu

A utility company representative is calling residents or businesses in an affected area to inform them about a planned power outage for maintenance or upgrades.

Przedstawiciel firmy energetycznej dzwoni do mieszkańców lub firm na obszarze objętym planowaną przerwą w dostawie prądu, aby poinformować ich o pracach konserwacyjnych lub modernizacyjnych.

Dialog11

Scheduled Power Outage Notification
Jack
Jack

Good morning, this is Jack from City Power. I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

Dzień dobry, mówi Jack z City Power. Dzwonię, żeby poinformować Państwa o planowanej przerwie w dostawie prądu w Państwa okolicy.

Emma
Emma

Oh, okay. Thanks for the heads-up. When is this scheduled for?

Aha, rozumiem. Dziękuję za informację. Kiedy planowana jest przerwa?

Jack
Jack

The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM. This is necessary for essential maintenance and infrastructure upgrades.

Przerwa jest zaplanowana na przyszły wtorek, 25 czerwca, od 9:00 do około 15:00. Jest konieczna ze względu na niezbędne prace konserwacyjne i modernizację infrastruktury.

Emma
Emma

Next Tuesday, 9 AM to 3 PM, got it. Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

Przyszły wtorek, od 9:00 do 15:00, rozumiem. Czy przerwa obejmie konkretnie naszą ulicę, czy większy obszar?

Jack
Jack

It will affect your specific street, Elm Street, and a few surrounding blocks. We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

Przerwa obejmie Państwa ulicę, Elm Street, oraz kilka pobliskich przecznic. Wysłaliśmy szczegółowe zawiadomienie pocztą. Powinno dotrzeć do Państwa w ciągu najbliższego dnia lub dwóch.

Emma
Emma

Alright, that's good to know. Is there anything we need to do to prepare, like unplugging appliances?

Dobrze, to ważna informacja. Czy powinniśmy się jakoś przygotować, na przykład odłączyć urządzenia od prądu?

Jack
Jack

Yes, it's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time to prevent any potential damage when power is restored. Also, keep your refrigerator and freezer doors closed as much as possible.

Tak, przed planowaną przerwą zawsze warto odłączyć od prądu wrażliwy sprzęt elektroniczny i urządzenia, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom po przywróceniu zasilania. Proszę też w miarę możliwości nie otwierać lodówki ani zamrażarki.

Emma
Emma

Okay, unplugging electronics and keeping the fridge closed. Got it. Thanks for the tips. We'll make sure to prepare.

Dobrze, odłączyć elektronikę i nie otwierać lodówki. Rozumiem. Dziękuję za wskazówki. Na pewno się przygotujemy.

Jack
Jack

You're welcome. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we work to improve our service.

Nie ma za co. Przepraszamy za wszelkie niedogodności i dziękujemy za wyrozumiałość. Pracujemy nad poprawą jakości naszych usług.

Emma
Emma

No problem at all. Thanks for the call and the detailed information. Have a good day!

Nie ma problemu. Dziękuję za telefon i szczegółowe informacje. Miłego dnia!

Jack
Jack

You too, Emma. Goodbye.

Wzajemnie, Emmo. Do widzenia.

Słownictwo8

  • outageprzerwa w dostawie

    A period when electricity or another service is not available. In this dialogue, it refers to a power outage, which is common in utility discussions.

    Okres, w którym prąd lub inna usługa jest niedostępna. W tym dialogu chodzi o przerwę w dostawie prądu, częsty temat w rozmowach o usługach komunalnych.

  • scheduledzaplanowany

    Planned or arranged in advance for a specific time. Use this when talking about events set for a particular date, like a meeting or maintenance.

    Ustalony lub zorganizowany z wyprzedzeniem na konkretny termin. Tego słowa używa się, mówiąc o wydarzeniach zaplanowanych na określony dzień, takich jak spotkanie czy prace konserwacyjne.

  • maintenancekonserwacja

    Work done to keep equipment or systems in good condition. It's often used in services like electricity or cars to explain repairs.

    Prace wykonywane po to, by utrzymać urządzenia lub systemy w dobrym stanie. Tego słowa często używa się w kontekście usług, takich jak dostawa prądu, albo samochodów, aby mówić o naprawach i dbaniu o sprzęt.

  • infrastructureinfrastruktura

    The basic systems and structures needed for a society to function, like roads, power lines, and water systems. Here, it means power grid upgrades.

    Podstawowe systemy i obiekty niezbędne do funkcjonowania społeczeństwa, takie jak drogi, linie energetyczne i sieci wodociągowe. W tym przypadku chodzi o modernizację sieci energetycznej.

  • affectedobjęty

    Impacted or influenced by something, usually negatively. In this context, it describes areas hit by the power outage.

    Dotknięty czymś lub mający z czymś do czynienia, zwykle w negatywnym sensie. W tym kontekście określa obszary, na których wystąpi przerwa w dostawie prądu.

  • unplugodłączyć od prądu

    To disconnect an electrical device from the power source by removing the plug. It's a safety tip during outages to protect appliances.

    Odciąć urządzenie elektryczne od źródła zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka. To wskazówka dotycząca bezpieczeństwa podczas przerw w dostawie prądu, która pomaga chronić urządzenia.

  • appliancesurządzenia gospodarstwa domowego

    Household machines or devices like refrigerators or washing machines that use electricity. Commonly used in home and utility conversations.

    Sprzęty domowe zasilane prądem, takie jak lodówki czy pralki. Tego określenia często używa się w rozmowach o domu i usługach komunalnych.

  • inconvenienceniedogodność

    Something that causes trouble or difficulty. Companies often apologize for it, like in service disruptions, to show politeness.

    Coś, co powoduje kłopot lub utrudnienie. Firmy często przepraszają za niedogodności, na przykład związane z przerwami w świadczeniu usług, aby okazać uprzejmość.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

    Dzwonię, żeby poinformować Państwa o planowanej przerwie w dostawie prądu w Państwa okolicy.

    This is a polite way to start a phone call with important news. Use it in professional situations to announce updates. The structure uses 'I'm calling to' for purpose, which is common in business English.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej, gdy chcemy przekazać ważną wiadomość. Użyj tego zwrotu w sytuacjach zawodowych, aby poinformować o zmianach. Konstrukcja 'I'm calling to' określa cel telefonu i jest często używana w biznesowym angielskim.

  2. 2

    Thanks for the heads-up.

    Dziękuję za informację.

    An informal expression meaning 'thank you for the warning in advance.' It's useful for casual responses to notifications. 'Heads-up' is a slang idiom for advance notice, great for everyday conversations.

    Nieformalny zwrot oznaczający „dziękuję za wcześniejsze ostrzeżenie”. Przydaje się w swobodnych odpowiedziach na różne powiadomienia. 'Heads-up' to potoczne określenie uprzedzającej informacji, często używane w codziennych rozmowach.

  3. 3

    The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM.

    Przerwa jest zaplanowana na przyszły wtorek, 25 czerwca, od 9:00 do około 15:00.

    This sentence gives specific details about timing. It's practical for scheduling talks. Note the use of prepositions like 'from...to' for time ranges and 'approximately' to indicate it's not exact.

    To zdanie podaje dokładny termin. Przydaje się podczas ustalania planów. Zwróć uwagę na przyimki w 'from...to', które określają przedział czasowy, oraz na 'approximately', które wskazuje, że podana godzina jest przybliżona.

  4. 4

    Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

    Czy przerwa obejmie konkretnie naszą ulicę, czy większy obszar?

    A clarifying question to get more details. Use this when you need scope information. It uses 'or' for alternatives and 'specifically' to emphasize precision, helpful in inquiries.

    To pytanie doprecyzowujące, które pozwala uzyskać więcej informacji. Użyj go, gdy chcesz poznać zakres czegoś. Zastosowano w nim 'or', by przedstawić dwie możliwości, oraz 'specifically', by podkreślić precyzję pytania.

  5. 5

    We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

    Wysłaliśmy szczegółowe zawiadomienie pocztą. Powinno dotrzeć do Państwa w ciągu najbliższego dnia lub dwóch.

    This explains follow-up actions. Useful for customer service to reassure. The relative clause 'which should...' adds explanation; practice this for describing processes.

    To zdanie informuje o dalszych działaniach. Przydaje się w obsłudze klienta, bo uspokaja rozmówcę. Zdanie podrzędne 'which should...' dodaje wyjaśnienie. Warto ćwiczyć tę konstrukcję, gdy opisujesz różne procesy.

  6. 6

    It's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time.

    Zawsze warto odłączyć wrażliwy sprzęt elektroniczny i urządzenia od prądu przed planowaną godziną przerwy.

    Gives advice politely with 'it's a good idea to.' Ideal for safety tips. 'Sensitive' means easily damaged; use in instructions to prevent issues.

    To uprzejmy sposób udzielania rady z użyciem 'it's a good idea to'. Świetnie sprawdza się przy wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa. 'Sensitive' oznacza „podatny na uszkodzenia”; używaj tego słowa w instrukcjach, które mają zapobiec problemom.

  7. 7

    We apologize for any inconvenience this may cause.

    Przepraszamy za wszelkie niedogodności, które mogą z tego wyniknąć.

    A standard polite apology in service contexts. Use it to express regret professionally. 'Any' softens the statement, and 'may cause' shows possibility.

    To standardowe, uprzejme przeprosiny stosowane w kontaktach z klientami. Użyj ich, aby profesjonalnie wyrazić ubolewanie. 'Any' łagodzi wypowiedź, a 'may cause' wskazuje, że coś może się wydarzyć.

  8. 8

    No problem at all. Thanks for the call and the detailed information.

    Nie ma problemu. Dziękuję za telefon i szczegółowe informacje.

    A friendly way to end a conversation positively. 'No problem at all' means it's not an issue. Great for polite closings in phone calls.

    To przyjazny sposób na pozytywne zakończenie rozmowy. 'No problem at all' znaczy, że coś nie stanowi problemu. Ten zwrot świetnie nadaje się do uprzejmego kończenia rozmów telefonicznych.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.