Scheduled Power Outage Notification

Уведомление о плановом отключении электроэнергии

A utility company representative is calling residents or businesses in an affected area to inform them about a planned power outage for maintenance or upgrades.

Представитель коммунальной компании звонит жителям или организациям в затронутом районе, чтобы сообщить о плановом отключении электроэнергии для проведения технического обслуживания или модернизации.

Диалог11

Scheduled Power Outage Notification
Jack
Jack

Good morning, this is Jack from City Power. I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

Доброе утро, это Джек из компании City Power. Я звоню сообщить вам о плановом отключении электроэнергии в вашем районе.

Emma
Emma

Oh, okay. Thanks for the heads-up. When is this scheduled for?

А, понятно. Спасибо, что предупредили. Когда оно запланировано?

Jack
Jack

The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM. This is necessary for essential maintenance and infrastructure upgrades.

Отключение запланировано на следующий вторник, 25 июня, примерно с 9:00 до 15:00. Оно необходимо для проведения важных работ по техническому обслуживанию и модернизации инфраструктуры.

Emma
Emma

Next Tuesday, 9 AM to 3 PM, got it. Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

Следующий вторник, с 9:00 до 15:00, понятно. Отключение коснётся именно нашей улицы или более обширного района?

Jack
Jack

It will affect your specific street, Elm Street, and a few surrounding blocks. We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

Оно затронет вашу улицу, Элм-стрит, и несколько соседних кварталов. Мы отправили подробное уведомление по почте — оно должно дойти до вас в течение одного-двух дней.

Emma
Emma

Alright, that's good to know. Is there anything we need to do to prepare, like unplugging appliances?

Хорошо, спасибо, что сказали. Нужно ли нам что-нибудь сделать заранее, например отключить электроприборы от сети?

Jack
Jack

Yes, it's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time to prevent any potential damage when power is restored. Also, keep your refrigerator and freezer doors closed as much as possible.

Да, перед запланированным отключением всегда полезно отключить от сети чувствительную электронику и бытовые приборы, чтобы предотвратить возможные повреждения при восстановлении электроснабжения. Также старайтесь как можно реже открывать холодильник и морозильник.

Emma
Emma

Okay, unplugging electronics and keeping the fridge closed. Got it. Thanks for the tips. We'll make sure to prepare.

Понятно: отключить электронику от сети и держать холодильник закрытым. Спасибо за советы. Мы обязательно подготовимся.

Jack
Jack

You're welcome. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we work to improve our service.

Пожалуйста. Приносим извинения за возможные неудобства и благодарим вас за понимание, пока мы работаем над улучшением качества обслуживания.

Emma
Emma

No problem at all. Thanks for the call and the detailed information. Have a good day!

Ничего страшного. Спасибо, что позвонили и подробно всё объяснили. Хорошего дня!

Jack
Jack

You too, Emma. Goodbye.

И вам, Эмма. До свидания.

Словарный запас8

  • outageотключение (электроэнергии)

    A period when electricity or another service is not available. In this dialogue, it refers to a power outage, which is common in utility discussions.

    Период, когда электричество или другая услуга недоступны. В этом диалоге речь идёт об отключении электроэнергии — такое выражение часто встречается в разговорах о коммунальных услугах.

  • scheduledзапланированный

    Planned or arranged in advance for a specific time. Use this when talking about events set for a particular date, like a meeting or maintenance.

    То, что заранее запланировали или назначили на определённое время. Это слово используют, говоря о событиях, назначенных на конкретную дату, например о встрече или техническом обслуживании.

  • maintenanceтехническое обслуживание

    Work done to keep equipment or systems in good condition. It's often used in services like electricity or cars to explain repairs.

    Работы, которые помогают поддерживать оборудование или системы в исправном состоянии. Это выражение часто используют, говоря об электроснабжении, автомобилях и ремонте.

  • infrastructureинфраструктура

    The basic systems and structures needed for a society to function, like roads, power lines, and water systems. Here, it means power grid upgrades.

    Основные системы и сооружения, необходимые для жизни общества: например, дороги, линии электропередачи и системы водоснабжения. Здесь имеется в виду модернизация электросети.

  • affectedзатронутый

    Impacted or influenced by something, usually negatively. In this context, it describes areas hit by the power outage.

    Испытавший на себе чьё-либо воздействие, обычно негативное. В данном контексте так говорят о районах, где будет отключено электричество.

  • unplugотключить от сети

    To disconnect an electrical device from the power source by removing the plug. It's a safety tip during outages to protect appliances.

    Отсоединить электроприбор от источника питания, вынув вилку из розетки. Во время отключения электричества это помогает защитить приборы.

  • appliancesбытовые приборы

    Household machines or devices like refrigerators or washing machines that use electricity. Commonly used in home and utility conversations.

    Электрические устройства для дома, например холодильники или стиральные машины. Это выражение часто используют в разговорах о быте и коммунальных услугах.

  • inconvenienceнеудобство

    Something that causes trouble or difficulty. Companies often apologize for it, like in service disruptions, to show politeness.

    То, что доставляет неприятности или создаёт трудности. Компании часто извиняются за неудобства, вызванные перебоями в обслуживании, чтобы выразить вежливость.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

    Я звоню сообщить вам о плановом отключении электроэнергии в вашем районе.

    This is a polite way to start a phone call with important news. Use it in professional situations to announce updates. The structure uses 'I'm calling to' for purpose, which is common in business English.

    Так вежливо начинают телефонный разговор, чтобы сообщить важную новость. Используйте эту фразу в рабочей обстановке, когда нужно сообщить об изменениях. Конструкция 'I'm calling to' обозначает цель звонка и часто встречается в деловом английском.

  2. 2

    Thanks for the heads-up.

    Спасибо, что предупредили.

    An informal expression meaning 'thank you for the warning in advance.' It's useful for casual responses to notifications. 'Heads-up' is a slang idiom for advance notice, great for everyday conversations.

    Неформальное выражение со значением «спасибо за заблаговременное предупреждение». Оно пригодится в непринуждённом ответе на уведомление. 'Heads-up' — разговорное выражение, обозначающее предварительное предупреждение; оно часто встречается в повседневной речи.

  3. 3

    The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM.

    Отключение запланировано на следующий вторник, 25 июня, примерно с 9:00 до 15:00.

    This sentence gives specific details about timing. It's practical for scheduling talks. Note the use of prepositions like 'from...to' for time ranges and 'approximately' to indicate it's not exact.

    В этом предложении сообщается точное время. Такая фраза пригодится при обсуждении расписания. Обратите внимание на предлоги 'from...to' для обозначения временного промежутка и на слово 'approximately', которое показывает, что время указано приблизительно.

  4. 4

    Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

    Отключение коснётся именно нашей улицы или более обширного района?

    A clarifying question to get more details. Use this when you need scope information. It uses 'or' for alternatives and 'specifically' to emphasize precision, helpful in inquiries.

    Уточняющий вопрос, который помогает получить больше подробностей. Используйте его, когда хотите узнать, какую территорию что-то затронет. Союз 'or' предлагает альтернативы, а слово 'specifically' подчёркивает точность.

  5. 5

    We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

    Мы отправили подробное уведомление по почте — оно должно дойти до вас в течение одного-двух дней.

    This explains follow-up actions. Useful for customer service to reassure. The relative clause 'which should...' adds explanation; practice this for describing processes.

    Здесь говорится о дальнейших действиях. Такая фраза помогает успокоить клиента. Придаточная часть 'which should...' добавляет пояснение; потренируйтесь использовать её, описывая разные процессы.

  6. 6

    It's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time.

    Перед запланированным отключением всегда полезно отключить от сети чувствительную электронику и бытовые приборы.

    Gives advice politely with 'it's a good idea to.' Ideal for safety tips. 'Sensitive' means easily damaged; use in instructions to prevent issues.

    Вежливый совет с конструкцией 'it's a good idea to'. Она подходит для рекомендаций по безопасности. 'Sensitive' значит «чувствительный», то есть легко повреждающийся; используйте это слово в инструкциях, чтобы помочь избежать проблем.

  7. 7

    We apologize for any inconvenience this may cause.

    Приносим извинения за возможные неудобства.

    A standard polite apology in service contexts. Use it to express regret professionally. 'Any' softens the statement, and 'may cause' shows possibility.

    Стандартное вежливое извинение в сфере обслуживания. Используйте его, чтобы официально выразить сожаление. Слово 'any' смягчает высказывание, а 'may cause' указывает на возможность.

  8. 8

    No problem at all. Thanks for the call and the detailed information.

    Ничего страшного. Спасибо, что позвонили и подробно всё объяснили.

    A friendly way to end a conversation positively. 'No problem at all' means it's not an issue. Great for polite closings in phone calls.

    Дружелюбная фраза, которая помогает завершить разговор на позитивной ноте. 'No problem at all' означает «это совсем не проблема». Она хорошо подходит для вежливого завершения телефонного разговора.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.