Scheduled Power Outage Notification

Planlı Elektrik Kesintisi Bildirimi

A utility company representative is calling residents or businesses in an affected area to inform them about a planned power outage for maintenance or upgrades.

Bir elektrik şirketi temsilcisi, bakım veya iyileştirme çalışmaları nedeniyle planlanan elektrik kesintisi hakkında bilgi vermek için etkilenecek bölgedeki sakinleri ya da işletmeleri arıyor.

Diyalog11

Scheduled Power Outage Notification
Jack
Jack

Good morning, this is Jack from City Power. I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

Günaydın, ben City Power'dan Jack. Bölgenizde planlanan elektrik kesintisi hakkında bilgi vermek için arıyorum.

Emma
Emma

Oh, okay. Thanks for the heads-up. When is this scheduled for?

Aa, tamam. Önceden haber verdiğiniz için teşekkürler. Kesinti ne zaman olacak?

Jack
Jack

The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM. This is necessary for essential maintenance and infrastructure upgrades.

Kesinti, önümüzdeki salı, 25 Haziran günü, sabah 9.00'dan yaklaşık öğleden sonra 3.00'e kadar sürecek. Bu kesinti, gerekli bakım ve altyapı iyileştirme çalışmaları için zorunlu.

Emma
Emma

Next Tuesday, 9 AM to 3 PM, got it. Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

Önümüzdeki salı, sabah 9'dan öğleden sonra 3'e kadar, anladım. Bizim sokak özellikle etkilenecek mi, yoksa daha geniş bir bölge mi?

Jack
Jack

It will affect your specific street, Elm Street, and a few surrounding blocks. We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

Elm Sokağı'nız ve çevresindeki birkaç sokak etkilenecek. Ayrıntılı bir bildirimi postayla gönderdik; bir iki gün içinde elinize ulaşması gerekir.

Emma
Emma

Alright, that's good to know. Is there anything we need to do to prepare, like unplugging appliances?

Peki, bunu bilmek iyi oldu. Hazırlık için yapmamız gereken bir şey var mı, örneğin cihazların fişini çekmek gibi?

Jack
Jack

Yes, it's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time to prevent any potential damage when power is restored. Also, keep your refrigerator and freezer doors closed as much as possible.

Evet, olası hasarları önlemek için elektrik yeniden verildiğinde hassas elektronik cihazların ve ev aletlerinin zarar görmemesi adına, kesinti başlamadan önce fişlerini çekmek her zaman iyi bir fikirdir. Ayrıca buzdolabınızın ve dondurucunuzun kapaklarını mümkün olduğunca kapalı tutun.

Emma
Emma

Okay, unplugging electronics and keeping the fridge closed. Got it. Thanks for the tips. We'll make sure to prepare.

Tamam, elektronik cihazların fişini çekip buzdolabının kapağını kapalı tutacağız. Anladım. Önerileriniz için teşekkürler. Hazırlıklı olacağız.

Jack
Jack

You're welcome. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we work to improve our service.

Rica ederim. Bunun yol açabileceği rahatsızlık için özür diler, hizmetimizi iyileştirmek için yürüttüğümüz çalışmalardaki anlayışınız için teşekkür ederiz.

Emma
Emma

No problem at all. Thanks for the call and the detailed information. Have a good day!

Hiç sorun değil. Aradığınız ve ayrıntılı bilgi verdiğiniz için teşekkürler. İyi günler!

Jack
Jack

You too, Emma. Goodbye.

Size de iyi günler Emma. Hoşça kalın.

Kelime Bilgisi8

  • outagekesinti

    A period when electricity or another service is not available. In this dialogue, it refers to a power outage, which is common in utility discussions.

    Elektrik ya da başka bir hizmetin sunulmadığı dönem. Bu konuşmada, elektrik hizmetleriyle ilgili konularda sıkça kullanılan elektrik kesintisini ifade ediyor.

  • scheduledplanlanmış

    Planned or arranged in advance for a specific time. Use this when talking about events set for a particular date, like a meeting or maintenance.

    Belirli bir zaman için önceden planlanmış ya da ayarlanmış demektir. Toplantı veya bakım çalışması gibi belirli bir tarihe konmuş etkinliklerden söz ederken kullanılır.

  • maintenancebakım

    Work done to keep equipment or systems in good condition. It's often used in services like electricity or cars to explain repairs.

    Ekipmanları ya da sistemleri iyi durumda tutmak için yapılan çalışmalardır. Onarım çalışmalarını açıklamak için elektrik hizmetleri veya otomobiller gibi alanlarda sık kullanılır.

  • infrastructurealtyapı

    The basic systems and structures needed for a society to function, like roads, power lines, and water systems. Here, it means power grid upgrades.

    Bir toplumun işleyişi için gereken temel sistem ve yapılar; örneğin yollar, elektrik hatları ve su sistemleri. Burada elektrik şebekesindeki iyileştirmeler anlamında kullanılıyor.

  • affectedetkilenen

    Impacted or influenced by something, usually negatively. In this context, it describes areas hit by the power outage.

    Bir şeyden etkilenen ya da genellikle olumsuz yönde değişikliğe uğrayan demektir. Bu bağlamda elektrik kesintisinden etkilenecek bölgeleri tanımlar.

  • unplugfişini çekmek

    To disconnect an electrical device from the power source by removing the plug. It's a safety tip during outages to protect appliances.

    Fişi çıkararak elektrikli bir cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesmek demektir. Kesintiler sırasında cihazları korumaya yönelik bir güvenlik önerisi olarak kullanılır.

  • appliancesev aletleri

    Household machines or devices like refrigerators or washing machines that use electricity. Commonly used in home and utility conversations.

    Buzdolabı veya çamaşır makinesi gibi elektrikle çalışan ev cihazlarıdır. Ev ve elektrik hizmetleriyle ilgili konuşmalarda sık kullanılır.

  • inconveniencerahatsızlık

    Something that causes trouble or difficulty. Companies often apologize for it, like in service disruptions, to show politeness.

    Soruna ya da güçlüğe yol açan şey demektir. Şirketler, hizmet kesintilerinde olduğu gibi, nezaket göstermek için bu tür durumlar nedeniyle sıklıkla özür diler.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

    Bölgenizde planlanan elektrik kesintisi hakkında bilgi vermek için arıyorum.

    This is a polite way to start a phone call with important news. Use it in professional situations to announce updates. The structure uses 'I'm calling to' for purpose, which is common in business English.

    Önemli bir haberi iletmek için telefon görüşmesine başlamanın nazik bir yoludur. Güncellemeleri duyururken profesyonel ortamlarda kullanabilirsiniz. Burada amaç belirtmek için 'I'm calling to' yapısı kullanılıyor; bu yapı iş İngilizcesinde yaygındır.

  2. 2

    Thanks for the heads-up.

    Önceden haber verdiğiniz için teşekkürler.

    An informal expression meaning 'thank you for the warning in advance.' It's useful for casual responses to notifications. 'Heads-up' is a slang idiom for advance notice, great for everyday conversations.

    'Heads-up' önceden haber verme anlamına gelen günlük ve deyimsel bir ifadedir. Bildirimlere samimi bir şekilde karşılık verirken kullanışlıdır; gündelik konuşmalarda sık duyulur.

  3. 3

    The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM.

    Kesinti, önümüzdeki salı, 25 Haziran günü, sabah 9.00'dan yaklaşık öğleden sonra 3.00'e kadar sürecek.

    This sentence gives specific details about timing. It's practical for scheduling talks. Note the use of prepositions like 'from...to' for time ranges and 'approximately' to indicate it's not exact.

    Bu cümle zamanlamayla ilgili ayrıntılı bilgi verir ve planlama konuşmalarında işe yarar. Zaman aralığı belirtmek için 'from...to' kullanıldığına, sürenin kesin olmadığını belirtmek içinse 'approximately' sözcüğünün seçildiğine dikkat edin.

  4. 4

    Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

    Bizim sokak özellikle etkilenecek mi, yoksa daha geniş bir bölge mi?

    A clarifying question to get more details. Use this when you need scope information. It uses 'or' for alternatives and 'specifically' to emphasize precision, helpful in inquiries.

    Daha fazla ayrıntı istemek için sorulan açıklayıcı bir sorudur. Etkilenen alanın kapsamını öğrenmeniz gerektiğinde kullanabilirsiniz. Seçenekleri belirtmek için 'or', kesinliği vurgulamak için de 'specifically' kullanılır.

  5. 5

    We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

    Ayrıntılı bir bildirimi postayla gönderdik; bir iki gün içinde elinize ulaşması gerekir.

    This explains follow-up actions. Useful for customer service to reassure. The relative clause 'which should...' adds explanation; practice this for describing processes.

    Bu cümle, sonrasında yapılan işlemleri açıklar. Müşteri hizmetlerinde karşı tarafa güven vermek için kullanışlıdır. 'which should...' ilgi cümleciği ek bilgi verir; süreçleri anlatırken bu yapıyı kullanmayı deneyin.

  6. 6

    It's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time.

    Kesinti başlamadan önce hassas elektronik cihazların ve ev aletlerinin fişini çekmek her zaman iyi bir fikirdir.

    Gives advice politely with 'it's a good idea to.' Ideal for safety tips. 'Sensitive' means easily damaged; use in instructions to prevent issues.

    'it's a good idea to' yapısıyla nazikçe öneride bulunulur. Güvenlik tavsiyeleri verirken kullanabilirsiniz. 'Sensitive', kolayca zarar görebilen anlamına gelir; sorunları önlemeye yönelik talimatlarda işe yarar.

  7. 7

    We apologize for any inconvenience this may cause.

    Bunun yol açabileceği rahatsızlık için özür dileriz.

    A standard polite apology in service contexts. Use it to express regret professionally. 'Any' softens the statement, and 'may cause' shows possibility.

    Hizmetle ilgili durumlarda kullanılan standart ve nazik bir özür ifadesidir. Profesyonel bir şekilde üzüntünüzü belirtmek için kullanabilirsiniz. 'Any' ifadeyi yumuşatır; 'may cause' ise olasılık belirtir.

  8. 8

    No problem at all. Thanks for the call and the detailed information.

    Hiç sorun değil. Aradığınız ve ayrıntılı bilgi verdiğiniz için teşekkürler.

    A friendly way to end a conversation positively. 'No problem at all' means it's not an issue. Great for polite closings in phone calls.

    Konuşmayı olumlu bir şekilde bitirmenin samimi bir yoludur. 'No problem at all' hiçbir sorun olmadığını ifade eder. Telefon görüşmelerini nazikçe sonlandırırken kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.