Scheduled Power Outage Notification

Thông báo về lịch cắt điện

A utility company representative is calling residents or businesses in an affected area to inform them about a planned power outage for maintenance or upgrades.

Đại diện công ty điện lực gọi cho người dân hoặc doanh nghiệp trong khu vực bị ảnh hưởng để thông báo về kế hoạch cắt điện nhằm bảo trì hoặc nâng cấp hệ thống.

Hội thoại11

Scheduled Power Outage Notification
Jack
Jack

Good morning, this is Jack from City Power. I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

Chào buổi sáng, tôi là Jack gọi từ City Power. Tôi gọi để thông báo với anh/chị về kế hoạch cắt điện trong khu vực.

Emma
Emma

Oh, okay. Thanks for the heads-up. When is this scheduled for?

Ồ, vâng. Cảm ơn anh đã báo trước. Lịch cắt điện là khi nào vậy?

Jack
Jack

The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM. This is necessary for essential maintenance and infrastructure upgrades.

Lịch cắt điện là thứ Ba tuần tới, ngày 25 tháng 6, từ 9 giờ sáng đến khoảng 3 giờ chiều. Việc này cần thiết để bảo trì và nâng cấp cơ sở hạ tầng.

Emma
Emma

Next Tuesday, 9 AM to 3 PM, got it. Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

Thứ Ba tuần tới, từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều, tôi nhớ rồi. Cụ thể là đường nhà tôi bị ảnh hưởng hay cả khu vực rộng hơn vậy anh?

Jack
Jack

It will affect your specific street, Elm Street, and a few surrounding blocks. We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

Việc này sẽ ảnh hưởng đến riêng đường Elm Street của anh/chị và một vài dãy phố xung quanh. Chúng tôi đã gửi thông báo chi tiết qua đường bưu điện, dự kiến anh/chị sẽ nhận được trong một hoặc hai ngày tới.

Emma
Emma

Alright, that's good to know. Is there anything we need to do to prepare, like unplugging appliances?

Được rồi, biết vậy tốt quá. Chúng tôi cần chuẩn bị gì không, chẳng hạn như rút phích cắm các thiết bị?

Jack
Jack

Yes, it's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time to prevent any potential damage when power is restored. Also, keep your refrigerator and freezer doors closed as much as possible.

Có. Tốt nhất anh/chị nên rút phích cắm các thiết bị điện tử và đồ gia dụng nhạy cảm trước giờ cắt điện dự kiến để tránh hư hỏng khi có điện trở lại. Ngoài ra, hãy hạn chế mở cửa tủ lạnh và tủ đông hết mức có thể.

Emma
Emma

Okay, unplugging electronics and keeping the fridge closed. Got it. Thanks for the tips. We'll make sure to prepare.

Được rồi, rút phích cắm thiết bị điện tử và giữ cửa tủ lạnh đóng. Tôi nhớ rồi. Cảm ơn anh đã hướng dẫn. Chúng tôi sẽ chuẩn bị.

Jack
Jack

You're welcome. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we work to improve our service.

Không có gì. Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện có thể xảy ra và cảm ơn anh/chị đã thông cảm trong khi chúng tôi nỗ lực cải thiện dịch vụ.

Emma
Emma

No problem at all. Thanks for the call and the detailed information. Have a good day!

Không sao đâu. Cảm ơn anh đã gọi và cung cấp thông tin chi tiết. Chúc anh một ngày tốt lành!

Jack
Jack

You too, Emma. Goodbye.

Anh cũng vậy nhé, Emma. Tạm biệt.

Từ vựng8

  • outagesự cố mất điện

    A period when electricity or another service is not available. In this dialogue, it refers to a power outage, which is common in utility discussions.

    Khoảng thời gian điện hoặc một dịch vụ nào đó không hoạt động. Trong đoạn hội thoại này, từ này chỉ việc mất điện, một chủ đề thường gặp khi nói về dịch vụ điện nước.

  • scheduledđược lên lịch; dự kiến

    Planned or arranged in advance for a specific time. Use this when talking about events set for a particular date, like a meeting or maintenance.

    Được lên kế hoạch hoặc sắp xếp trước cho một thời điểm cụ thể. Dùng từ này khi nói về những việc được ấn định vào một ngày nhất định, chẳng hạn như cuộc họp hoặc công việc bảo trì.

  • maintenancebảo trì

    Work done to keep equipment or systems in good condition. It's often used in services like electricity or cars to explain repairs.

    Công việc được thực hiện để giữ cho thiết bị hoặc hệ thống hoạt động tốt. Từ này thường được dùng khi nói về các dịch vụ như điện hoặc ô tô để giải thích việc sửa chữa, bảo dưỡng.

  • infrastructurecơ sở hạ tầng

    The basic systems and structures needed for a society to function, like roads, power lines, and water systems. Here, it means power grid upgrades.

    Các hệ thống và công trình cơ bản cần thiết để xã hội vận hành, như đường sá, đường dây điện và hệ thống cấp nước. Ở đây, từ này nói đến việc nâng cấp lưới điện.

  • affectedbị ảnh hưởng

    Impacted or influenced by something, usually negatively. In this context, it describes areas hit by the power outage.

    Bị tác động hoặc chi phối bởi điều gì đó, thường là theo hướng tiêu cực. Trong ngữ cảnh này, từ này chỉ những khu vực bị mất điện.

  • unplugrút phích cắm

    To disconnect an electrical device from the power source by removing the plug. It's a safety tip during outages to protect appliances.

    Ngắt thiết bị điện khỏi nguồn bằng cách rút phích cắm. Đây là lời khuyên an toàn khi mất điện để bảo vệ các thiết bị.

  • appliancesđồ gia dụng

    Household machines or devices like refrigerators or washing machines that use electricity. Commonly used in home and utility conversations.

    Các máy móc hoặc thiết bị trong nhà dùng điện, chẳng hạn như tủ lạnh hoặc máy giặt. Từ này thường được dùng trong các cuộc trò chuyện về gia đình và dịch vụ điện nước.

  • inconveniencesự bất tiện

    Something that causes trouble or difficulty. Companies often apologize for it, like in service disruptions, to show politeness.

    Điều gây phiền toái hoặc khó khăn. Các công ty thường xin lỗi về điều này khi dịch vụ bị gián đoạn để thể hiện sự lịch sự.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.

    Tôi gọi để thông báo với anh/chị về kế hoạch cắt điện trong khu vực.

    This is a polite way to start a phone call with important news. Use it in professional situations to announce updates. The structure uses 'I'm calling to' for purpose, which is common in business English.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu một cuộc gọi và thông báo tin quan trọng. Hãy dùng câu này trong các tình huống công việc khi cần thông báo cập nhật. Cấu trúc 'I'm calling to' nêu mục đích cuộc gọi và thường được dùng trong tiếng Anh công sở.

  2. 2

    Thanks for the heads-up.

    Cảm ơn anh đã báo trước.

    An informal expression meaning 'thank you for the warning in advance.' It's useful for casual responses to notifications. 'Heads-up' is a slang idiom for advance notice, great for everyday conversations.

    Một cách nói thân mật có nghĩa là 'cảm ơn vì đã báo cho tôi biết trước'. Câu này hữu ích khi đáp lại những thông báo thông thường. 'Heads-up' là thành ngữ thân mật chỉ lời báo trước, rất phù hợp trong giao tiếp hằng ngày.

  3. 3

    The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM.

    Lịch cắt điện là thứ Ba tuần tới, ngày 25 tháng 6, từ 9 giờ sáng đến khoảng 3 giờ chiều.

    This sentence gives specific details about timing. It's practical for scheduling talks. Note the use of prepositions like 'from...to' for time ranges and 'approximately' to indicate it's not exact.

    Câu này cung cấp thông tin cụ thể về thời gian và rất hữu ích khi trao đổi về lịch trình. Hãy lưu ý cách dùng các giới từ như 'from...to' để chỉ khoảng thời gian và 'approximately' để nói rằng thời gian không hoàn toàn chính xác.

  4. 4

    Will our street be specifically affected, or is it a larger area?

    Cụ thể là đường nhà tôi bị ảnh hưởng hay cả khu vực rộng hơn vậy?

    A clarifying question to get more details. Use this when you need scope information. It uses 'or' for alternatives and 'specifically' to emphasize precision, helpful in inquiries.

    Đây là câu hỏi để làm rõ và tìm hiểu thêm chi tiết. Hãy dùng câu này khi bạn cần biết phạm vi ảnh hưởng. Câu sử dụng 'or' để đưa ra các lựa chọn và 'specifically' để nhấn mạnh sự chính xác, rất hữu ích khi hỏi thông tin.

  5. 5

    We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.

    Chúng tôi đã gửi thông báo chi tiết qua đường bưu điện, dự kiến anh/chị sẽ nhận được trong một hoặc hai ngày tới.

    This explains follow-up actions. Useful for customer service to reassure. The relative clause 'which should...' adds explanation; practice this for describing processes.

    Câu này giải thích những việc sẽ được thực hiện tiếp theo. Câu rất hữu ích trong dịch vụ khách hàng để trấn an người nghe. Mệnh đề quan hệ 'which should...' bổ sung thông tin giải thích; hãy luyện cấu trúc này khi mô tả quy trình.

  6. 6

    It's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time.

    Tốt nhất là rút phích cắm các thiết bị điện tử và đồ gia dụng nhạy cảm trước giờ cắt điện dự kiến.

    Gives advice politely with 'it's a good idea to.' Ideal for safety tips. 'Sensitive' means easily damaged; use in instructions to prevent issues.

    Câu này đưa ra lời khuyên một cách lịch sự bằng cấu trúc 'it's a good idea to.' Cấu trúc này rất phù hợp khi đưa ra lời khuyên an toàn. 'Sensitive' có nghĩa là dễ bị hư hại; hãy dùng từ này trong hướng dẫn để giúp tránh sự cố.

  7. 7

    We apologize for any inconvenience this may cause.

    Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện có thể xảy ra.

    A standard polite apology in service contexts. Use it to express regret professionally. 'Any' softens the statement, and 'may cause' shows possibility.

    Đây là lời xin lỗi lịch sự thường dùng khi cung cấp dịch vụ. Hãy dùng câu này để chuyên nghiệp bày tỏ sự tiếc nuối. 'Any' giúp lời nói nhẹ nhàng hơn, còn 'may cause' cho thấy điều đó có thể xảy ra.

  8. 8

    No problem at all. Thanks for the call and the detailed information.

    Không sao đâu. Cảm ơn anh đã gọi và cung cấp thông tin chi tiết.

    A friendly way to end a conversation positively. 'No problem at all' means it's not an issue. Great for polite closings in phone calls.

    Một cách thân thiện để kết thúc cuộc trò chuyện với thái độ tích cực. 'No problem at all' có nghĩa là 'không có gì đáng ngại cả'. Câu này rất phù hợp để kết thúc lịch sự một cuộc gọi.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.