Scheduled Power Outage Notification
Pemberitahuan Pemadaman Listrik Terjadwal
A utility company representative is calling residents or businesses in an affected area to inform them about a planned power outage for maintenance or upgrades.
Perwakilan perusahaan listrik menelepon warga atau pelaku usaha di area terdampak untuk memberi tahu tentang pemadaman listrik terencana demi pemeliharaan atau peningkatan jaringan.
Dialog11

Good morning, this is Jack from City Power. I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.
Selamat pagi, saya Jack dari City Power. Saya menelepon untuk memberi tahu Anda tentang pemadaman listrik terencana di area Anda.
Oh, okay. Thanks for the heads-up. When is this scheduled for?
Oh, baik. Terima kasih sudah memberi tahu sebelumnya. Pemadamannya dijadwalkan kapan?
The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM. This is necessary for essential maintenance and infrastructure upgrades.
Pemadaman dijadwalkan pada Selasa depan, 25 Juni, mulai pukul 9.00 hingga sekitar pukul 15.00. Pemadaman ini diperlukan untuk pemeliharaan penting dan peningkatan infrastruktur.
Next Tuesday, 9 AM to 3 PM, got it. Will our street be specifically affected, or is it a larger area?
Selasa depan, pukul 9 pagi sampai 3 sore, ya. Apakah jalan kami yang akan terdampak, atau areanya lebih luas?
It will affect your specific street, Elm Street, and a few surrounding blocks. We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.
Pemadaman akan berdampak pada jalan Anda, Elm Street, serta beberapa blok di sekitarnya. Kami sudah mengirimkan pemberitahuan terperinci melalui pos, yang seharusnya sampai dalam satu atau dua hari ke depan.
Alright, that's good to know. Is there anything we need to do to prepare, like unplugging appliances?
Baik, bagus kalau begitu. Apa ada yang perlu kami lakukan untuk bersiap-siap, misalnya mencabut steker peralatan listrik?
Yes, it's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time to prevent any potential damage when power is restored. Also, keep your refrigerator and freezer doors closed as much as possible.
Ya, sebaiknya cabut steker perangkat elektronik dan peralatan listrik yang sensitif sebelum waktu pemadaman untuk mencegah kemungkinan kerusakan saat listrik kembali menyala. Selain itu, usahakan pintu kulkas dan freezer tetap tertutup.
Okay, unplugging electronics and keeping the fridge closed. Got it. Thanks for the tips. We'll make sure to prepare.
Baik, cabut steker perangkat elektronik dan tutup kulkas. Saya mengerti. Terima kasih atas sarannya. Kami akan memastikan semuanya sudah siap.
You're welcome. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we work to improve our service.
Sama-sama. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin timbul dan berterima kasih atas pengertian Anda selagi kami berupaya meningkatkan layanan.
No problem at all. Thanks for the call and the detailed information. Have a good day!
Tidak masalah. Terima kasih sudah menelepon dan memberikan informasi terperinci. Semoga hari Anda menyenangkan!
You too, Emma. Goodbye.
Anda juga, Emma. Selamat tinggal.
Kosakata8
- outagepemadaman
A period when electricity or another service is not available. In this dialogue, it refers to a power outage, which is common in utility discussions.
Masa ketika listrik atau layanan lain tidak tersedia. Dalam dialog ini, kata tersebut merujuk pada pemadaman listrik, yang sering dibahas saat membicarakan layanan utilitas.
- scheduledterjadwal
Planned or arranged in advance for a specific time. Use this when talking about events set for a particular date, like a meeting or maintenance.
Direncanakan atau diatur sebelumnya untuk waktu tertentu. Kata ini digunakan untuk membicarakan kegiatan yang ditetapkan pada tanggal tertentu, seperti rapat atau pemeliharaan.
- maintenancepemeliharaan
Work done to keep equipment or systems in good condition. It's often used in services like electricity or cars to explain repairs.
Pekerjaan yang dilakukan untuk menjaga peralatan atau sistem agar tetap berfungsi dengan baik. Kata ini sering digunakan dalam layanan seperti listrik atau otomotif untuk menjelaskan perbaikan.
- infrastructureinfrastruktur
The basic systems and structures needed for a society to function, like roads, power lines, and water systems. Here, it means power grid upgrades.
Sistem dan struktur dasar yang dibutuhkan agar masyarakat dapat berfungsi, seperti jalan, jaringan listrik, dan sistem air. Di sini, maksudnya adalah peningkatan jaringan listrik.
- affectedterdampak
Impacted or influenced by something, usually negatively. In this context, it describes areas hit by the power outage.
Terkena dampak atau pengaruh sesuatu, biasanya dalam arti negatif. Dalam konteks ini, kata tersebut menggambarkan area yang terkena pemadaman listrik.
- unplugmencabut steker
To disconnect an electrical device from the power source by removing the plug. It's a safety tip during outages to protect appliances.
Memutus sambungan perangkat listrik dari sumber daya dengan mencabut stekernya. Ini merupakan langkah keselamatan saat pemadaman untuk melindungi peralatan.
- appliancesperalatan listrik
Household machines or devices like refrigerators or washing machines that use electricity. Commonly used in home and utility conversations.
Mesin atau perangkat rumah tangga yang menggunakan listrik, seperti kulkas atau mesin cuci. Kata ini umum digunakan saat membicarakan rumah dan layanan utilitas.
- inconvenienceketidaknyamanan
Something that causes trouble or difficulty. Companies often apologize for it, like in service disruptions, to show politeness.
Hal yang menimbulkan kesulitan atau merepotkan. Perusahaan sering meminta maaf atas ketidaknyamanan akibat gangguan layanan sebagai bentuk kesopanan.
Kalimat Kunci8
- 1
I'm calling to inform you about a planned power outage in your area.
Saya menelepon untuk memberi tahu Anda tentang pemadaman listrik terencana di area Anda.
This is a polite way to start a phone call with important news. Use it in professional situations to announce updates. The structure uses 'I'm calling to' for purpose, which is common in business English.
Ini cara yang sopan untuk mengawali panggilan telepon saat menyampaikan kabar penting. Ungkapan ini cocok digunakan dalam situasi profesional untuk menyampaikan informasi terbaru. Pola 'I'm calling to' menyatakan tujuan menelepon dan umum digunakan dalam bahasa Inggris bisnis.
- 2
Thanks for the heads-up.
Terima kasih sudah memberi tahu sebelumnya.
An informal expression meaning 'thank you for the warning in advance.' It's useful for casual responses to notifications. 'Heads-up' is a slang idiom for advance notice, great for everyday conversations.
'Thanks for the heads-up.' adalah ungkapan informal yang berarti 'terima kasih atas pemberitahuan sebelumnya.' Ungkapan ini cocok untuk menanggapi pemberitahuan secara santai. 'Heads-up' adalah ungkapan sehari-hari untuk pemberitahuan awal.
- 3
The outage is scheduled for next Tuesday, June 25th, from 9:00 AM to approximately 3:00 PM.
Pemadaman dijadwalkan pada Selasa depan, 25 Juni, mulai pukul 9.00 hingga sekitar pukul 15.00.
This sentence gives specific details about timing. It's practical for scheduling talks. Note the use of prepositions like 'from...to' for time ranges and 'approximately' to indicate it's not exact.
Kalimat ini memberikan rincian waktu secara spesifik, sehingga berguna saat membicarakan jadwal. Perhatikan penggunaan kata depan 'from...to' untuk rentang waktu dan 'approximately' untuk menunjukkan bahwa waktunya tidak persis.
- 4
Will our street be specifically affected, or is it a larger area?
Apakah jalan kami yang akan terdampak, atau areanya lebih luas?
A clarifying question to get more details. Use this when you need scope information. It uses 'or' for alternatives and 'specifically' to emphasize precision, helpful in inquiries.
Ini pertanyaan untuk meminta penjelasan lebih lanjut. Gunakan saat Anda perlu mengetahui cakupan suatu hal. Kata 'or' digunakan untuk menyebutkan pilihan, sedangkan 'specifically' menegaskan ketepatan informasi—berguna saat bertanya.
- 5
We've sent out a detailed notice by mail, which should reach you in the next day or two.
Kami sudah mengirimkan pemberitahuan terperinci melalui pos, yang seharusnya sampai dalam satu atau dua hari ke depan.
This explains follow-up actions. Useful for customer service to reassure. The relative clause 'which should...' adds explanation; practice this for describing processes.
Kalimat ini menjelaskan tindak lanjut dan berguna dalam layanan pelanggan untuk memberi kepastian. Klausa relatif 'which should...' menambahkan penjelasan. Latih pola ini untuk menjelaskan suatu proses.
- 6
It's always a good idea to unplug sensitive electronics and appliances before the scheduled time.
Sebaiknya cabut steker perangkat elektronik dan peralatan listrik yang sensitif sebelum waktu pemadaman.
Gives advice politely with 'it's a good idea to.' Ideal for safety tips. 'Sensitive' means easily damaged; use in instructions to prevent issues.
Kalimat ini menyampaikan saran dengan sopan menggunakan 'it's a good idea to.' Pola ini cocok untuk memberi petunjuk keselamatan. 'Sensitive' berarti mudah rusak; gunakan kata ini dalam instruksi untuk mencegah masalah.
- 7
We apologize for any inconvenience this may cause.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin timbul.
A standard polite apology in service contexts. Use it to express regret professionally. 'Any' softens the statement, and 'may cause' shows possibility.
Ini ungkapan permintaan maaf yang lazim dan sopan dalam konteks layanan. Gunakan untuk menyampaikan penyesalan secara profesional. 'Any' membuat pernyataan terdengar lebih halus, sementara 'may cause' menunjukkan kemungkinan.
- 8
No problem at all. Thanks for the call and the detailed information.
Tidak masalah. Terima kasih sudah menelepon dan memberikan informasi terperinci.
A friendly way to end a conversation positively. 'No problem at all' means it's not an issue. Great for polite closings in phone calls.
Ini cara yang ramah untuk mengakhiri percakapan dengan positif. 'No problem at all' berarti tidak ada masalah sama sekali. Ungkapan ini cocok untuk mengakhiri percakapan telepon dengan sopan.