Customizing an Order
Modyfikowanie zamówienia
A customer requests modifications to a standard item, such as no pickles, extra sauce, or substituting a side dish for another, and the cashier processes the request.
Klient prosi o zmianę standardowego produktu, na przykład o burgera bez ogórków, dodatkowy sos albo zamianę dodatku na inny, a kasjer przyjmuje zamówienie.
Dialog8

Hi there! Can I get a Big Mac combo please?
Dzień dobry! Poproszę zestaw Big Maca.
Sure, a Big Mac combo. Would you like fries and a soda with that?
Oczywiście, zestaw Big Maca. Czy podać do tego frytki i napój?
Yes, please. But could I substitute the fries for a side salad instead? And no pickles on the Big Mac, please.
Tak, poproszę. Czy zamiast frytek mogę wziąć sałatkę? I poproszę Big Maca bez ogórków.
No problem! So that's a Big Mac combo with a side salad instead of fries, and no pickles on the burger. Anything else?
Nie ma problemu! Czyli zestaw Big Maca z sałatką zamiast frytek i burger bez ogórków. Coś jeszcze?
Actually, yes. Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?
Właściwie tak. Czy mogę prosić o dodatkową porcję sosu Big Mac osobno?
Sure, an extra sauce packet. That will be $9.50. Will that be cash or card?
Oczywiście, dodatkowa porcja sosu. Do zapłaty będzie 9,50 $. Gotówką czy kartą?
Card, please.
Kartą, proszę.
Alright, your total is $9.50. Just tap your card here. Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.
Dobrze, razem 9,50 $. Proszę przyłożyć kartę tutaj. Numer zamówienia to 27. Będzie gotowe do odbioru przy ladzie za kilka minut.
Słownictwo8
- combozestaw
A combo is a meal deal that includes a main item, a side, and a drink, often at a lower price than buying them separately. Use it when ordering fast food sets.
Zestaw to posiłek składający się z dania głównego, dodatku i napoju, często tańszy niż kupowanie ich osobno. Tego słowa używa się przy zamawianiu zestawów w restauracjach typu fast food.
- substitutezamienić
To substitute means to replace one item with another. In ordering, say this when you want to change part of your meal, like swapping fries for salad.
„Substitute” znaczy zastąpić jedną rzecz inną. Przy zamawianiu użyj tego słowa, gdy chcesz zmienić część posiłku, na przykład zamienić frytki na sałatkę.
- picklesogórki konserwowe
Pickles are sliced cucumbers in vinegar, a common topping on burgers. Customers often ask to remove them if they don't like the taste.
„Pickles” to pokrojone ogórki konserwowe, popularny dodatek do burgerów. Klienci często proszą o ich pominięcie, jeśli nie lubią ich smaku.
- sidedodatek
A side is a small dish that comes with the main meal, like fries or salad. It's useful for customizing orders in fast food.
„Side” to niewielkie danie podawane do dania głównego, na przykład frytki albo sałatka. To przydatne słowo, gdy chcesz zmienić coś w zamówieniu w restauracji typu fast food.
- extradodatkowy
Extra means additional or more than the standard amount. Use it to request more of something, like sauce, in your order.
„Extra” znaczy dodatkowy albo większy niż standardowa ilość. Użyj tego słowa, gdy chcesz zamówić więcej czegoś, na przykład sosu.
- packetporcja, saszetka
A packet is a small sealed bag of sauce or condiment. It's common in fast food for adding flavor to your meal.
„Packet” to mała, szczelnie zamknięta saszetka z sosem lub innym dodatkiem. W fast foodach często używa się takich saszetek, żeby doprawić posiłek.
- cashgotówka
Cash means physical money like bills and coins. Staff ask if you want to pay with cash or another method like card.
„Cash” oznacza pieniądze w fizycznej postaci, takie jak banknoty i monety. Pracownik może zapytać, czy chcesz zapłacić gotówką, czy inną metodą, na przykład kartą.
- pickupodbiór
Pickup means collecting your order from the counter after it's ready. It's the final step in fast food ordering.
„Pickup” oznacza odebranie gotowego zamówienia przy ladzie. To ostatni etap zamawiania w restauracji typu fast food.
Kluczowe zdania8
- 1
Can I get a Big Mac combo please?
Czy mogę prosić o zestaw Big Maca?
This is a polite way to start ordering a specific meal. 'Can I get' is a common, casual request form for intermediate learners; use it to ask for items in stores or restaurants.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie zamawiania konkretnego posiłku. „Can I get” to popularna, swobodna forma prośby. Możesz jej używać, zamawiając coś w sklepie lub restauracji.
- 2
Would you like fries and a soda with that?
Czy podać do tego frytki i napój?
This offers standard combo items to the customer. 'Would you like... with that?' is a useful upsell pattern; it's polite and shows options, great for service roles.
W ten sposób proponuje się klientowi standardowe elementy zestawu. „Would you like... with that?” to przydatny, uprzejmy zwrot, gdy chcesz zaproponować dodatkowe opcje — szczególnie w pracy związanej z obsługą klienta.
- 3
Could I substitute the fries for a side salad instead?
Czy zamiast frytek mogę wziąć sałatkę?
This requests a change to the order. 'Could I... instead?' uses conditional 'could' for polite requests; it's essential for customizing meals and practicing substitutions.
To prośba o zmianę zamówienia. Wzór „Could I... instead?” wykorzystuje „could”, żeby uprzejmie o coś poprosić. Przydaje się przy modyfikowaniu posiłku i ćwiczeniu zamiany jednego produktu na inny.
- 4
No pickles on the Big Mac, please.
Poproszę Big Maca bez ogórków.
This specifies a modification to avoid an ingredient. It's a simple imperative structure; useful for dietary preferences, and 'please' adds politeness.
To proste określenie zmiany w zamówieniu, która polega na pominięciu składnika. Warto znać ten zwrot, gdy informujesz o swoich preferencjach żywieniowych. „Please” dodaje uprzejmości.
- 5
Anything else?
Coś jeszcze?
This checks if the customer wants more items. It's a short, common question in service to complete the order; easy to remember and use in conversations.
To pytanie sprawdza, czy klient chce zamówić coś jeszcze. To krótkie, często używane pytanie, które pomaga dokończyć przyjmowanie zamówienia.
- 6
Can I get an extra packet of Big Mac sauce on the side?
Czy mogę prosić o dodatkową porcję sosu Big Mac osobno?
This asks for an additional item. 'On the side' means separately; the sentence shows how to request extras, helpful for personalizing fast food orders.
To prośba o dodatkowy produkt. „On the side” oznacza „osobno”. To zdanie pokazuje, jak prosić o dodatkowe rzeczy, by dopasować zamówienie do swoich upodobań.
- 7
That will be $9.50. Will that be cash or card?
Do zapłaty będzie 9,50 $. Gotówką czy kartą?
This states the total and asks for payment method. 'Will that be...?' is a yes/no question for choices; key for transactions, teaching numbers and payment vocabulary.
W ten sposób podaje się kwotę do zapłaty i pyta o metodę płatności. „Will that be...?” to pytanie, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, gdy wybiera się jedną z opcji. Przyda się podczas płacenia i pozwoli poćwiczyć słownictwo związane z liczbami i płatnościami.
- 8
Your order number is 27. It'll be ready for pickup at the counter in a few minutes.
Numer zamówienia to 27. Będzie gotowe do odbioru przy ladzie za kilka minut.
This gives order details and wait time. 'It'll be' is a contraction of 'it will be' for future; useful for informing customers about readiness in busy places.
To zdanie podaje szczegóły zamówienia i czas oczekiwania. „It'll be” to skrócona forma „it will be”, używana w odniesieniu do przyszłości. Przyda się, gdy informujesz klientów, kiedy zamówienie będzie gotowe.