Addressing Employee Concerns
Odpowiadanie na obawy pracowników
Team members address questions and concerns raised by employees regarding the move, discussing issues like commute changes, new desk arrangements, or general anxiety about the transition.
Członkowie zespołu odpowiadają na pytania i obawy pracowników dotyczące przeprowadzki, omawiając takie kwestie jak zmiany w dojazdach, nowy układ biurek czy ogólny niepokój związany z tą zmianą.
Dialog9

Okay team, let's address some of the employee concerns that came in after the initial relocation announcement. Jack, you've been collecting the feedback, right?
Dobrze, zespole, omówmy niektóre obawy pracowników, które pojawiły się po pierwszym ogłoszeniu przeprowadzki. Jack, zbierałeś opinie, prawda?
Yes, Grace. The main one is about the commute. Many are worried about longer travel times, especially those coming from the west side.
Tak, Grace. Najwięcej osób martwi się dojazdem. Wiele z nich obawia się, że podróż będzie trwała dłużej, zwłaszcza ci, którzy dojeżdżają z zachodniej części miasta.
That's understandable. Have we considered offering any subsidies for public transport or perhaps exploring a shuttle service from key transit hubs?
To zrozumiałe. Czy rozważaliśmy dopłaty do transportu publicznego albo uruchomienie autobusu z głównych węzłów przesiadkowych?
We're looking into both, Mia. For now, we'll emphasize the new office's proximity to the metro station, which should help a lot of people. We'll also highlight the free parking provided.
Przyglądamy się obu możliwościom, Mia. Na razie podkreślimy, że nowe biuro znajduje się blisko stacji metra, co powinno wielu osobom pomóc. Zaznaczymy też, że dostępny jest bezpłatny parking.
Good point, David. What about concerns regarding desk arrangements and personal space? I heard a few people were anxious about hot-desking.
Słuszna uwaga, David. A co z obawami dotyczącymi układu biurek i przestrzeni osobistej? Słyszałam, że kilka osób niepokoi się współdzielonymi biurkami.
Exactly. Some feel they'll lose their sense of belonging without a dedicated spot. And a few mentioned needing more storage.
Właśnie. Niektórzy uważają, że bez własnego miejsca stracą poczucie przynależności. Kilka osób wspomniało też, że potrzebuje więcej miejsca do przechowywania rzeczy.
We need to clarify that it's a hybrid model, not fully hot-desking for everyone. Departments will have designated zones, and there will be lockers for personal items. Maybe a virtual tour of the new space would help alleviate some anxiety?
Musimy wyjaśnić, że to model mieszany, a nie system współdzielonych biurek dla wszystkich. Działy będą miały wyznaczone strefy, a na rzeczy osobiste będą dostępne szafki. Może wirtualny spacer po nowej przestrzeni pomógłby zmniejszyć niepokój?
That's an excellent idea, Mia. We can schedule a Q&A session too, perhaps with representatives from the design team, to directly address these types of concerns.
To świetny pomysł, Mia. Możemy też zorganizować sesję pytań i odpowiedzi, na przykład z udziałem przedstawicieli zespołu projektowego, żeby bezpośrednio odpowiedzieć na takie obawy.
Perfect. Let's get that virtual tour and Q&A scheduled for next week. And for the commute, we'll prepare a detailed FAQ with transport options and parking information. Thanks, everyone.
Świetnie. Zaplanujmy ten wirtualny spacer i sesję pytań i odpowiedzi na przyszły tydzień. A w sprawie dojazdów przygotujemy szczegółową listę najczęściej zadawanych pytań z informacjami o transporcie i parkingu. Dzięki wszystkim.
Słownictwo8
- concernsobawy
Worries or problems that people have about something. In office talks, use it like 'address concerns' to mean solving issues, e.g., employee concerns about changes.
Obawy lub problemy, które ktoś ma w związku z jakąś sprawą. W rozmowach o pracy możesz powiedzieć „address concerns” (zająć się obawami), czyli omówić problemy i spróbować je rozwiązać, np. „employee concerns about changes” (obawy pracowników związane ze zmianami).
- feedbackopinie; informacje zwrotne
Opinions or comments from others about a plan or event. It's useful in meetings to say 'collect feedback' when gathering input from team members or employees.
Opinie lub komentarze innych osób na temat planu albo wydarzenia. Na spotkaniach przydaje się wyrażenie „collect feedback” (zbierać opinie), gdy prosisz członków zespołu lub pracowników o zdanie.
- commutedojazd do pracy
The daily trip to and from work. Common in work discussions, e.g., 'longer commute' means more travel time, often a big concern during moves.
Codzienna podróż do pracy i z powrotem. W rozmowach o pracy możesz powiedzieć „longer commute” (dłuższy dojazd), czyli dłuższy czas podróży. To często ważna kwestia przy przeprowadzce biura.
- subsidiesdopłaty; dofinansowanie
Money help from a company or government to reduce costs. In business, say 'offer subsidies' for things like transport to make changes easier for employees.
Pieniądze od firmy lub rządu, które pomagają obniżyć koszty. W kontekście biznesowym wyrażenie „offer subsidies” oznacza oferować dopłaty, na przykład do transportu, żeby ułatwić pracownikom poradzenie sobie ze zmianami.
- proximitybliskość
How close something is to another place. Useful in relocation talks, e.g., 'proximity to the metro' means it's near public transport, which is a benefit.
To, jak blisko jedno miejsce znajduje się od drugiego. Przydaje się w rozmowach o przeprowadzce. „Proximity to the metro” oznacza bliskość metra, czyli łatwy dostęp do transportu publicznego, co jest zaletą.
- hot-deskingwspółdzielenie biurek
A system where workers share desks instead of having fixed ones. In modern offices, it's common; say 'anxious about hot-desking' to express worry about no personal space.
System, w którym pracownicy korzystają ze wspólnych biurek zamiast mieć stałe miejsca. Jest powszechny w nowoczesnych biurach. „Anxious about hot-desking” oznacza niepokoić się współdzieleniem biurek i brakiem własnej przestrzeni.
- hybrid modelmodel mieszany
A mix of different ways of working, like some fixed desks and some shared. In office changes, use it to describe flexible setups, e.g., 'it's a hybrid model' to clarify not everything is shared.
Połączenie różnych sposobów organizacji pracy, na przykład części stałych i części wspólnych biurek. Przy omawianiu zmian w biurze „hybrid model” opisuje elastyczny układ. „It's a hybrid model” (to model mieszany) wyjaśnia, że nie wszystkie biurka są wspólne.
- FAQFAQ; lista najczęściej zadawanych pytań
Short for Frequently Asked Questions, a list of common questions and answers. Practical for company updates, e.g., 'prepare a detailed FAQ' to inform employees about details like transport.
Skrót od Frequently Asked Questions, czyli lista często zadawanych pytań i odpowiedzi. Przydaje się w komunikatach firmowych. „Prepare a detailed FAQ” oznacza przygotować szczegółową listę, która poinformuje pracowników o takich sprawach jak transport.
Kluczowe zdania8
- 1
Okay team, let's address some of the employee concerns that came in after the initial relocation announcement.
Dobrze, zespole, omówmy niektóre obawy pracowników, które pojawiły się po pierwszym ogłoszeniu przeprowadzki.
This is a way to start a meeting by focusing on problems. 'Address concerns' means to discuss and solve worries; useful for leading team discussions. Grammar: Imperative 'let's' for suggestions.
To sposób na rozpoczęcie spotkania od skupienia się na problemach. „Address concerns” oznacza omówić obawy i spróbować je rozwiązać; przydaje się podczas prowadzenia rozmowy zespołu. Gramatyka: „let's” to forma zachęty lub propozycji, czyli „zróbmy coś”.
- 2
The main one is about the commute.
Najwięcej osób martwi się dojazdem.
A simple way to point out the biggest issue. 'The main one' refers to the primary concern; great for summarizing feedback in meetings. It's concise and natural for intermediate speakers.
Prosty sposób, by wskazać najważniejszy problem. „The main one” odnosi się do głównej obawy; to dobre wyrażenie do podsumowania opinii na spotkaniu. Jest zwięzłe i naturalne dla osób na średnim poziomie znajomości angielskiego.
- 3
That's understandable.
To zrozumiałe.
Shows empathy for someone's worry. Use it to agree politely before suggesting solutions; common in professional talks to build rapport. No complex grammar, just empathetic response.
To wyrażenie pokazuje, że rozumiesz czyjeś obawy. Możesz go użyć, by uprzejmie okazać zrozumienie, zanim zaproponujesz rozwiązania. Często pojawia się w rozmowach zawodowych i pomaga budować dobre relacje. To prosta, pełna empatii odpowiedź.
- 4
Have we considered offering any subsidies for public transport?
Czy rozważaliśmy dopłaty do transportu publicznego?
A question to suggest ideas. 'Have we considered' is present perfect for past actions up to now; useful in brainstorming sessions to propose help like money support.
To pytanie służy do proponowania pomysłów. „Have we considered” to czas Present Perfect, który odnosi się do działań podjętych do tej pory. Przydaje się podczas wspólnego szukania rozwiązań, na przykład pomocy finansowej.
- 5
We're looking into both.
Przyglądamy się obu możliwościom.
Means investigating options. 'Looking into' is an idiom for checking something; practical for updates in meetings, showing progress without full details.
To znaczy, że sprawdzamy dostępne możliwości. „Looking into” to wyrażenie oznaczające przyglądanie się czemuś lub badanie sprawy. Przydaje się podczas przekazywania informacji o postępach na spotkaniu, nawet jeśli nie ma jeszcze wszystkich szczegółów.
- 6
We need to clarify that it's a hybrid model, not fully hot-desking for everyone.
Musimy wyjaśnić, że to model mieszany, a nie system współdzielonych biurek dla wszystkich.
Explains to reduce confusion. 'Clarify that' introduces explanation; useful for correcting misunderstandings in changes. Grammar: 'It's' contraction for 'it is', with contrast 'not fully'.
To zdanie pomaga rozwiać wątpliwości. „Clarify that” wprowadza wyjaśnienie i przydaje się do korygowania nieporozumień związanych ze zmianami. Gramatyka: „It's” to skrócona forma „it is”, a „not fully” wskazuje na kontrast i oznacza „nie w pełni”.
- 7
Maybe a virtual tour of the new space would help alleviate some anxiety?
Może wirtualny spacer po nowej przestrzeni pomógłby zmniejszyć niepokój?
Suggests a solution with possibility. 'Would help' is conditional for hypotheticals; 'alleviate anxiety' means reduce worry. Good for proposing ideas to calm people during transitions.
To propozycja możliwego rozwiązania. „Would help” wyraża przypuszczenie lub hipotetyczną możliwość, a „alleviate anxiety” oznacza zmniejszyć niepokój. To przydatne wyrażenia, gdy proponujesz pomysły, które mają uspokoić ludzi w okresie zmian.
- 8
Perfect. Let's get that virtual tour and Q&A scheduled for next week.
Świetnie. Zaplanujmy ten wirtualny spacer i sesję pytań i odpowiedzi na przyszły tydzień.
Agrees and plans action. 'Let's get... scheduled' means arrange it; useful to end discussions positively and assign tasks. Imperative for team decisions.
To wyrażenie pokazuje zgodę i zapowiada działanie. „Let's get... scheduled” oznacza zaplanować coś; przydaje się, by pozytywnie zakończyć rozmowę i ustalić zadania. „Let's” ma formę zachęty do wspólnego działania.