Confirming Early Closing/Late Opening

대화8

어휘7

• confirm확인하다

  To confirm means to check or make sure that something is true or correct. Use it when you want to verify information, like store hours.

  확인하다란 무언가가 참인지 올바른지 확인하거나 확실히 하는 것을 의미합니다. 상점 영업 시간 같은 정보를 확인하고 싶을 때 사용하세요.

• rumor소문

  A rumor is information that people talk about but may not be true. It's useful when asking about something you heard but aren't sure about.

  소문은 사람들이 이야기하지만 사실이 아닐 수 있는 정보입니다. 들은 것에 대해 확신이 없을 때 물어볼 때 유용합니다.

• closing early조기 마감

  Closing early means the store stops business sooner than usual. Say this to ask about shorter operating times on a specific day.

  조기 마감은 상점이 평소보다 일찍 영업을 중단하는 것을 의미합니다. 특정 날짜의 더 짧은 영업 시간을 문의할 때 이 말을 하세요.

• staff meeting직원 회의

  A staff meeting is a gathering of employees to discuss work. It's common in business contexts to explain changes in schedule.

  직원 회의는 업무를 논의하기 위해 직원들이 모이는 모임입니다. 비즈니스 맥락에서 일정 변경을 설명하는 데 일반적입니다.

• resume재개

  To resume means to start again after a pause. Use it for returning to normal activities, like regular store hours.

  재개하다란 일시 중단 후 다시 시작하는 것을 의미합니다. 정상 활동으로 돌아갈 때 사용하세요, 예를 들어 정규 매장 영업 시간처럼.

• clarifying명확히 하는

  Clarifying means making something clear or easier to understand. Thank someone for clarifying when they explain details to you.

  명확히 하는 것은 무언가를 명확하게 하거나 이해하기 쉽게 만드는 것을 의미합니다. 누군가가 세부 사항을 설명해 주면 감사 인사를 합니다.

• You're very welcome천만에요

  This is a polite response to 'thank you,' meaning it's no problem at all. Use it in customer service or everyday conversations.

  이것은 '감사합니다'에 대한 정중한 응답으로, 전혀 문제가 되지 않는다는 의미입니다. 고객 서비스나 일상 대화에서 사용하세요.

핵심 문장7

1. 1

   I'm calling to confirm your store hours for tomorrow, Tuesday.

   내일 화요일 매장 영업 시간을 확인하기 위해 전화드렸습니다.

   This sentence uses 'calling to' for stating the purpose of a phone call. It's useful for politely asking to verify information; the structure 'for [day]' specifies the time period.

   이 문장은 전화 목적을 나타내기 위해 'calling to'를 사용합니다. 정보를 정중하게 확인하는 데 유용합니다; 'for [day]' 구조는 기간을 지정합니다.

2. 2

   I heard a rumor that you might be closing early?

   일찍 문 닫을지도 모른다는 소문 들었어요?

   This introduces uncertainty with 'I heard a rumor' and 'might be,' turning it into a question. Use it to check unconfirmed information without sounding accusatory.

   'I heard a rumor'와 'might be'로 불확실성을 도입하여 질문을 만듭니다. 비난하는 소리 없이 확인되지 않은 정보를 확인하는 데 사용하세요.

3. 3

   Yes, that's correct. We will be closing early tomorrow at 3 PM for a staff meeting.

   네, 맞습니다. 내일 직원 회의를 위해 오후 3시에 일찍 문을 닫겠습니다.

   This confirms information with 'that's correct' and explains the reason. The future 'will be' is for planned actions; useful in responses to provide details.

   이는 'that's correct'로 정보를 확인하고 이유를 설명합니다. 미래형 'will be'는 계획된 행동을 위한 것입니다. 응답에서 세부 사항을 제공하는 데 유용합니다.

4. 4

   Our usual hours will resume on Wednesday.

   수요일에 평소 영업 시간이 재개됩니다.

   'Usual hours' refers to normal schedule, and 'will resume' means return to normal. This pattern is great for explaining when things go back to routine.

   '평소 시간'은 정상 일정을 의미하며, '재개하다'는 정상으로 돌아가는 것을 뜻합니다. 이 패턴은 일상으로 돌아가는 시점을 설명하는 데 훌륭합니다.

5. 5

   We'll be opening at our regular time, 9 AM. So it's just the early closing that's different.

   우리는 평소 시간대로 오전 9시에 문을 엽니다. 그래서 일찍 문을 닫는 것만 다릅니다.

   'We'll be' is future continuous for scheduled events; 'that's different' highlights the change. Use this to clarify only specific variations in plans.

   'We'll be'는 예정된 이벤트에 대한 미래 진행형입니다; 'that's different'는 변화를 강조합니다. 계획의 특정 변형만 명확히 하기 위해 이것을 사용하세요.

6. 6

   Okay, 9 AM to 3 PM. Got it. Thanks so much for clarifying!

   알겠어요, 오전 9시부터 오후 3시까지. 이해했어요. 명확히 해주셔서 정말 감사합니다!

   'Got it' means understood; repeating times shows confirmation. This is a natural way to end a query politely, useful in conversations for acknowledgment.

   'Got it'은 이해했다는 의미; 시간을 반복하는 것은 확인을 나타냅니다. 이는 질문을 정중하게 마무리하는 자연스러운 방법으로, 대화에서 인정의 표현으로 유용합니다.

7. 7

   You're very welcome. Is there anything else I can help you with today?

   천만에요. 오늘 더 도와드릴 일은 있나요？

   This is a standard polite closing in service talks, offering more help. The question encourages further interaction; grammar is simple present for offers.

   이것은 서비스 대화에서 표준적인 예의 바른 마무리말로, 더 많은 도움을 제안합니다. 질문은 추가 상호작용을 장려합니다; 문법은 제안에 대한 단순 현재형입니다.