Providing Supporting Documentation
Przekazywanie dokumentów potwierdzających roszczenie
The insurance company requests various documents (e.g., police report, medical bills, repair estimates, photos) to support a claim, and the policyholder communicates about submitting them.
Firma ubezpieczeniowa prosi o różne dokumenty (np. raport policyjny, rachunki za leczenie, kosztorysy napraw i zdjęcia), aby potwierdzić roszczenie, a ubezpieczony informuje o ich przekazaniu.
Dialog9

Good morning, Mr. Miller. Following up on your claim for the recent car accident. We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.
Dzień dobry, panie Miller. Kontaktuję się w sprawie pana roszczenia dotyczącego niedawnego wypadku samochodowego. Zapoznaliśmy się z przesłanymi przez pana dokumentami i żeby kontynuować sprawę, będziemy potrzebować jeszcze kilku dokumentów potwierdzających roszczenie.
Good morning. Okay, I figured there would be. What exactly are you looking for?
Dzień dobry. Rozumiem. Domyślałem się, że będą potrzebne. Jakich dokładnie dokumentów państwo szukają?
First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.
Najpierw potrzebujemy kopii oficjalnego raportu policyjnego. Następnie kosztorysów naprawy samochodu, które pan uzyskał, a na koniec zdjęć uszkodzeń, jeśli je pan ma.
Right, I have the police report ready. I should be able to get a repair estimate today, but I only took a couple of quick photos. Will that be sufficient?
Rozumiem, mam już raport policyjny. Powinienem dziś dostać kosztorys naprawy, ale zrobiłem tylko kilka szybkich zdjęć. Czy to wystarczy?
A couple of photos might work, but the more detailed the better. If they don't clearly show the extent of the damage, we might ask for more. In addition, if there were any medical expenses, please submit those bills as well.
Kilka zdjęć może wystarczyć, ale im dokładniejsze, tym lepiej. Jeśli nie pokażą wyraźnie rozmiaru uszkodzeń, możemy poprosić o więcej. Proszę też przesłać rachunki za leczenie, jeśli poniósł pan jakieś koszty medyczne.
Understood. The accident was minor, so no medical bills this time, thankfully. I'll scan everything and send it over by end of day.
Rozumiem. Na szczęście wypadek był niegroźny, więc tym razem nie mam żadnych rachunków za leczenie. Zeskanuję wszystko i prześlę jeszcze dzisiaj.
Perfect. Once we receive those, we'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps. Do you have any other questions regarding the required documentation?
Świetnie. Gdy je otrzymamy, sprawdzimy dokumenty i skontaktujemy się z panem w ciągu 3–5 dni roboczych w sprawie dalszych kroków. Czy ma pan jeszcze jakieś pytania dotyczące wymaganych dokumentów?
No, I think that covers it. Thanks for clarifying what's needed.
Nie, chyba wszystko jasne. Dziękuję za wyjaśnienie, czego potrzebujecie.
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to receiving your documents. Have a good day!
Nie ma za co, panie Miller. Czekamy na pana dokumenty. Życzę miłego dnia!
Słownictwo8
- claimroszczenie
A formal request to an insurance company for payment after an accident or loss; useful when discussing insurance issues.
Formalny wniosek o wypłatę odszkodowania składany do firmy ubezpieczeniowej po wypadku lub innej szkodzie. To słowo przydaje się w rozmowach o ubezpieczeniach.
- supporting documentsdokumenty potwierdzające roszczenie
Additional papers or evidence needed to prove your claim, like reports or bills; important in formal processes like insurance.
Dodatkowe dokumenty lub dowody potrzebne do uzasadnienia roszczenia, takie jak raporty czy rachunki. Są ważne w formalnych procedurach, na przykład przy likwidacji szkody.
- police reportraport policyjny
An official document from the police describing an incident, such as a car accident; required for claims involving law enforcement.
Oficjalny dokument sporządzony przez policję, opisujący zdarzenie, na przykład wypadek samochodowy. Jest wymagany przy roszczeniach związanych z interwencją policji.
- repair estimateskosztorysy naprawy
Written quotes from mechanics or shops showing the expected cost to fix damage; helps in getting insurance approval for repairs.
Pisemne wyceny od mechaników lub warsztatów, przedstawiające przewidywany koszt naprawy uszkodzeń. Pomagają uzyskać zgodę ubezpieczyciela na naprawę.
- damageuszkodzenie; szkoda
Harm or injury to a vehicle, property, or body; commonly used in accident discussions to describe the extent of problems.
Szkoda lub obrażenie dotyczące pojazdu, mienia albo ciała. W rozmowach o wypadkach słowa tego używa się, by opisać rodzaj i rozmiar problemu.
- medical expenseskoszty leczenia
Costs related to doctor visits, treatments, or hospital stays; relevant when claiming for health-related issues after an accident.
Koszty wizyt lekarskich, zabiegów lub pobytu w szpitalu. Są istotne przy zgłaszaniu roszczeń dotyczących problemów zdrowotnych po wypadku.
- billsrachunki
Invoices or receipts for services or purchases, like medical or repair costs; essential for proving expenses in claims.
Faktury lub paragony za usługi czy zakupy, na przykład za leczenie albo naprawy. Pomagają udokumentować wydatki przy zgłaszaniu roszczenia.
- submitprzekazać; złożyć
To officially send documents or information to someone, often electronically; used in business or formal communications.
Oficjalnie wysłać komuś dokumenty lub informacje, często drogą elektroniczną. Tego słowa używa się w komunikacji biznesowej i formalnej.
Kluczowe zdania8
- 1
We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.
Zapoznaliśmy się z przesłanymi przez pana dokumentami i żeby kontynuować sprawę, będziemy potrzebować jeszcze kilku dokumentów potwierdzających roszczenie.
This polite sentence explains a review process and requests more items; useful for professional follow-ups, using 'to proceed' to show next steps are conditional on action.
To uprzejme zdanie informuje o sprawdzeniu dokumentów i prosi o dosłanie kolejnych. Przydaje się w formalnych kontaktach. Wyrażenie 'to proceed' oznacza, że dalsze kroki zależą od podjęcia działania.
- 2
What exactly are you looking for?
Jakich dokładnie dokumentów państwo szukają?
A direct question asking for specific details; great for clarifying requirements in conversations, especially when unsure about needs.
To bezpośrednie pytanie o szczegóły. Przydaje się, gdy chcesz doprecyzować wymagania, zwłaszcza jeśli nie wiesz, czego dokładnie potrzeba.
- 3
First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.
Najpierw potrzebujemy kopii oficjalnego raportu policyjnego. Następnie kosztorysów naprawy samochodu, które pan uzyskał, a na koniec zdjęć uszkodzeń, jeśli je pan ma.
This uses sequencing words like 'first,' 'secondly,' and 'finally' to list items clearly; helpful for organizing information in instructions or requests.
Zdanie porządkuje listę za pomocą słów 'first,' 'secondly,' i 'finally'. Przydają się one do jasnego przedstawiania informacji w instrukcjach i prośbach.
- 4
Will that be sufficient?
Czy to wystarczy?
A question checking if something is enough; practical for confirming adequacy in submissions, using 'sufficient' for formal tone.
To pytanie pozwala sprawdzić, czy coś jest wystarczające. Przydaje się przy upewnianiu się, że przekazane dokumenty spełniają wymagania. Słowo 'sufficient' nadaje wypowiedzi formalny ton.
- 5
The more detailed the better.
Im dokładniejsze, tym lepiej.
An idiomatic expression meaning higher quality or more information is preferred; commonly used to give advice on improving submissions without being too demanding.
To idiomatyczne wyrażenie oznacza, że mile widziana jest lepsza jakość lub większa ilość informacji. Często używa się go, by zasugerować, jak ulepszyć przesyłane materiały, nie stawiając zbyt stanowczych wymagań.
- 6
I'll scan everything and send it over by end of day.
Zeskanuję wszystko i prześlę jeszcze dzisiaj.
Promises quick action with a deadline; useful in business emails or calls, where 'scan' means digitize papers and 'end of day' sets a clear timeline.
To zdanie zapowiada szybkie działanie i określa termin. Przydaje się w e-mailach i rozmowach służbowych. 'scan' oznacza przekształcenie dokumentów papierowych w wersję cyfrową, a 'end of day' wskazuje, że coś zostanie zrobione do końca dnia.
- 7
We'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps.
Sprawdzimy je i skontaktujemy się z panem w ciągu 3–5 dni roboczych w sprawie dalszych kroków.
Provides a timeline for response; important for managing expectations, with 'get back to you' meaning to contact again and 'business days' excluding weekends.
To zdanie określa, kiedy można spodziewać się odpowiedzi, co pomaga ustalić oczekiwania. 'get back to you' oznacza ponownie się z kimś skontaktować, a 'business days' to dni robocze, bez weekendów.
- 8
Do you have any other questions regarding the required documentation?
Czy ma pan jeszcze jakieś pytania dotyczące wymaganych dokumentów?
A closing question to ensure understanding; polite way to end discussions, using 'regarding' for specifying the topic.
To uprzejme pytanie na zakończenie rozmowy, które pozwala upewnić się, że wszystko jest jasne. Słowo 'regarding' wskazuje, jakiego tematu dotyczą pytania.