Providing Supporting Documentation
सहायक दस्तावेज़ जमा करना
The insurance company requests various documents (e.g., police report, medical bills, repair estimates, photos) to support a claim, and the policyholder communicates about submitting them.
बीमा कंपनी दावे के समर्थन में कई दस्तावेज़ (जैसे पुलिस रिपोर्ट, मेडिकल बिल, मरम्मत का अनुमान और तस्वीरें) माँगती है। पॉलिसीधारक उन्हें जमा करने के बारे में बातचीत करता है।
संवाद9

Good morning, Mr. Miller. Following up on your claim for the recent car accident. We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.
सुप्रभात, मिस्टर मिलर। मैं हाल ही में हुई कार दुर्घटना के आपके दावे के बारे में जानकारी लेने के लिए फोन कर रही हूँ। हमने आपके शुरुआती दस्तावेज़ देख लिए हैं। आगे की प्रक्रिया शुरू करने के लिए हमें कुछ और सहायक दस्तावेज़ चाहिए होंगे।
Good morning. Okay, I figured there would be. What exactly are you looking for?
सुप्रभात। ठीक है, मुझे लगा था कि कुछ और दस्तावेज़ माँगे जाएँगे। आपको ठीक-ठीक क्या चाहिए?
First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.
सबसे पहले, हमें आधिकारिक पुलिस रिपोर्ट की एक प्रति चाहिए। इसके अलावा, आपकी गाड़ी की मरम्मत के लिए मिले अनुमान, और आखिर में, नुकसान की तस्वीरें—अगर आपके पास हों।
Right, I have the police report ready. I should be able to get a repair estimate today, but I only took a couple of quick photos. Will that be sufficient?
ठीक है, पुलिस रिपोर्ट तैयार है। मुझे आज मरम्मत का अनुमान मिल जाना चाहिए, लेकिन मैंने बस जल्दी-जल्दी दो-एक तस्वीरें ली थीं। क्या वे काफी होंगी?
A couple of photos might work, but the more detailed the better. If they don't clearly show the extent of the damage, we might ask for more. In addition, if there were any medical expenses, please submit those bills as well.
दो-एक तस्वीरों से काम चल सकता है, लेकिन जितनी विस्तृत हों, उतना अच्छा। अगर उनमें नुकसान की पूरी सीमा साफ़ न दिखी, तो हम और तस्वीरें माँग सकते हैं। इसके अलावा, अगर इलाज पर कोई खर्च हुआ हो, तो कृपया उसके बिल भी जमा कर दीजिए।
Understood. The accident was minor, so no medical bills this time, thankfully. I'll scan everything and send it over by end of day.
समझ गया। दुर्घटना मामूली थी, इसलिए इस बार इलाज का कोई बिल नहीं है—शुक्र है। मैं सब कुछ स्कैन करके आज दिन खत्म होने से पहले भेज दूँगा।
Perfect. Once we receive those, we'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps. Do you have any other questions regarding the required documentation?
बहुत अच्छा। दस्तावेज़ मिलते ही हम उनकी समीक्षा करेंगे और अगले कदमों के बारे में 3-5 कार्यदिवसों के भीतर आपको जवाब देंगे। ज़रूरी दस्तावेज़ों के बारे में आपका कोई और सवाल है?
No, I think that covers it. Thanks for clarifying what's needed.
नहीं, मुझे लगता है सब स्पष्ट है। क्या-क्या चाहिए, यह बताने के लिए धन्यवाद।
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to receiving your documents. Have a good day!
आपका स्वागत है, मिस्टर मिलर। हमें आपके दस्तावेज़ मिलने का इंतज़ार रहेगा। आपका दिन अच्छा रहे!
शब्दावली8
- claimबीमा दावा
A formal request to an insurance company for payment after an accident or loss; useful when discussing insurance issues.
दुर्घटना या नुकसान के बाद बीमा कंपनी से भुगतान पाने के लिए किया गया औपचारिक अनुरोध। बीमा से जुड़े मामलों पर बात करते समय यह शब्द काम आता है।
- supporting documentsसहायक दस्तावेज़
Additional papers or evidence needed to prove your claim, like reports or bills; important in formal processes like insurance.
आपके दावे को साबित करने के लिए ज़रूरी अतिरिक्त कागज़ात या सबूत, जैसे रिपोर्ट या बिल। बीमा जैसी औपचारिक प्रक्रियाओं में ये अहम होते हैं।
- police reportपुलिस रिपोर्ट
An official document from the police describing an incident, such as a car accident; required for claims involving law enforcement.
किसी घटना, जैसे कार दुर्घटना, का विवरण देने वाला पुलिस का आधिकारिक दस्तावेज़। पुलिस से जुड़े मामलों के दावों में इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।
- repair estimatesमरम्मत के अनुमान
Written quotes from mechanics or shops showing the expected cost to fix damage; helps in getting insurance approval for repairs.
मैकेनिक या मरम्मत की दुकान की ओर से दिया गया लिखित अनुमान, जिसमें नुकसान ठीक करने की संभावित लागत बताई जाती है। मरम्मत के लिए बीमा कंपनी की मंज़ूरी पाने में यह मदद करता है।
- damageनुकसान
Harm or injury to a vehicle, property, or body; commonly used in accident discussions to describe the extent of problems.
गाड़ी, संपत्ति या शरीर को पहुँची क्षति या चोट। दुर्घटना के बारे में बात करते समय समस्या की गंभीरता बताने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।
- medical expensesचिकित्सा खर्च
Costs related to doctor visits, treatments, or hospital stays; relevant when claiming for health-related issues after an accident.
डॉक्टर के पास जाने, इलाज कराने या अस्पताल में रहने से जुड़ी लागत। दुर्घटना के बाद स्वास्थ्य संबंधी दावे में यह प्रासंगिक होता है।
- billsबिल
Invoices or receipts for services or purchases, like medical or repair costs; essential for proving expenses in claims.
सेवाओं या खरीदारी के लिए जारी किए गए भुगतान के दस्तावेज़, जैसे इलाज या मरम्मत के बिल। दावे में खर्च साबित करने के लिए ये ज़रूरी होते हैं।
- submitजमा करना
To officially send documents or information to someone, often electronically; used in business or formal communications.
किसी व्यक्ति या संस्था को दस्तावेज़ या जानकारी आधिकारिक तौर पर भेजना, अक्सर इलेक्ट्रॉनिक रूप से। कारोबार या औपचारिक बातचीत में इसका इस्तेमाल होता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.
हमने आपके शुरुआती दस्तावेज़ों की समीक्षा कर ली है। आगे बढ़ने के लिए हमें कुछ और सहायक दस्तावेज़ चाहिए होंगे।
This polite sentence explains a review process and requests more items; useful for professional follow-ups, using 'to proceed' to show next steps are conditional on action.
यह विनम्र वाक्य समीक्षा की प्रक्रिया बताता है और कुछ अतिरिक्त चीज़ें माँगता है। पेशेवर बातचीत में आगे की कार्रवाई के बारे में बताने के लिए उपयोगी है। 'to proceed' का मतलब है आगे बढ़ना; इससे पता चलता है कि अगला कदम कुछ कार्रवाई पर निर्भर है।
- 2
What exactly are you looking for?
आपको ठीक-ठीक क्या चाहिए?
A direct question asking for specific details; great for clarifying requirements in conversations, especially when unsure about needs.
यह सवाल किसी चीज़ का स्पष्ट विवरण माँगता है। ज़रूरतों को समझने या किसी बात को स्पष्ट करने के लिए बातचीत में इसका इस्तेमाल करें।
- 3
First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.
सबसे पहले, हमें आधिकारिक पुलिस रिपोर्ट की एक प्रति चाहिए। इसके बाद, आपकी गाड़ी की मरम्मत के अनुमान, और आखिर में, नुकसान की तस्वीरें—अगर आपके पास हों।
This uses sequencing words like 'first,' 'secondly,' and 'finally' to list items clearly; helpful for organizing information in instructions or requests.
इस वाक्य में 'first,' 'secondly,' और 'finally' जैसे क्रम बताने वाले शब्दों से चीज़ों की सूची साफ़-साफ़ दी गई है। निर्देश या अनुरोध व्यवस्थित रूप से बताने के लिए ये शब्द काम आते हैं।
- 4
Will that be sufficient?
क्या वह काफी होगा?
A question checking if something is enough; practical for confirming adequacy in submissions, using 'sufficient' for formal tone.
यह पूछने का तरीका है कि कोई चीज़ पर्याप्त है या नहीं। जमा किए गए दस्तावेज़ों की पर्याप्तता जाँचने के लिए उपयोगी है। 'sufficient' का अर्थ है पर्याप्त; यह थोड़ा औपचारिक शब्द है।
- 5
The more detailed the better.
जितना विस्तृत हो, उतना अच्छा।
An idiomatic expression meaning higher quality or more information is preferred; commonly used to give advice on improving submissions without being too demanding.
यह मुहावरेदार अभिव्यक्ति बताती है कि बेहतर गुणवत्ता या अधिक जानकारी पसंद की जाएगी। किसी से बहुत ज़ोर दिए बिना दस्तावेज़ बेहतर बनाने की सलाह देने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।
- 6
I'll scan everything and send it over by end of day.
मैं सब कुछ स्कैन करके आज दिन खत्म होने से पहले भेज दूँगा।
Promises quick action with a deadline; useful in business emails or calls, where 'scan' means digitize papers and 'end of day' sets a clear timeline.
इस वाक्य में तय समय-सीमा के साथ जल्दी काम करने का वादा किया गया है। ईमेल या कारोबारी बातचीत में यह उपयोगी है। यहाँ 'scan' का मतलब कागज़ात की डिजिटल प्रति बनाना है और 'end of day' का मतलब दिन खत्म होने तक है।
- 7
We'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps.
हम उनकी समीक्षा करेंगे और अगले कदमों के बारे में 3-5 कार्यदिवसों के भीतर आपको जवाब देंगे।
Provides a timeline for response; important for managing expectations, with 'get back to you' meaning to contact again and 'business days' excluding weekends.
इस वाक्य में जवाब मिलने की समय-सीमा बताई गई है, जिससे सामने वाले की अपेक्षाएँ तय करने में मदद मिलती है। 'get back to you' का मतलब है दोबारा संपर्क करना या जवाब देना, और 'business days' में सप्ताहांत शामिल नहीं होते।
- 8
Do you have any other questions regarding the required documentation?
ज़रूरी दस्तावेज़ों के बारे में आपका कोई और सवाल है?
A closing question to ensure understanding; polite way to end discussions, using 'regarding' for specifying the topic.
बातचीत के अंत में यह सवाल पूछकर सुनिश्चित किया जाता है कि सब कुछ समझ में आ गया है। विनम्रता से बातचीत समाप्त करने के लिए यह अच्छा तरीका है। 'regarding' का अर्थ है किसी विषय के बारे में।