Follow-up on Claim Status
Pytanie o status zgłoszenia szkody
A policyholder calls to check on the progress of their filed claim, inquiring about timelines, pending actions, and estimated resolution dates.
Ubezpieczony dzwoni, aby sprawdzić postępy w rozpatrywaniu zgłoszonej szkody. Pyta o przewidywany czas rozpatrzenia, ewentualne działania, które musi podjąć, oraz szacowany termin zakończenia sprawy.
Dialog10

Hi, I'm calling to follow up on the status of my claim, number 12345. I filed it last week after my car accident.
Dzień dobry, dzwonię, żeby dowiedzieć się, na jakim etapie jest rozpatrywanie mojego zgłoszenia szkody o numerze 12345. Zgłosiłem je w zeszłym tygodniu po wypadku samochodowym.
Certainly, Mr. Miller. Let me pull up your claim. Claim number 12345, for a vehicle accident. It was submitted on November 8th, correct?
Oczywiście, panie Miller. Już sprawdzam zgłoszenie. Numer 12345, szkoda związana z wypadkiem samochodowym. Zostało zgłoszone 8 listopada, zgadza się?
That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims, and if there's anything else I need to do on my end.
Zgadza się. Chciałbym tylko wiedzieć, ile zwykle trwa rozpatrywanie takich zgłoszeń i czy muszę jeszcze coś zrobić z mojej strony.
Okay, looking at your file, it seems we've received all initial documentation. Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days. Currently, your claim is under review by our adjustor.
Dobrze, patrząc na dokumentację, widzę, że otrzymaliśmy wszystkie wymagane dokumenty na tym etapie. Rozpatrzenie podobnych zgłoszeń zajmuje nam średnio od 7 do 10 dni roboczych. Obecnie Pańskim zgłoszeniem zajmuje się nasz likwidator szkód.
And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?
A kiedy mogę spodziewać się informacji o postępach albo szacowanego terminu zakończenia sprawy?
The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days to discuss their findings and provide a more precise timeline. They might also request additional information if needed.
Likwidator powinien skontaktować się z Panem bezpośrednio w ciągu najbliższych 2–3 dni roboczych, aby omówić swoje ustalenia i podać dokładniejszy termin. W razie potrzeby może też poprosić o dodatkowe informacje.
Alright, so I just need to wait for their call then. Nothing pending from me?
Rozumiem, czyli mam po prostu czekać na telefon. Nie muszę już niczego dostarczać?
That's correct. At this moment, there are no pending actions required from you. We'll reach out if anything changes or if further details are needed. Is there anything else I can assist you with today?
Zgadza się. Na ten moment nie musi Pan podejmować żadnych dodatkowych działań. Skontaktujemy się z Panem, jeśli coś się zmieni lub będziemy potrzebować dodatkowych informacji. Czy mogę dziś jeszcze w czymś Panu pomóc?
No, that covers everything. Thanks for the update.
Nie, to wszystko. Dziękuję za informację.
You're most welcome, Mr. Miller. Have a good day.
Cała przyjemność po mojej stronie, panie Miller. Życzę miłego dnia.
Słownictwo9
- follow updopytać; sprawdzić postępy
To check or inquire about the progress of something, like a request or process. Use this phrase when calling to get updates on services or applications.
Sprawdzić lub zapytać o postępy w jakiejś sprawie, na przykład w rozpatrywaniu wniosku. Tego wyrażenia używa się, gdy dzwonisz, żeby dowiedzieć się, na jakim etapie jest usługa lub zgłoszenie.
- claimzgłoszenie szkody; roszczenie
A formal request for payment from an insurance company after an incident, such as an accident. In insurance contexts, it's the main term for filing for coverage.
Formalny wniosek o wypłatę odszkodowania z firmy ubezpieczeniowej po jakimś zdarzeniu, na przykład wypadku. W kontekście ubezpieczeń to podstawowe określenie zgłoszenia szkody objętej ochroną.
- policyholderubezpieczony; ubezpieczający
The person who owns an insurance policy and can make claims. This term is commonly used in customer service calls for insurance.
Osoba, która ma polisę ubezpieczeniową i może zgłaszać szkody. Tego terminu często używa się podczas rozmów z obsługą klienta firmy ubezpieczeniowej.
- timelineramy czasowe; przewidywany termin
A schedule or expected time frame for completing a process. Ask about this when you want to know how long something will take.
Harmonogram lub przewidywany czas potrzebny na zakończenie jakiegoś procesu. Zapytaj o to, gdy chcesz wiedzieć, ile coś potrwa.
- processing timeczas rozpatrywania
The amount of time it takes to handle or review a request, like an insurance claim. It's useful for understanding delays in official procedures.
Czas potrzebny na obsłużenie lub rozpatrzenie sprawy, takiej jak zgłoszenie szkody. To przydatne określenie, gdy chcesz zrozumieć, skąd biorą się opóźnienia w formalnych procedurach.
- under revieww trakcie rozpatrywania
Being examined or checked by someone in authority. Use this to describe the current stage of applications or claims that are not yet approved.
Sprawdzany lub rozpatrywany przez osobę uprawnioną. Tego określenia używa się, by opisać aktualny etap wniosku lub zgłoszenia, które nie zostało jeszcze zatwierdzone.
- adjustorlikwidator szkód
A person who investigates insurance claims to decide on coverage and payments. Also spelled 'adjuster'; common in auto or property insurance discussions.
Osoba, która bada zgłoszenia szkód ubezpieczeniowych, aby ustalić zakres ochrony i wysokość wypłaty. Można też spotkać pisownię 'adjuster'; tego terminu często używa się w rozmowach o ubezpieczeniach samochodów lub nieruchomości.
- pendingoczekujący; nierozstrzygnięty
Waiting to be done or decided. Say 'pending actions' when asking if there's anything left for you to do in a process.
Czekający na wykonanie lub decyzję. Wyrażenia 'pending actions' używa się, by zapytać, czy jest jeszcze coś, co trzeba zrobić w danej sprawie.
- resolutionrozstrzygnięcie; zakończenie sprawy
The final settlement or decision on an issue, like approving a claim. Inquire about an 'estimated resolution date' to know when things will be finalized.
Ostateczna decyzja lub ugoda w danej sprawie, na przykład zatwierdzenie zgłoszenia szkody. Zapytaj o 'estimated resolution date', jeśli chcesz wiedzieć, kiedy sprawa zostanie zakończona.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm calling to follow up on the status of my claim.
Dzwonię, żeby dowiedzieć się, na jakim etapie jest rozpatrywanie mojego zgłoszenia szkody.
This is a polite way to start a call for updates. It's useful for any follow-up situation; uses present continuous for ongoing action and 'status' to ask about progress.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy telefonicznej i poproszenie o informacje. Przydaje się w różnych sytuacjach, gdy dopytujesz o sprawę. Czas teraźniejszy ciągły podkreśla, że właśnie wykonujesz tę czynność, a słowo 'status' służy do pytania o postępy.
- 2
That's right. I'm just wondering what the typical timeline is for these claims.
Zgadza się. Chciałbym tylko wiedzieć, ile zwykle trwa rozpatrywanie takich zgłoszeń.
Confirms information and asks about expected time. 'That's right' agrees politely; 'I'm just wondering' softens the question, making it useful for inquiries without sounding demanding.
Potwierdzasz informację i pytasz o przewidywany czas. 'That's right' to uprzejme potwierdzenie, a 'I'm just wondering' łagodzi pytanie, dzięki czemu brzmi ono mniej stanowczo.
- 3
Our average processing time for similar claims is 7 to 10 business days.
Rozpatrzenie podobnych zgłoszeń zajmuje nam średnio od 7 do 10 dni roboczych.
Provides expected duration using 'average' for typical cases and 'business days' to exclude weekends. Useful for giving or receiving time estimates in professional settings.
Podajesz przewidywany czas: 'average' odnosi się do typowych przypadków, a 'business days' oznacza dni robocze, bez weekendów. To przydatne wyrażenia, gdy podajesz lub poznajesz szacowany czas w sytuacjach zawodowych.
- 4
Currently, your claim is under review by our adjustor.
Obecnie Pańskim zgłoszeniem zajmuje się nasz likwidator szkód.
Describes the current stage with 'currently' for now-time and passive voice 'is under review' to focus on the process. Good for updating someone on bureaucratic steps.
'Currently' wskazuje na obecny moment, a strona bierna w wyrażeniu 'is under review' pozwala skupić się na przebiegu sprawy. Tego sformułowania używa się, by informować kogoś o aktualnym etapie formalnej procedury.
- 5
And when can I expect to hear an update or get an estimated resolution date?
A kiedy mogę spodziewać się informacji o postępach albo szacowanego terminu zakończenia sprawy?
Asks for future communication using 'can I expect' for polite expectation and 'or' to offer options. Essential for follow-ups to push for specific timelines.
Pytasz o przyszłą informację. 'Can I expect' pozwala uprzejmie zapytać, czego można się spodziewać, a 'or' przedstawia dwie możliwości. To przydatne zdanie, gdy chcesz poznać konkretny termin.
- 6
The adjustor should be in touch with you directly within the next 2-3 business days.
Likwidator powinien skontaktować się z Panem bezpośrednio w ciągu najbliższych 2–3 dni roboczych.
Gives a future timeline with 'should' for probability and 'within the next' for a short period. Useful for reassuring callers about upcoming actions.
Podajesz przewidywany termin: 'should' wyraża prawdopodobieństwo, a 'within the next' wskazuje, że coś wydarzy się w krótkim, nadchodzącym okresie. To przydatny sposób, by uspokoić rozmówcę i poinformować go o kolejnych działaniach.
- 7
At this moment, there are no pending actions required from you.
Na ten moment nie musi Pan podejmować żadnych dodatkowych działań.
Confirms nothing is needed using 'at this moment' for current status and 'required from you' to specify responsibility. Helps end conversations clearly in service calls.
Potwierdzasz, że nic nie jest potrzebne. 'At this moment' określa aktualny status, a 'required from you' wskazuje, za co odpowiada rozmówca. Takie zdanie pomaga jasno zakończyć rozmowę z obsługą klienta.
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
Czy mogę dziś jeszcze w czymś Panu pomóc?
Standard closing question in customer service with 'can assist' for offering help. Use it to check if the conversation is complete and show politeness.
To standardowe pytanie na zakończenie rozmowy z klientem. 'Can assist' służy do zaoferowania pomocy. Użyj tego pytania, by upewnić się, że rozmówca nie potrzebuje już niczego więcej, i okazać uprzejmość.