Providing Supporting Documentation
提供證明檔案
The insurance company requests various documents (e.g., police report, medical bills, repair estimates, photos) to support a claim, and the policyholder communicates about submitting them.
保險公司要求提供各種檔案(例如,警方報告、醫療賬單、維修估價、照片)以支援索賠,投保人就提交這些檔案進行溝通。
對話9

Good morning, Mr. Miller. Following up on your claim for the recent car accident. We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.
早上好,米勒先生。關於您最近的車禍索賠,我們已經審查了您的初步提交,要繼續處理,我們還需要一些證明檔案。
Good morning. Okay, I figured there would be. What exactly are you looking for?
早上好。好的,我想也是。你們具體需要什麼?
First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.
首先,我們需要一份官方的警方報告影印件。其次,您為車輛獲得的任何維修估價,最後,如果有的話,還需要損壞的照片。
Right, I have the police report ready. I should be able to get a repair estimate today, but I only took a couple of quick photos. Will that be sufficient?
好的,警方報告我準備好了。我今天應該能拿到維修估價,但我只隨手拍了幾張照片。這足夠嗎?
A couple of photos might work, but the more detailed the better. If they don't clearly show the extent of the damage, we might ask for more. In addition, if there were any medical expenses, please submit those bills as well.
幾張照片可能可以,但越詳細越好。如果它們不能清晰地顯示損壞程度,我們可能會要求更多。此外,如果有任何醫療費用,請也提交這些賬單。
Understood. The accident was minor, so no medical bills this time, thankfully. I'll scan everything and send it over by end of day.
明白了。幸好這次事故不嚴重,沒有醫療費用。我會在今天結束前把所有檔案掃描併傳送過去。
Perfect. Once we receive those, we'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps. Do you have any other questions regarding the required documentation?
很好。我們收到這些檔案後,會進行稽核,並在3-5個工作日內就後續步驟回覆您。關於所需檔案,您還有其他問題嗎?
No, I think that covers it. Thanks for clarifying what's needed.
沒有了,我想就這樣了。謝謝您澄清所需檔案。
You're welcome, Mr. Miller. We look forward to receiving your documents. Have a good day!
不客氣,米勒先生。我們期待收到您的檔案。祝您今天愉快!
詞彙8
- claim索賠
A formal request to an insurance company for payment after an accident or loss; useful when discussing insurance issues.
發生事故或損失後,向保險公司正式提出的賠付請求;討論保險問題時很常用。
- supporting documents證明檔案
Additional papers or evidence needed to prove your claim, like reports or bills; important in formal processes like insurance.
用於證明索賠的補充檔案或證據,例如報告或賬單;在保險等正式流程中很重要。
- police report警方報告
An official document from the police describing an incident, such as a car accident; required for claims involving law enforcement.
警方出具的事件正式記錄,例如車禍報告;涉及警方處理的索賠通常需要提供。
- repair estimates維修估價
Written quotes from mechanics or shops showing the expected cost to fix damage; helps in getting insurance approval for repairs.
由修車師傅或維修店出具的書面報價,列明修復損壞預計需要的費用;有助於獲得保險公司的維修批准。
- damage損壞
Harm or injury to a vehicle, property, or body; commonly used in accident discussions to describe the extent of problems.
車輛、財物或身體受到的損害;在討論事故時常用來描述受損程度。
- medical expenses醫療費用
Costs related to doctor visits, treatments, or hospital stays; relevant when claiming for health-related issues after an accident.
看醫生、接受治療或住院等相關費用;發生事故後提出健康相關索賠時會涉及。
- bills賬單
Invoices or receipts for services or purchases, like medical or repair costs; essential for proving expenses in claims.
服務或商品的費用清單或收據,例如醫療費或維修費;是證明索賠費用的重要材料。
- submit提交
To officially send documents or information to someone, often electronically; used in business or formal communications.
正式把檔案或資訊傳送給對方,通常可以透過電子方式;常用於商務或正式溝通。
關鍵句8
- 1
We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.
我們已經稽核了您最初提交的材料,要繼續處理,還需要您提供一些補充證明檔案。
This polite sentence explains a review process and requests more items; useful for professional follow-ups, using 'to proceed' to show next steps are conditional on action.
這句話禮貌地說明稽核進度,並請求對方補交材料。這裡的 'to proceed' 表示接下來的處理需要以對方採取行動為前提,適合用於工作溝通中的跟進。
- 2
What exactly are you looking for?
你們具體需要什麼?
A direct question asking for specific details; great for clarifying requirements in conversations, especially when unsure about needs.
這是直接詢問具體要求的說法。當你不確定對方需要什麼時,可以用它來進一步確認。
- 3
First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.
首先,我們需要一份警方正式報告的影印件。其次,需要您為車輛取得的任何維修估價,最後,如果有的話,還需要損壞部位的照片。
This uses sequencing words like 'first,' 'secondly,' and 'finally' to list items clearly; helpful for organizing information in instructions or requests.
這句話用 'first'、'secondly' 和 'finally' 按順序列出事項,能讓說明或要求更清楚。
- 4
Will that be sufficient?
這樣夠嗎?
A question checking if something is enough; practical for confirming adequacy in submissions, using 'sufficient' for formal tone.
這是確認某樣東西是否足夠的問法。用 'sufficient' 表達“足夠”,語氣比較正式,適合確認提交的材料是否符合要求。
- 5
The more detailed the better.
越詳細越好。
An idiomatic expression meaning higher quality or more information is preferred; commonly used to give advice on improving submissions without being too demanding.
這是一個習慣表達,意思是資訊越充分或質量越高越好。常用來給建議,鼓勵對方補充材料,但不會顯得過於強硬。
- 6
I'll scan everything and send it over by end of day.
我會把所有檔案掃描好,今天下班前發過去。
Promises quick action with a deadline; useful in business emails or calls, where 'scan' means digitize papers and 'end of day' sets a clear timeline.
這句話承諾會盡快採取行動,並給出明確期限。這裡的 'scan' 是把紙質檔案轉成電子版,'end of day' 表示當天結束前。
- 7
We'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps.
我們會稽核這些材料,並在3到5個工作日內聯絡您,告知後續步驟。
Provides a timeline for response; important for managing expectations, with 'get back to you' meaning to contact again and 'business days' excluding weekends.
這句話說明了回覆的時間安排,有助於讓對方瞭解後續進度。'get back to you' 表示之後再聯絡您,'business days' 指工作日,不包括週末。
- 8
Do you have any other questions regarding the required documentation?
關於所需檔案,您還有其他問題嗎?
A closing question to ensure understanding; polite way to end discussions, using 'regarding' for specifying the topic.
這是結束溝通前確認對方是否都明白的禮貌問法。這裡用 'regarding' 來說明問題涉及的主題。