Negotiating a Settlement Offer

Negocjowanie wysokości odszkodowania

The insurance company makes an offer for the claim settlement, and the policyholder either accepts it or attempts to negotiate a higher amount, discussing the reasons for their request.

Firma ubezpieczeniowa przedstawia propozycję wysokości odszkodowania, a ubezpieczający ją przyjmuje lub próbuje wynegocjować wyższą kwotę, wyjaśniając powody swojej prośby.

Dialog8

Negotiating a Settlement Offer
Jack
Jack

Good morning, Ms. Wilson. I'm calling to discuss the settlement offer for your recent claim regarding the storm damage to your roof. We've assessed the damages and are proposing a settlement of $8,500.

Dzień dobry, pani Wilson. Dzwonię w sprawie propozycji odszkodowania za ostatnią szkodę, czyli uszkodzenie dachu przez burzę. Oszacowaliśmy szkody i proponujemy odszkodowanie w wysokości 8500 dolarów.

Grace
Grace

Good morning. Thank you for the update. While I appreciate the prompt assessment, $8,500 seems a bit low. My contractor’s estimate for the repairs came in at $11,000, and that includes the cost of quality materials to match the existing roof.

Dzień dobry. Dziękuję za informację. Doceniam szybką wycenę, ale 8500 dolarów wydaje się trochę za mało. Wycena mojego wykonawcy za naprawę wynosi 11 000 dolarów i uwzględnia koszt materiałów dobrej jakości, które będą pasować do obecnego dachu.

Jack
Jack

I understand your concern. Our offer is based on the fair market value for repairs in your area using standard materials. Could you tell me more about what your contractor's estimate covers that exceeds our assessment?

Rozumiem pani zastrzeżenia. Nasza propozycja opiera się na wartości rynkowej napraw z użyciem standardowych materiałów w pani okolicy. Czy może mi pani powiedzieć, co dokładnie uwzględnia wycena wykonawcy, a czego nie ma w naszej?

Grace
Grace

Certainly. Their estimate accounts for the specific type of shingles needed to match the existing ones, which are a higher grade than standard. It also includes disposal fees for the damaged materials, and a more comprehensive clean-up, which wasn't clearly itemized in your report.

Oczywiście. Wycena uwzględnia konkretny rodzaj gontów, które są potrzebne, żeby dopasować je do obecnych. Są one wyższej klasy niż standardowe. Uwzględnia też opłatę za wywóz uszkodzonych materiałów i dokładniejsze sprzątanie, których nie wyszczególniono w pani raporcie.

Jack
Jack

I see. Matching existing materials can indeed add to the cost. Regarding the disposal fees and comprehensive clean-up, those are typically factored into the overall labor cost, but I can certainly re-evaluate that line item. Would you be able to send over your contractor's detailed estimate for us to review?

Rozumiem. Dopasowanie materiałów do istniejących rzeczywiście może podnieść koszt. Opłaty za wywóz i dokładne sprzątanie zazwyczaj wlicza się w ogólny koszt robocizny, ale mogę ponownie sprawdzić tę pozycję. Czy może pani przesłać nam szczegółową wycenę wykonawcy do wglądu?

Grace
Grace

Yes, I can email it to you right after this call. I really think a revised offer closer to $10,500 would be more fair, considering the details I’ve provided.

Tak, mogę wysłać ją e-mailem zaraz po tej rozmowie. Naprawdę uważam, że po uwzględnieniu podanych przeze mnie szczegółów uczciwsza byłaby zmieniona propozycja, bliższa kwocie 10 500 dolarów.

Jack
Jack

Okay, Ms. Wilson. Once we receive and review your contractor's detailed estimate, especially noting the higher-grade shingle cost and comprehensive clean-up, we will reassess our offer. Please allow us a couple of business days for this review. We'll be in touch.

Dobrze, pani Wilson. Gdy otrzymamy i sprawdzimy szczegółową wycenę wykonawcy, zwracając szczególną uwagę na koszt gontów wyższej klasy i dokładnego sprzątania, ponownie rozpatrzymy naszą propozycję. Proszę dać nam kilka dni roboczych na weryfikację. Skontaktujemy się z panią.

Grace
Grace

That sounds reasonable. I'll send that email right away. Thank you for your flexibility and for taking my concerns into consideration.

To rozsądne. Zaraz wyślę e-mail. Dziękuję za elastyczne podejście i uwzględnienie moich zastrzeżeń.

Słownictwo8

  • settlementugoda; odszkodowanie

    A settlement is an agreement to end a dispute by paying money, often used in insurance to resolve claims.

    Ugoda to porozumienie kończące spór, często zawierane przez wypłatę pieniędzy. W ubezpieczeniach pozwala rozstrzygnąć roszczenie.

  • claimroszczenie ubezpieczeniowe

    A claim is a formal request for payment from an insurance company after damage or loss occurs.

    Roszczenie ubezpieczeniowe to formalny wniosek o wypłatę pieniędzy złożony do firmy ubezpieczeniowej po wystąpieniu szkody lub straty.

  • assessoszacować; ocenić

    To assess means to evaluate or examine something carefully, like damages, to determine its value or extent.

    Assess oznacza dokładnie coś ocenić lub zbadać, na przykład szkody, aby ustalić ich wartość albo rozmiar.

  • estimatewycena; szacunek

    An estimate is an approximate calculation of the cost or amount needed for repairs or work.

    Estimate to przybliżone obliczenie kosztu lub ilości potrzebnych materiałów do naprawy albo wykonania pracy.

  • contractorwykonawca

    A contractor is a person or company hired to do specific work, like home repairs.

    Contractor to osoba lub firma zatrudniona do wykonania określonych prac, na przykład remontu domu.

  • repairsnaprawy

    Repairs are actions to fix something that is damaged or broken.

    Repairs to prace wykonywane po to, by naprawić coś uszkodzonego lub zepsutego.

  • fair market valuewartość rynkowa

    Fair market value is the reasonable price for something based on what similar items cost in the local area.

    Fair market value to rozsądna cena ustalana na podstawie cen podobnych rzeczy w danej okolicy.

  • re-evaluateponownie ocenić; ponownie rozpatrzyć

    To re-evaluate means to assess or review something again, often after new information is provided.

    Re-evaluate oznacza ponownie coś ocenić lub sprawdzić, często po otrzymaniu nowych informacji.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    We've assessed the damages and are proposing a settlement of $8,500.

    Oszacowaliśmy szkody i proponujemy odszkodowanie w wysokości 8500 dolarów.

    This sentence uses present perfect 'we've assessed' to show a completed action with current relevance, and 'proposing' to suggest an offer; useful for explaining decisions in business or insurance talks.

    W zdaniu użyto czasu present perfect w wyrażeniu 'we've assessed', aby pokazać, że czynność została zakończona, ale jej skutki są istotne teraz. 'Proposing' sygnalizuje, że przedstawiana jest propozycja. Taka forma przydaje się przy wyjaśnianiu decyzji w rozmowach biznesowych i ubezpieczeniowych.

  2. 2

    While I appreciate the prompt assessment, $8,500 seems a bit low.

    Doceniam szybką wycenę, ale 8500 dolarów wydaje się trochę za mało.

    This polite negotiation sentence starts with 'while' to acknowledge positives before stating disagreement; 'seems a bit low' softens criticism, ideal for discussions where you want to negotiate without offending.

    Ta uprzejma wypowiedź negocjacyjna zaczyna się od 'while', które pozwala docenić coś pozytywnego przed wyrażeniem sprzeciwu. 'Seems a bit low' łagodzi krytykę. To przydatny zwrot, gdy chcesz negocjować, nie urażając rozmówcy.

  3. 3

    I understand your concern. Our offer is based on the fair market value for repairs in your area.

    Rozumiem pani zastrzeżenia. Nasza propozycja opiera się na wartości rynkowej napraw w pani okolicy.

    'I understand your concern' shows empathy; 'based on' explains reasoning. Useful for responding professionally in negotiations to build trust and justify positions.

    'I understand your concern' wyraża empatię, a 'based on' wyjaśnia, na czym opiera się dana decyzja. Te zwroty przydają się w profesjonalnych negocjacjach: pomagają budować zaufanie i uzasadniać swoje stanowisko.

  4. 4

    Could you tell me more about what your contractor's estimate covers that exceeds our assessment?

    Czy może mi pani powiedzieć, co dokładnie uwzględnia wycena wykonawcy, a czego nie ma w naszej?

    This is a polite request for more details using 'could you tell me' for indirectness; 'exceeds' means goes beyond. Great for gathering information in conversations without being demanding.

    To uprzejma prośba o szczegóły. 'Could you tell me' to pośredni, a przez to łagodniejszy sposób zadania pytania. 'Exceeds' oznacza, że coś wykracza poza określony zakres. Przydaje się, gdy chcesz zdobyć informacje, nie brzmiąc natarczywie.

  5. 5

    I really think a revised offer closer to $10,500 would be more fair, considering the details I’ve provided.

    Naprawdę uważam, że po uwzględnieniu podanych przeze mnie szczegółów uczciwsza byłaby zmieniona propozycja, bliższa kwocie 10 500 dolarów.

    'I really think' expresses strong opinion politely; 'considering' introduces reasons. This pattern helps propose alternatives in negotiations by linking to evidence.

    'I really think' pozwala uprzejmie wyrazić mocne przekonanie, a 'considering' wprowadza powody. Ten schemat pomaga proponować inne rozwiązania w negocjacjach i powiązać je z konkretnymi argumentami.

  6. 6

    Thank you for your flexibility and for taking my concerns into consideration.

    Dziękuję za elastyczne podejście i uwzględnienie moich zastrzeżeń.

    This closing sentence uses 'thank you for' to express gratitude; 'taking into consideration' means considering carefully. Useful for ending talks positively and maintaining good relations.

    W tym zdaniu na zakończenie rozmowy 'thank you for' służy do wyrażenia wdzięczności, a 'taking into consideration' oznacza uważne wzięcie czegoś pod uwagę. To przydatne zwroty, które pomagają zakończyć rozmowę w pozytywny sposób i utrzymać dobre relacje.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.