Providing Supporting Documentation

تقديم المستندات الداعمة

The insurance company requests various documents (e.g., police report, medical bills, repair estimates, photos) to support a claim, and the policyholder communicates about submitting them.

تطلب شركة التأمين مستندات مختلفة (مثل تقرير الشرطة والفواتير الطبية وتقديرات تكاليف الإصلاح والصور) لدعم المطالبة، ويتواصل حامل الوثيقة بشأن تقديمها.

حوار9

Providing Supporting Documentation
Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. Following up on your claim for the recent car accident. We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.

صباح الخير، سيد ميلر. أتابع معك بشأن مطالبتك المتعلقة بحادث السيارة الأخير. راجعنا المستندات التي قدمتها في البداية، وللمضي قدمًا، سنحتاج إلى بعض المستندات الداعمة الإضافية.

Jack
Jack

Good morning. Okay, I figured there would be. What exactly are you looking for?

صباح الخير. حسنًا، توقعت ذلك. ما الذي تحتاجون إليه تحديدًا؟

Grace
Grace

First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.

أولًا، نحتاج إلى نسخة من تقرير الشرطة الرسمي. وثانيًا، أي تقديرات لتكاليف إصلاح سيارتك حصلت عليها، وأخيرًا صور للأضرار، إن كانت لديك.

Jack
Jack

Right, I have the police report ready. I should be able to get a repair estimate today, but I only took a couple of quick photos. Will that be sufficient?

حسنًا، تقرير الشرطة جاهز لدي. أظن أنني أستطيع الحصول على تقدير لتكاليف الإصلاح اليوم، لكنني التقطت صورتين سريعتين فقط. هل يكفي ذلك؟

Grace
Grace

A couple of photos might work, but the more detailed the better. If they don't clearly show the extent of the damage, we might ask for more. In addition, if there were any medical expenses, please submit those bills as well.

قد تكفي صورتان، لكن كلما كانتا أكثر تفصيلًا كان ذلك أفضل. إذا لم توضّحا حجم الأضرار بجلاء، فقد نطلب منك المزيد. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك أي نفقات طبية، يُرجى تقديم فواتيرها أيضًا.

Jack
Jack

Understood. The accident was minor, so no medical bills this time, thankfully. I'll scan everything and send it over by end of day.

مفهوم. كان الحادث بسيطًا، ولحسن الحظ لم تكن هناك فواتير طبية هذه المرة. سأمسح كل شيء ضوئيًا وأرسله إليكم قبل نهاية اليوم.

Grace
Grace

Perfect. Once we receive those, we'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps. Do you have any other questions regarding the required documentation?

ممتاز. بعد أن نتسلم المستندات، سنراجعها ونعاود الاتصال بك خلال 3-5 أيام عمل لإبلاغك بالخطوات التالية. هل لديك أي أسئلة أخرى بشأن المستندات المطلوبة؟

Jack
Jack

No, I think that covers it. Thanks for clarifying what's needed.

لا، أظن أن هذا كل شيء. شكرًا لتوضيح ما هو مطلوب.

Grace
Grace

You're welcome, Mr. Miller. We look forward to receiving your documents. Have a good day!

على الرحب والسعة، سيد ميلر. نتطلع إلى استلام مستنداتك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

المفردات8

  • claimمطالبة تأمينية

    A formal request to an insurance company for payment after an accident or loss; useful when discussing insurance issues.

    طلب رسمي يُقدَّم إلى شركة التأمين للحصول على تعويض بعد حادث أو خسارة؛ ويُستخدم عند مناقشة شؤون التأمين.

  • supporting documentsالمستندات الداعمة

    Additional papers or evidence needed to prove your claim, like reports or bills; important in formal processes like insurance.

    أوراق أو أدلة إضافية مطلوبة لإثبات مطالبتك، مثل التقارير أو الفواتير؛ وهي مهمة في الإجراءات الرسمية كإجراءات التأمين.

  • police reportتقرير الشرطة

    An official document from the police describing an incident, such as a car accident; required for claims involving law enforcement.

    وثيقة رسمية تصدرها الشرطة وتصف واقعة ما، مثل حادث سيارة؛ وتُطلب للمطالبات التي تتعلق بتدخل الشرطة.

  • repair estimatesتقديرات تكاليف الإصلاح

    Written quotes from mechanics or shops showing the expected cost to fix damage; helps in getting insurance approval for repairs.

    عروض أسعار مكتوبة من الميكانيكيين أو الورش توضح التكلفة المتوقعة لإصلاح الأضرار؛ وتساعد في الحصول على موافقة شركة التأمين على الإصلاحات.

  • damageضرر

    Harm or injury to a vehicle, property, or body; commonly used in accident discussions to describe the extent of problems.

    أذى أو تلف يلحق بمركبة أو ممتلكات أو جسم؛ وتُستخدم الكلمة عادةً عند الحديث عن الحوادث لوصف مدى الأضرار.

  • medical expensesنفقات طبية

    Costs related to doctor visits, treatments, or hospital stays; relevant when claiming for health-related issues after an accident.

    تكاليف زيارات الأطباء أو العلاجات أو الإقامة في المستشفى؛ وهي ذات صلة عند تقديم مطالبة بشأن مشكلات صحية بعد حادث.

  • billsفواتير

    Invoices or receipts for services or purchases, like medical or repair costs; essential for proving expenses in claims.

    مستندات بالمبالغ المستحقة أو إيصالات مقابل خدمات أو مشتريات، مثل تكاليف العلاج أو الإصلاح؛ وهي ضرورية لإثبات النفقات في المطالبات.

  • submitيقدّم

    To officially send documents or information to someone, often electronically; used in business or formal communications.

    يرسل مستندات أو معلومات إلى جهة ما بصورة رسمية، وغالبًا ما يكون ذلك إلكترونيًا؛ ويُستخدم في المراسلات المهنية أو الرسمية.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    We've reviewed your initial submission, and to proceed, we'll need a few more supporting documents.

    راجعنا المستندات التي قدمتها في البداية، وللمضي قدمًا، سنحتاج إلى بعض المستندات الداعمة الإضافية.

    This polite sentence explains a review process and requests more items; useful for professional follow-ups, using 'to proceed' to show next steps are conditional on action.

    توضح هذه العبارة المهذبة خطوات المراجعة وتطلب مستندات إضافية. وهي مفيدة في المتابعة المهنية، وتبيّن عبارة 'to proceed' (للمضي قدمًا) أن الانتقال إلى الخطوة التالية يتوقف على اتخاذ إجراء.

  2. 2

    What exactly are you looking for?

    ما الذي تحتاجون إليه تحديدًا؟

    A direct question asking for specific details; great for clarifying requirements in conversations, especially when unsure about needs.

    سؤال مباشر لطلب تفاصيل محددة. يفيد في توضيح المتطلبات أثناء الحديث، ولا سيما عندما لا تكون متأكدًا مما هو مطلوب.

  3. 3

    First, we'll need a copy of the official police report. Secondly, any repair estimates you've obtained for your vehicle, and finally, photos of the damage, if you have any.

    أولًا، نحتاج إلى نسخة من تقرير الشرطة الرسمي. وثانيًا، أي تقديرات لتكاليف إصلاح سيارتك حصلت عليها، وأخيرًا صور للأضرار، إن كانت لديك.

    This uses sequencing words like 'first,' 'secondly,' and 'finally' to list items clearly; helpful for organizing information in instructions or requests.

    تستخدم العبارة كلمات ترتيب مثل 'first' و'secondly' و'finally' لتعداد العناصر بوضوح؛ وهذا مفيد لتنظيم المعلومات عند تقديم التعليمات أو الطلبات.

  4. 4

    Will that be sufficient?

    هل يكفي ذلك؟

    A question checking if something is enough; practical for confirming adequacy in submissions, using 'sufficient' for formal tone.

    سؤال للتحقق مما إذا كان شيء ما كافيًا. يفيد في التأكد من استيفاء المتطلبات، وتضفي كلمة 'sufficient' على السؤال طابعًا رسميًا.

  5. 5

    The more detailed the better.

    كلما كان أكثر تفصيلًا كان ذلك أفضل.

    An idiomatic expression meaning higher quality or more information is preferred; commonly used to give advice on improving submissions without being too demanding.

    تعبير اصطلاحي يعني أن الجودة الأعلى أو المعلومات الأكثر تفصيلًا أفضل. ويُستخدم كثيرًا لتقديم النصح بشأن تحسين المستندات من دون أن يبدو الطلب شديد الإلحاح.

  6. 6

    I'll scan everything and send it over by end of day.

    سأمسح كل شيء ضوئيًا وأرسله إليكم قبل نهاية اليوم.

    Promises quick action with a deadline; useful in business emails or calls, where 'scan' means digitize papers and 'end of day' sets a clear timeline.

    تَعِد هذه العبارة باتخاذ إجراء سريع ضمن مهلة محددة. وهي مفيدة في رسائل العمل أو المكالمات؛ إذ تعني 'scan' تحويل الأوراق إلى نسخ رقمية، وتحدد عبارة 'end of day' موعدًا واضحًا.

  7. 7

    We'll review them and get back to you within 3-5 business days regarding the next steps.

    سنراجع المستندات ونعاود الاتصال بك خلال 3-5 أيام عمل لإبلاغك بالخطوات التالية.

    Provides a timeline for response; important for managing expectations, with 'get back to you' meaning to contact again and 'business days' excluding weekends.

    تحدد العبارة موعدًا للرد، وهذا مهم لإدارة التوقعات. وتعني 'get back to you' التواصل معك مرة أخرى، أما 'business days' فتستثني عطلات نهاية الأسبوع.

  8. 8

    Do you have any other questions regarding the required documentation?

    هل لديك أي أسئلة أخرى بشأن المستندات المطلوبة؟

    A closing question to ensure understanding; polite way to end discussions, using 'regarding' for specifying the topic.

    سؤال ختامي للتأكد من وضوح الأمور. وهو طريقة مهذبة لإنهاء النقاش، وتحدد كلمة 'regarding' الموضوع المقصود.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.