Claim Denial and Appeal Process
Odmowa wypłaty odszkodowania i procedura odwoławcza
A policyholder's claim has been denied, and they are calling the insurance company to understand the reasons for the denial and initiate an appeal or dispute process.
Roszczenie ubezpieczonego zostało odrzucone. Dzwoni on do firmy ubezpieczeniowej, aby poznać przyczyny odmowy i rozpocząć procedurę odwoławczą lub sporną.
Dialog10

Hello, my name is Jack Miller. I'm calling about claim number LC-2023-54321. I just received a letter stating my claim was denied, and I'd like to understand why.
Dzień dobry, nazywam się Jack Miller. Dzwonię w sprawie roszczenia o numerze LC-2023-54321. Właśnie otrzymałem pismo z informacją, że moje roszczenie zostało odrzucone, i chciałbym dowiedzieć się dlaczego.
Good morning, Mr. Miller. I'm Grace from the claims department. Let me pull up your claim. One moment, please. Okay, I see here that your claim was denied due to a pre-existing condition that was not disclosed during policy application.
Dzień dobry, panie Miller. Nazywam się Grace i dzwonię z działu likwidacji szkód. Już sprawdzam pana roszczenie. Proszę chwilę poczekać. Dobrze, widzę, że roszczenie zostało odrzucone z powodu wcześniej istniejącego schorzenia, którego nie ujawnił pan przy zawieraniu polisy.
A pre-existing condition? I'm not aware of any such condition that would impact this specific claim. My policy clearly states coverage for this type of incident. Can you elaborate on what condition they're referring to?
Wcześniej istniejące schorzenie? Nic mi nie wiadomo o żadnym takim schorzeniu, które miałoby wpływ na to konkretne roszczenie. Moja polisa wyraźnie obejmuje tego rodzaju zdarzenia. Czy może pani wyjaśnić, o jakie schorzenie chodzi?
Certainly, Mr. Miller. The denial letter refers to a medical report from March of 2022, indicating a chronic back issue. Since your current claim is for a similar back injury that occurred shortly after policy inception, it's being categorized as a pre-existing condition.
Oczywiście, panie Miller. W piśmie z odmową powołano się na raport medyczny z marca 2022 roku, w którym wspomniano o przewlekłych problemach z kręgosłupem. Ponieważ obecne roszczenie dotyczy podobnego urazu pleców, do którego doszło krótko po rozpoczęciu ochrony ubezpieczeniowej, uznano go za schorzenie istniejące wcześniej.
I understand. However, that was a minor strain from an old sports injury, fully recovered. This current injury is completely separate, from a recent accident. Is there a way to appeal this decision? I believe there's been a misunderstanding.
Rozumiem. Ale tamten uraz był niegroźnym nadwyrężeniem, pozostałością po dawnym urazie sportowym, i całkowicie wyzdrowiałem. Obecny uraz jest zupełnie niezwiązany z tamtym i wynika z niedawnego wypadku. Czy mogę odwołać się od tej decyzji? Myślę, że doszło do nieporozumienia.
Yes, Mr. Miller, you absolutely have the right to appeal. The first step is to submit a formal letter of appeal, detailing why you believe the claim should be reconsidered and providing any supporting documentation, like recent medical reports proving the new injury is unrelated. We recommend including a cover letter with your claim number and contact information.
Tak, panie Miller, ma pan pełne prawo do odwołania. Pierwszym krokiem jest złożenie formalnego pisma odwoławczego, w którym wyjaśni pan, dlaczego uważa, że roszczenie powinno zostać ponownie rozpatrzone, i dołączy dokumenty na poparcie swojego stanowiska, na przykład aktualne raporty medyczne potwierdzające, że nowy uraz nie jest związany z poprzednim. Zalecamy dołączyć list przewodni z numerem roszczenia i danymi kontaktowymi.
Okay, so a formal appeal letter and supporting documents. Where should I send this? And what's the typical timeframe for an appeal to be reviewed?
Rozumiem, czyli formalne pismo odwoławcze i dokumenty na poparcie. Gdzie mam to wysłać? I ile zwykle trwa rozpatrzenie odwołania?
You can send the appeal to our Appeals Department at the address listed on your denial letter. We aim to review all appeals within 15 to 30 business days, though complex cases might take longer. Once reviewed, you'll receive a detailed letter outlining the outcome.
Odwołanie może pan wysłać do naszego działu odwołań na adres podany w piśmie o odmowie. Staramy się rozpatrywać wszystkie odwołania w ciągu 15 do 30 dni roboczych, choć w skomplikowanych sprawach może to potrwać dłużej. Po rozpatrzeniu otrzyma pan szczegółowe pismo z informacją o wyniku.
Alright, that clarifies things. I'll gather the necessary documents and send the appeal as soon as possible. Thank you for guiding me through this, Grace. I appreciate your help.
Dobrze, teraz wszystko jest jasne. Zgromadzę potrzebne dokumenty i jak najszybciej wyślę odwołanie. Dziękuję, że przeprowadziła mnie pani przez tę procedurę, Grace. Jestem wdzięczny za pomoc.
You're very welcome, Mr. Miller. If you have any further questions during this process, please don't hesitate to call us back. Have a good day.
Nie ma za co, panie Miller. Jeśli w trakcie tej procedury będzie miał pan jeszcze jakieś pytania, proszę śmiało do nas zadzwonić. Życzę miłego dnia.
Słownictwo7
- claimroszczenie
A formal request for payment from an insurance company after an accident or loss. In this dialogue, it's used to refer to the policyholder's request for insurance money.
Formalny wniosek o wypłatę pieniędzy przez firmę ubezpieczeniową po wypadku lub innej szkodzie. W tym dialogu chodzi o wniosek ubezpieczonego o wypłatę świadczenia z polisy.
- deniedodrzucony
Refused or not approved. Here, it means the insurance company did not accept the claim, as in 'my claim was denied'.
Odmówiono jego przyjęcia lub zatwierdzenia. Tutaj oznacza to, że firma ubezpieczeniowa nie zaakceptowała roszczenia, jak w zdaniu 'my claim was denied' (moje roszczenie zostało odrzucone).
- pre-existing conditionwcześniej istniejące schorzenie
A health problem that existed before buying insurance, which might not be covered. It's a key term in insurance discussions to explain why claims are rejected.
Problem zdrowotny, który istniał przed wykupieniem ubezpieczenia i może nie być objęty ochroną. To ważne określenie w rozmowach o ubezpieczeniach, używane do wyjaśnienia, dlaczego roszczenie zostało odrzucone.
- policypolisa
The contract or agreement with an insurance company that outlines what is covered. Use it when talking about insurance rules, like 'my policy states coverage'.
Umowa z firmą ubezpieczeniową, która określa zakres ochrony. Tego słowa używa się, rozmawiając o zasadach ubezpieczenia, na przykład w zdaniu 'my policy states coverage' (moja polisa określa zakres ochrony).
- appealodwołanie
A formal request to review and possibly change a decision, such as a denied claim. In this context, it's the process to challenge the insurance denial.
Formalny wniosek o ponowne rozpatrzenie decyzji i ewentualną jej zmianę, na przykład w sprawie odrzuconego roszczenia. W tym kontekście chodzi o procedurę kwestionowania odmowy wypłaty świadczenia przez ubezpieczyciela.
- documentationdokumentacja
Official papers or evidence needed to support a request. Here, it refers to medical reports or letters required for the appeal.
Oficjalne dokumenty lub dowody potrzebne do poparcia wniosku. W tym przypadku chodzi o raporty medyczne lub pisma wymagane przy odwołaniu.
- inceptionpoczątek obowiązywania
The beginning or start of something, like when a policy starts. It's used formally in insurance to mean 'shortly after policy inception'.
Początek czegoś, na przykład moment, w którym zaczyna obowiązywać polisa. W języku ubezpieczeń to formalne określenie używane w wyrażeniu 'shortly after policy inception' (krótko po rozpoczęciu obowiązywania polisy).
Kluczowe zdania7
- 1
I just received a letter stating my claim was denied, and I'd like to understand why.
Właśnie otrzymałem pismo z informacją, że moje roszczenie zostało odrzucone, i chciałbym dowiedzieć się dlaczego.
This polite inquiry sentence uses past passive 'was denied' to describe a received decision. It's useful for starting a conversation about a problem, showing how to ask for clarification in formal situations like customer service.
To uprzejme pytanie wykorzystuje stronę bierną czasu przeszłego 'was denied', aby opisać otrzymaną decyzję. Przydaje się do rozpoczęcia rozmowy o problemie i poproszenia o wyjaśnienie w formalnej sytuacji, na przykład podczas kontaktu z obsługą klienta.
- 2
Your claim was denied due to a pre-existing condition that was not disclosed during policy application.
Pana roszczenie zostało odrzucone z powodu wcześniej istniejącego schorzenia, którego nie ujawnił pan przy zawieraniu polisy.
This explanatory sentence uses 'due to' for reasons and passive voice 'was not disclosed'. It's practical for explaining rejections in professional settings, helping learners express causes clearly.
To wyjaśnienie wykorzystuje 'due to', aby podać przyczynę, oraz stronę bierną 'was not disclosed'. Przydaje się do profesjonalnego wyjaśniania powodów odmowy i jasnego przedstawiania przyczyn.
- 3
Can you elaborate on what condition they're referring to?
Czy może pani wyjaśnić, o jakie schorzenie chodzi?
A request for more details using 'elaborate on' (explain in more detail). This is a useful polite question pattern for seeking specifics in discussions, especially when something is unclear.
To prośba o więcej szczegółów z użyciem wyrażenia 'elaborate on' (wyjaśnić dokładniej). To przydatny, uprzejmy wzór pytania, gdy chcesz uzyskać konkrety, zwłaszcza jeśli coś jest niejasne.
- 4
You absolutely have the right to appeal.
Ma pan pełne prawo do odwołania.
This affirmative sentence uses 'absolutely' for emphasis and 'have the right to' for permissions. It's helpful for reassuring someone and informing about options in service interactions.
To zdanie wyraża potwierdzenie. 'Absolutely' służy do podkreślenia, a 'have the right to' informuje o przysługującym prawie. Przydaje się, gdy chcesz kogoś uspokoić i poinformować o dostępnych możliwościach podczas rozmowy z obsługą.
- 5
The first step is to submit a formal letter of appeal, detailing why you believe the claim should be reconsidered.
Pierwszym krokiem jest złożenie formalnego pisma odwoławczego, w którym wyjaśni pan, dlaczego uważa, że roszczenie powinno zostać ponownie rozpatrzone.
This instructional sentence uses gerund 'detailing' after a noun and 'should be' for suggestions. It's a key pattern for giving step-by-step advice, common in procedural explanations like appeals.
To instrukcja wykorzystująca formę z końcówką -ing w słowie 'detailing' po rzeczowniku oraz 'should be' do przedstawienia zalecenia. Ten ważny wzór przydaje się przy udzielaniu wskazówek krok po kroku, na przykład podczas wyjaśniania procedury odwoławczej.
- 6
We aim to review all appeals within 15 to 30 business days.
Staramy się rozpatrywać wszystkie odwołania w ciągu 15 do 30 dni roboczych.
This uses 'aim to' for goals and 'within' for time ranges. Useful for setting expectations in business or service contexts, teaching how to discuss timelines professionally.
W tym zdaniu 'aim to' oznacza dążenie do osiągnięcia celu, a 'within' określa ramy czasowe. Te wyrażenia przydają się w kontaktach biznesowych i obsłudze klienta, gdy trzeba profesjonalnie poinformować o przewidywanym czasie realizacji.
- 7
Thank you for guiding me through this. I appreciate your help.
Dziękuję, że przeprowadziła mnie pani przez tę procedurę. Jestem wdzięczny za pani pomoc.
A polite closing with 'guiding me through' (helping step by step) and 'appreciate' for gratitude. This pattern is essential for ending conversations positively, showing thanks in helpful interactions.
To uprzejme zakończenie rozmowy. 'Guiding me through' oznacza pomaganie komuś krok po kroku, a 'appreciate' służy do wyrażenia wdzięczności. Ten wzór przydaje się, by pozytywnie zakończyć rozmowę i podziękować za otrzymaną pomoc.