Payment and Rebooking
Płatność i rezerwacja kolejnej wizyty
Paying for the haircut service at the reception, and potentially scheduling the next appointment or purchasing hair products.
Płacenie za strzyżenie w recepcji oraz ewentualne umawianie kolejnej wizyty lub kupowanie produktów do włosów.
Dialog10

Hi there. I just finished my haircut with Dave. How much is it?
Dzień dobry. Właśnie skończyłem strzyżenie u Dave’a. Ile płacę?
Hello! Let me check for you. A standard men's haircut is $35. Will that be cash or card?
Dzień dobry! Już sprawdzam. Standardowe strzyżenie męskie kosztuje 35 dolarów. Płatność gotówką czy kartą?
Card, please. Also, I loved the shampoo Dave used. Do you happen to sell that here?
Kartą, proszę. Bardzo spodobał mi się też szampon, którego użył Dave. Czy sprzedają go państwo tutaj?
Yes, we do! It's our 'Revive & Shine' shampoo. We have it right here. It's $20 a bottle. Is there anything else I can help you with today?
Tak! To nasz szampon „Revive & Shine”. Mamy go tutaj. Butelka kosztuje 20 dolarów. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
I'll take one bottle, please. And I'd like to book my next appointment, maybe for about six to eight weeks from now. Does Dave have any openings on a Saturday?
Poproszę jedną butelkę. Chciałbym też umówić się na kolejną wizytę, mniej więcej za sześć do ośmiu tygodni. Czy Dave ma wolny termin w sobotę?
Let me check Dave's schedule. Hmm, he's quite popular. How about Saturday, October 28th at 11 AM? That's about seven weeks out.
Już sprawdzam grafik Dave’a. Hmm, ma wielu klientów. Może sobota, 28 października o 11:00? To za jakieś siedem tygodni.
That sounds perfect. Please book me in for that. So, that's $35 for the haircut, $20 for the shampoo, and the next appointment is confirmed?
Świetnie. Proszę mnie zapisać. Czyli 35 dolarów za strzyżenie, 20 za szampon, a kolejna wizyta jest potwierdzona?
Correct! Your total today is $55. And yes, your next appointment with Dave is booked for Saturday, October 28th at 11 AM. I'll send you a confirmation text.
Zgadza się! Dzisiaj do zapłaty jest 55 dolarów. Tak, kolejna wizyta u Dave’a jest umówiona na sobotę, 28 października o 11:00. Wyślę panu SMS-a z potwierdzeniem.
Great, thanks a lot! See you then.
Świetnie, bardzo dziękuję! Do zobaczenia.
You're welcome! Have a great day!
Nie ma za co! Miłego dnia!
Słownictwo8
- haircutstrzyżenie
A service where a barber or stylist cuts and styles your hair. In this dialogue, it's a standard men's haircut costing $35.
Usługa polegająca na obcinaniu i układaniu włosów przez fryzjera lub stylistę. W tym dialogu chodzi o standardowe strzyżenie męskie za 35 dolarów.
- shampooszampon
A liquid soap used to wash hair. Here, the customer asks about buying the shampoo used during the haircut.
Płynny środek myjący do włosów. Tutaj klient pyta, czy może kupić szampon użyty podczas strzyżenia.
- cashgotówka
Physical money, like bills and coins. The receptionist asks if payment will be in cash or by card.
Pieniądze w formie banknotów i monet. Recepcjonistka pyta, czy klient zapłaci gotówką, czy kartą.
- cardkarta płatnicza
A plastic payment card, such as credit or debit. It's a common way to pay without using cash.
Plastikowa karta płatnicza, na przykład kredytowa lub debetowa. To popularny sposób płacenia bez użycia gotówki.
- bookbook — rezerwować, umawiać
To reserve or schedule an appointment in advance. The customer says 'book my next appointment' to set a future visit.
Zarezerwować lub umówić wizytę z wyprzedzeniem. Klient mówi „book my next appointment”, żeby umówić się na kolejną wizytę.
- schedulegrafik
A plan or timetable showing available times. The receptionist checks Dave's schedule for openings.
Plan lub rozkład pokazujący dostępne terminy. Recepcjonistka sprawdza grafik Dave’a, żeby znaleźć wolny termin.
- totalsuma, łączna kwota
The complete amount owed after adding up all costs. In the dialogue, the total is $55 for the haircut and shampoo.
Cała należna kwota po zsumowaniu wszystkich kosztów. W dialogu łączna kwota za strzyżenie i szampon wynosi 55 dolarów.
- confirmationpotwierdzenie
Proof or verification that something is set. The receptionist will send a confirmation text for the appointment.
Dowód lub informacja potwierdzająca, że coś zostało ustalone. Recepcjonistka wyśle SMS-a z potwierdzeniem wizyty.
Kluczowe zdania7
- 1
How much is it?
Ile to kosztuje?
This is a simple way to ask for the price of a service. It's useful in shops or services; use it after finishing something like a haircut.
To prosty sposób, by zapytać o cenę usługi. Przydaje się w sklepach i punktach usługowych, na przykład po strzyżeniu.
- 2
Will that be cash or card?
Płatność gotówką czy kartą?
A polite question asking for the payment method. It's common in customer service; 'that' refers to the amount due, and it shows options clearly.
Uprzejme pytanie o sposób płatności, często używane w obsłudze klienta. „That” odnosi się do należnej kwoty i jasno przedstawia dostępne opcje.
- 3
Do you happen to sell that here?
Czy sprzedają to państwo tutaj?
A polite way to ask if a product is available for sale. 'Happen to' makes it sound casual and indirect; useful when inquiring about items in a store.
Uprzejmy sposób, by zapytać, czy dany produkt jest dostępny w sprzedaży. „Happen to” sprawia, że pytanie brzmi swobodnie i nieco mniej bezpośrednio. Przydaje się, gdy pytasz o produkty w sklepie.
- 4
I'll take one bottle, please.
Poproszę jedną butelkę.
This means you want to buy an item. It's a straightforward purchasing phrase; use 'take' for deciding to buy, and 'please' for politeness.
W ten sposób mówisz, że chcesz kupić dany produkt. To prosta formuła zakupowa: „take” oznacza tu decyzję o zakupie, a „please” dodaje uprzejmości.
- 5
I'd like to book my next appointment.
Chciałbym umówić się na kolejną wizytę.
Expresses a request to schedule a future visit. 'I'd like' is a polite form of 'I want'; useful for services like haircuts or doctor visits, with time details added.
To prośba o umówienie przyszłej wizyty. „I'd like” to uprzejma forma „I want”. Przydaje się przy umawianiu usług, takich jak strzyżenie czy wizyta u lekarza; możesz dodać termin.
- 6
Your total today is $55.
Łączna kwota do zapłaty wynosi dziś 55 dolarów.
States the final amount to pay. 'Total' sums up costs; say this when confirming payment in shops. Include currency like dollars.
To informacja o końcowej kwocie do zapłaty. „Total” oznacza sumę wszystkich kosztów. Możesz użyć tego zdania, podsumowując rachunek w sklepie lub punkcie usługowym. Podaj też walutę, na przykład dolary.
- 7
I'll send you a confirmation text.
Wyślę panu SMS-a z potwierdzeniem.
Promises to send a message verifying a booking. It's reassuring for customers; use in service contexts to build trust, often via phone or email.
To obietnica wysłania wiadomości potwierdzającej rezerwację. Taka informacja uspokaja klienta. Używaj tego zwrotu w sytuacjach związanych z obsługą usług, na przykład gdy potwierdzasz rezerwację przez telefon lub e-mail.